1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:01:54,945 --> 00:01:58,406 Mbrëmë, Kam ëndërruar të shkoj përsëri në Manderley. 3 00:01:59,366 --> 00:02:02,785 Më dukej se qëndroja pranë portës së hekurt që çon në makinë, 4 00:02:03,704 --> 00:02:07,749 dhe për një kohë nuk munda të hyja, sepse rruga më ishte e ndaluar. 5 00:02:08,292 --> 00:02:10,293 Pastaj, si të gjithë ëndërrimtarët, 6 00:02:11,045 --> 00:02:14,464 U pushtova papritmas me fuqi të mbinatyrshme 7 00:02:14,632 --> 00:02:18,134 dhe kaloi si një shpirt përmes pengesës përpara meje. 8 00:02:18,927 --> 00:02:21,554 Makina u largua përpara meje, 9 00:02:21,722 --> 00:02:24,641 gjarpërues dhe rrotullues siç kishte bërë gjithmonë. 10 00:02:25,142 --> 00:02:26,809 Por ndërsa përparova, 11 00:02:26,977 --> 00:02:29,812 Unë isha në dijeni se kishte ardhur mbi të një ndryshim. 12 00:02:30,147 --> 00:02:33,983 Natyra kishte ardhur përsëri në vetvete, dhe pak nga pak 13 00:02:34,151 --> 00:02:38,571 kishte shkelur makinën me gishta të gjatë e këmbëngulës. 14 00:02:41,116 --> 00:02:45,578 Mbi dhe mbi plagë fillin e gjorë që dikur ka qenë nxitja jonë, 15 00:02:47,039 --> 00:02:49,749 dhe më në fund, ishte Manderley. 16 00:02:50,584 --> 00:02:53,336 Manderley, i fshehtë dhe i heshtur. 17 00:02:53,879 --> 00:02:57,340 Koha nuk mund të prishte simetria perfekte e atyre mureve. 18 00:02:58,342 --> 00:03:01,260 Drita e hënës mund të luajë mashtrime të çuditshme me fantazi, 19 00:03:01,595 --> 00:03:05,848 dhe befas m'u duk ajo dritë vinte nga dritaret. 20 00:03:09,103 --> 00:03:11,688 Dhe pastaj një re erdhi në hënë 21 00:03:12,064 --> 00:03:15,858 dhe qëndroi pezull një çast si një dorë e errët para një fytyre. 22 00:03:16,861 --> 00:03:18,862 Iluzioni shkoi me të. 23 00:03:20,365 --> 00:03:22,741 Pashë një guaskë të shkretë 24 00:03:23,535 --> 00:03:27,413 pa ndonjë pëshpëritje të së shkuarës në lidhje me muret e saj të ndezura. 25 00:03:29,040 --> 00:03:31,667 Nuk mund të kthehemi më në Manderley. 26 00:03:31,835 --> 00:03:33,544 Kaq shumë është e sigurt. 27 00:03:33,753 --> 00:03:37,840 Por ndonjëherë në ëndrrat e mia, Unë kthehem 28 00:03:38,007 --> 00:03:40,092 në ditët e çuditshme të jetës sime 29 00:03:40,260 --> 00:03:43,387 që filloi për mua në jug të Francës. 30 00:04:18,256 --> 00:04:19,548 Jo! Ndalo! 31 00:04:20,717 --> 00:04:23,302 Për çfarë djalli po bërtisni? 32 00:04:25,513 --> 00:04:28,140 Kush jeni ju? Çfarë po shikon? 33 00:04:28,933 --> 00:04:31,810 Më falni, nuk doja të shikoja, por unë... vetëm mendova... 34 00:04:31,978 --> 00:04:34,605 Oh, e ke bërë, apo jo? Epo, çfarë po bën këtu? 35 00:04:34,773 --> 00:04:36,315 Unë vetëm po ecja. 36 00:04:36,483 --> 00:04:39,818 Epo, vazhdo me ecjen. Mos rri këtu duke bërtitur. 37 00:05:05,638 --> 00:05:08,181 Nuk do të vij kurrë në Monte Carlo sërish jashtë sezonit. 38 00:05:08,349 --> 00:05:11,643 Asnjë personalitet i vetëm i njohur ne hotel. 39 00:05:13,813 --> 00:05:15,396 Guri i ftohtë. Kamarier! 40 00:05:15,564 --> 00:05:18,274 Garkon! Thirrni atë. Thuaji të më marrë pak... 41 00:05:18,651 --> 00:05:20,652 Pse, është Max de Winter. 42 00:05:21,904 --> 00:05:28,827 si ja kaloni? 43 00:05:28,994 --> 00:05:32,121 Unë jam Edythe Van Hopper. Është shumë bukur të ndesh këtu, 44 00:05:32,289 --> 00:05:35,834 pikërisht kur kisha filluar të dëshpërohesha duke gjetur ndonjë mik të vjetër këtu në Monte. 45 00:05:36,001 --> 00:05:37,669 Por uluni dhe pini një kafe. 46 00:05:37,837 --> 00:05:39,170 Z. De Winter ka pak kafe me mua. 47 00:05:39,338 --> 00:05:41,798 Shko dhe pyet atë kamarierin budalla për një filxhan tjetër. 48 00:05:41,966 --> 00:05:43,842 Kam frikë se duhet të të kundërshtoj. 49 00:05:44,009 --> 00:05:46,553 Do pini kafe te dy me mua. 50 00:05:46,846 --> 00:05:48,346 Garkon. Kafe, ju lutem. 51 00:05:48,514 --> 00:05:50,056 - Cigare? - Jo, faleminderit. 52 00:05:50,224 --> 00:05:52,934 Ti e di, Të njoha sapo hyre, 53 00:05:53,102 --> 00:05:57,063 edhe pse nuk të kam parë që atëherë natën në kazino në Palm Beach. 54 00:05:57,356 --> 00:05:59,732 Ndoshta nuk ju kujtohet një plakë si unë. 55 00:05:59,900 --> 00:06:01,734 A po luani shumë në tavolina këtu në Monte? 56 00:06:01,902 --> 00:06:04,737 Jo. Kam frikë nga kjo gjë pushoi së argëtuari vite më parë. 57 00:06:04,905 --> 00:06:06,364 Unë mund ta kuptoj mirë atë. 58 00:06:06,532 --> 00:06:08,700 Sa për mua, nëse do të kisha një shtëpi si Manderley, 59 00:06:08,868 --> 00:06:10,702 Sigurisht që nuk duhet të vij kurrë në Monte. 60 00:06:10,870 --> 00:06:13,496 Kam dëgjuar se është një nga vendet më të mëdha në atë pjesë të vendit, 61 00:06:13,664 --> 00:06:15,373 dhe thjesht nuk mund ta mposhtni atë për bukurinë. 62 00:06:15,541 --> 00:06:18,793 Çfarë mendoni për Monte Carlo? Apo nuk ju shkon mendja fare? 63 00:06:18,961 --> 00:06:21,212 Epo, unë mendoj se është mjaft artificiale. 64 00:06:21,380 --> 00:06:23,548 Ajo është e llastuar, zoti De Winter, ky është halli i saj. 65 00:06:23,841 --> 00:06:26,593 Shumica e vajzave do të japin sytë për një shans për të parë Monten. 66 00:06:26,886 --> 00:06:29,305 A nuk do ta mposhtte më tepër qëllimin? 67 00:06:29,639 --> 00:06:32,808 Tani që e kemi gjetur përsëri njëri-tjetrin, Shpresoj se do të shoh diçka nga ju. 68 00:06:32,976 --> 00:06:35,144 Duhet të vini dhe të pini një pije në suitën time. 69 00:06:35,312 --> 00:06:37,062 Shpresoj se ju kanë dhënë një dhomë të mirë. 70 00:06:37,230 --> 00:06:40,399 Vendi është bosh, kështu që nëse jeni e parehatshme, ki parasysh që të bësh bujë. 71 00:06:40,567 --> 00:06:42,568 Shërbëtori juaj është shpaketuar për ju, Unë mendoj? 72 00:06:42,736 --> 00:06:45,738 Kam frikë se nuk e kam një të tillë. Ndoshta do të dëshironit ta bënit për mua? 73 00:06:46,281 --> 00:06:49,742 Epo, unë ... vështirë se mendoj ... 74 00:06:50,160 --> 00:06:51,952 Ndoshta ju mund të bëni vetë të dobishme për zotin De Winter 75 00:06:52,120 --> 00:06:53,412 nëse ai dëshiron të bëhet ndonjë gjë. 76 00:06:53,580 --> 00:06:55,414 Ju jeni një fëmijë i aftë në shumë mënyra. 77 00:06:55,582 --> 00:06:58,542 Ky është një sugjerim simpatik, por kam frikë se mos i përmbahem motos së vjetër, 78 00:06:58,710 --> 00:07:02,922 "Udhëton më shpejt ai që udhëton vetëm." Ndoshta nuk e keni dëgjuar. Natën e mirë. 79 00:07:03,924 --> 00:07:05,841 Çfarë mendoni për këtë? 80 00:07:06,009 --> 00:07:09,053 A mendoni se largimi i papritur kishte për qëllim të ishte qesharake? 81 00:07:09,220 --> 00:07:11,639 Eja, mos u ul aty duke u turbulluar, le të shkojmë lart. 82 00:07:11,806 --> 00:07:13,724 - E ke çelësin? - Po, zonja Van Hopper. 83 00:07:13,892 --> 00:07:16,894 Më kujtohet, kur isha më i ri, ishte një shkrimtar i njohur 84 00:07:17,062 --> 00:07:20,147 që dikur hidhej në rrugën e pasme sa herë që më shihte duke ardhur. 85 00:07:20,315 --> 00:07:23,943 Unë mendoj se ai ishte i dashuruar me mua dhe nuk ishte shumë i sigurt për veten e tij. 86 00:07:24,110 --> 00:07:25,861 Epo, a duhet të ndeshemi. 87 00:07:27,238 --> 00:07:30,115 Nga rruga, e dashura ime, mos mendo se dua të jem i pasjellshëm, 88 00:07:30,325 --> 00:07:33,535 por ti ishe pak adoleshent përpara me z. De Winter. 89 00:07:33,703 --> 00:07:36,205 Përpjekja juaj për të hyrë në bisedë më turpëroi shumë, 90 00:07:36,373 --> 00:07:39,833 dhe jam i sigurt që e bëri atë. Burrat e urrejnë atë lloj gjëje. 91 00:07:40,001 --> 00:07:43,879 Oh, eja, mos u mërzit. Në fund të fundit, Unë jam përgjegjës për sjelljen tuaj këtu. 92 00:07:44,089 --> 00:07:45,631 Ndoshta ai nuk e vuri re. 93 00:07:45,799 --> 00:07:49,176 I gjori, mendoj se ai thjesht nuk mund ta kapërcejë vdekjen e gruas së tij. 94 00:07:50,804 --> 00:07:53,097 Ata thonë se ai thjesht e adhuronte atë. 95 00:08:12,952 --> 00:08:14,661 Oh... Sa e sikletshme nga unë. 96 00:08:16,747 --> 00:08:19,249 Çfarë marrëzie të bësh. Oh, më vjen shumë keq. 97 00:08:19,417 --> 00:08:20,959 Ju lutem mos u mërzit. Nuk ka shumë rëndësi. 98 00:08:21,127 --> 00:08:23,128 Jo, lëre atë, lëre atë. Shkoni dhe shtrihuni një vend tjetër në tryezën time. 99 00:08:23,295 --> 00:08:25,922 - Mademoiselle do të hajë drekë me mua. - Oh, por nuk mundem. 100 00:08:26,090 --> 00:08:28,341 - Pse jo? - Epo, të lutem, mos u trego i sjellshëm. une... 101 00:08:28,509 --> 00:08:31,011 Është shumë e sjellshme nga ana juaj, por unë do të jem në rregull nëse ata thjesht ndryshojnë leckën. 102 00:08:31,178 --> 00:08:32,095 Nuk isha i sjellshëm. 103 00:08:32,263 --> 00:08:33,179 Duhet të të kisha pyetur për të ngrënë drekë me mua 104 00:08:33,347 --> 00:08:35,015 edhe sikur të mos e kishe mërzitur vazon në mënyrë të ngathët. 105 00:08:35,182 --> 00:08:36,349 Ejani së bashku. 106 00:08:36,851 --> 00:08:38,935 Nuk duhet të flasim me njëri-tjetrin nëse nuk na pëlqen. 107 00:08:39,103 --> 00:08:40,854 Epo, faleminderit shumë. 108 00:08:45,735 --> 00:08:48,361 Oh, unë... thjesht do të kem disa vezë të fërguara. 109 00:08:48,529 --> 00:08:49,863 Oui, bërë moiselle. 110 00:08:52,158 --> 00:08:55,952 - Çfarë ka ndodhur me shokun tuaj? - Ajo është e sëmurë në shtrat me të ftohtë. 111 00:08:56,704 --> 00:08:58,913 Më vjen keq që isha kështu i vrazhdë me ju dje. 112 00:08:59,415 --> 00:09:02,876 I vetmi justifikim që mund të ofroj është se e kam bëhu i mërzitur duke jetuar vetëm. 113 00:09:03,044 --> 00:09:05,587 Nuk ishe vërtet. Ju thjesht keni dashur të jeni vetëm dhe ... 114 00:09:05,755 --> 00:09:09,632 Më thuaj, është zonja Van Hopper një shoku juaj apo thjesht një lidhje? 115 00:09:09,800 --> 00:09:12,886 Jo, ajo është punëdhënësja ime. Unë jam ai që njihet si "një shok me pagesë". 116 00:09:13,054 --> 00:09:14,763 Unë nuk e dija shoqërinë mund të blihej. 117 00:09:14,930 --> 00:09:16,723 E shikova fjalën "shok" në fjalor një herë. 118 00:09:16,891 --> 00:09:19,267 Thuhej, "një mik i gjirit". 119 00:09:20,102 --> 00:09:22,020 Nuk të kam zili për privilegjin. 120 00:09:22,188 --> 00:09:25,231 Epo, ajo është shumë e sjellshme, me të vërtetë, dhe unë duhet të fitoj bukën time. 121 00:09:25,399 --> 00:09:26,941 Nuk keni familje? 122 00:09:27,109 --> 00:09:29,527 Jo. Nëna ime vdiq vite e vite më parë, 123 00:09:29,695 --> 00:09:33,073 dhe aty ishte vetëm babai im, dhe ai vdiq verën e kaluar. 124 00:09:33,991 --> 00:09:35,742 Dhe pastaj mora këtë punë. 125 00:09:36,243 --> 00:09:37,410 Sa e kalbur per ty. 126 00:09:37,578 --> 00:09:40,747 Po, ishte më mirë, sepse, e shihni, kaluam shumë mirë bashkë. 127 00:09:40,915 --> 00:09:42,124 Ti dhe babai yt? 128 00:09:42,292 --> 00:09:45,294 po. Ai ishte një person i bukur, shumë e pazakontë. 129 00:09:45,462 --> 00:09:47,213 - Çfarë ishte ai? - Një piktor. 130 00:09:47,380 --> 00:09:48,756 Ah! A ishte ai një i mirë? 131 00:09:48,924 --> 00:09:52,343 Epo, kështu mendova, por njerëzit nuk e kuptonin atë. 132 00:09:52,511 --> 00:09:54,428 Po, ky është shpesh telashi. 133 00:09:54,596 --> 00:09:58,265 Ai pikturoi pemë. Të paktën ishte një pemë. 134 00:09:58,433 --> 00:10:00,559 Do të thotë, ai pikturoi të njëjtën pemë pa pushim? 135 00:10:00,727 --> 00:10:04,730 po. E shihni, ai kishte një teori që nëse duhet të gjesh një gjë të përsosur 136 00:10:04,898 --> 00:10:06,816 ose vend ose person, ju duhet t'i përmbaheni asaj. 137 00:10:06,983 --> 00:10:08,442 A mendoni se është vërtet marrëzi? 138 00:10:08,610 --> 00:10:11,112 Aspak. Unë vetë besoj fort në këtë. 139 00:10:11,279 --> 00:10:14,323 Dhe me çfarë gjete të bësh veten ndërsa ai po pikturonte pemën e tij? 140 00:10:14,491 --> 00:10:18,035 Epo, u ula me të dhe skicova një pak. Megjithatë, nuk e bëj shumë mirë. 141 00:10:18,203 --> 00:10:19,578 A do të skiconit sot pasdite? 142 00:10:19,746 --> 00:10:20,746 po. 143 00:10:20,914 --> 00:10:22,456 - Ku? - Epo, nuk e kam vendosur. 144 00:10:22,624 --> 00:10:24,125 Do të të çoj diku në makinë. 145 00:10:24,292 --> 00:10:25,626 Oh, jo, të lutem, nuk doja... 146 00:10:25,794 --> 00:10:28,045 Oh, marrëzi. Përfundoje atë rrëmujë, dhe ne do të merremi vesh. 147 00:10:28,213 --> 00:10:31,090 faleminderit. Është shumë i sjellshëm nga ana juaj, por nuk jam shumë i uritur. 148 00:10:31,258 --> 00:10:33,843 Hajde. Hajeni si një vajzë të mirë. 149 00:10:45,230 --> 00:10:46,689 Ju keni marrë mjaft kohë për atë skicë. 150 00:10:46,857 --> 00:10:48,649 Do të pres një gjobë vërtet vepër arti. 151 00:10:48,817 --> 00:10:50,609 Oh, jo, mos e shiko. Nuk është pothuajse mjaftueshëm i mirë. 152 00:10:50,777 --> 00:10:52,695 Epo, nuk mund të jetë aq e keqe sa gjithë kjo. Tani mos i fshij të gjitha. 153 00:10:52,863 --> 00:10:53,904 Më lër ta shoh së pari. 154 00:10:54,072 --> 00:10:56,115 Epo, është perspektiva. Unë kurrë nuk mund ta kuptoj atë siç duhet. 155 00:10:56,283 --> 00:10:58,284 Më lër ta shoh, më lër ta shoh. Oh, e dashur. 156 00:10:58,451 --> 00:11:01,537 Më thuaj, a është perspektiva që ma bën hundën kaq kurioze 157 00:11:01,705 --> 00:11:02,705 kthese ne mes? 158 00:11:03,331 --> 00:11:05,457 Epo, ju nuk jeni një temë shumë e lehtë për të skicuar. Juaj... 159 00:11:05,625 --> 00:11:07,168 Shprehja juaj vazhdon të ndryshojë gjatë gjithë kohës. 160 00:11:07,335 --> 00:11:08,335 E bën atë? 161 00:11:08,503 --> 00:11:11,422 Epo, do të... do të përqendrohesha në pamjen në vend të kësaj, po të isha unë. 162 00:11:11,923 --> 00:11:13,799 Shumë më e vlefshme. 163 00:11:14,676 --> 00:11:17,928 Më kujton më tepër vijën tonë bregdetare në shtëpi. A e njihni fare Cornwall-in? 164 00:11:18,096 --> 00:11:21,641 Po, kam shkuar një herë me babanë me pushime. Një herë isha në një dyqan, 165 00:11:21,851 --> 00:11:26,605 dhe pashë një kartolinë me një të bukur shtëpi mbi të, pikërisht buzë detit. 166 00:11:27,023 --> 00:11:30,609 E pyeta se shtëpia e kujt ishte dhe zonja e vjetër tha: "Ky është Manderley." 167 00:11:30,776 --> 00:11:32,444 Më vinte turp që nuk e dija. 168 00:11:32,612 --> 00:11:34,112 Manderley është e bukur. 169 00:11:34,363 --> 00:11:37,949 Por për mua, është vetëm vendi ku kam lindur, 170 00:11:39,202 --> 00:11:41,536 dhe kam jetuar gjatë gjithë jetës sime. 171 00:11:42,371 --> 00:11:45,248 Por tani, nuk mendoj Unë do ta shoh përsëri ndonjëherë. 172 00:11:52,006 --> 00:11:56,051 Jemi me fat që nuk jemi në shtëpi gjatë motit të keq, apo jo? 173 00:11:57,678 --> 00:12:02,140 Nuk më kujtohet të kem shijuar të notosh në Angli deri në qershor, a mundesh? 174 00:12:05,269 --> 00:12:08,146 Uji është kaq i ngrohtë këtu që mund të qëndroja gjithë ditën. 175 00:12:08,314 --> 00:12:11,942 Ka një nëntokë të rrezikshme dhe një burrë u mbyt këtu vitin e kaluar. 176 00:12:13,903 --> 00:12:16,780 Unë kurrë nuk kam frikë nga mbytja. a keni? 177 00:12:24,205 --> 00:12:26,248 Eja, do të të çoj në shtëpi. 178 00:12:40,221 --> 00:12:43,890 Oh, po, e njoh mirë zotin De Winter. E njihja edhe gruan e tij. 179 00:12:44,058 --> 00:12:47,310 Para se të martohej, ajo ishte E bukura Rebeka Hildreth, e di. 180 00:12:47,478 --> 00:12:50,105 Ajo u mbyt, e dashur e varfër, ndërsa ajo po lundronte pranë Manderley. 181 00:12:50,273 --> 00:12:52,899 Ai nuk flet kurrë për këtë, natyrisht, por ai është një njeri i thyer. 182 00:12:53,067 --> 00:12:54,986 Mendoj se do ta kisha më mirë. 183 00:12:55,153 --> 00:12:56,904 Gjëra të mjera! Më jep një çokollatë, shpejt! 184 00:12:58,282 --> 00:13:00,449 Oh, ja ku jeni. Është koha. 185 00:13:00,617 --> 00:13:03,244 Nxitoni. Dua të luaj pak rum. 186 00:13:10,335 --> 00:13:12,712 Ajo ishte e bukura Rebeka Hildreth, ti e di. 187 00:13:12,879 --> 00:13:14,797 Ata thonë se ai thjesht e adhuronte atë. 188 00:13:14,965 --> 00:13:17,049 Ajo ishte Rebeka e bukur Hildreth, ti e di. 189 00:13:17,217 --> 00:13:19,510 Unë mendoj se ai thjesht nuk mundet kapërcejë vdekjen e gruas së tij. 190 00:13:19,678 --> 00:13:21,554 Ajo ishte Rebeka e bukur Hildreth, ti e di. 191 00:13:21,722 --> 00:13:23,597 Por ai është një njeri i thyer. 192 00:13:26,393 --> 00:13:27,393 Bonjour. 193 00:13:27,936 --> 00:13:30,271 - Epo, ku po shkon? - Mendova të merrja një mësim tenisi. 194 00:13:30,439 --> 00:13:31,480 Unë shoh. 195 00:13:31,648 --> 00:13:35,151 Supozoj se i keni hedhur një sy profesionistit, dhe ai është dëshpërimisht i pashëm, 196 00:13:35,319 --> 00:13:37,820 dhe ju keni konceptuar një nxënëse e dashuruar me të. 197 00:13:37,988 --> 00:13:39,697 Në rregull. Shkoni përpara. Shfrytëzojeni sa më shumë. 198 00:13:42,826 --> 00:13:43,951 Jashtë detyrës? 199 00:13:44,119 --> 00:13:46,537 Epo, po. Zonja Van Hopper's i ftohti është kthyer në grip, 200 00:13:46,705 --> 00:13:47,747 kështu që ajo ka një infermiere të trajnuar. 201 00:13:47,914 --> 00:13:49,623 Me vjen keq per infermieren. Jeni të apasionuar pas tenisit? 202 00:13:49,791 --> 00:13:53,044 - Epo, jo veçanërisht. - Kjo është mirë. Ne do të shkojmë për një makinë. 203 00:14:13,148 --> 00:14:15,524 Mirëdita, zonja Van Hopper. si ndiheni? 204 00:14:15,776 --> 00:14:18,569 Ke kaluar mjaft mirë me të, apo jo? 205 00:14:19,321 --> 00:14:22,323 Ai profesionist duhet të të ketë mësuar gjëra të tjera përveç tenisit. 206 00:14:23,784 --> 00:14:26,077 Nxitoni, dua të bëni disa telefonata. 207 00:14:26,411 --> 00:14:29,330 pyes veten nëse zoti De Winter është ende në hotel. 208 00:15:22,677 --> 00:15:24,136 Mund të shkoj tani? 209 00:15:24,762 --> 00:15:27,764 Për numrin e mësimeve që keni pasur, ju duhet të jeni gati për Wimbledon. 210 00:15:27,932 --> 00:15:29,933 Por kjo do të jetë e fundit, prandaj shfrytëzojeni sa më shumë. 211 00:15:30,101 --> 00:15:32,561 Problemi është, me mua shtruar si këtë, ju nuk keni mjaftuar për të bërë. 212 00:15:32,728 --> 00:15:36,606 Sot po heq qafe atë infermieren. Dhe tani e tutje, ju do të qëndroni në punën tuaj. 213 00:15:37,692 --> 00:15:39,484 Po, zonja Van Hopper. 214 00:15:41,612 --> 00:15:43,655 - Infermierja? - Po, zonja Hopper? 215 00:15:43,823 --> 00:15:47,117 Jeni absolutisht i sigurt se jeni larguar ato mesazhe për zotin De Winter? 216 00:15:47,285 --> 00:15:50,120 - Pse, po, zonjë. - Thjesht nuk mund ta besoj. 217 00:15:50,371 --> 00:15:52,456 Ai me siguri do më kanë thirrur përsëri. 218 00:15:52,623 --> 00:15:55,709 Oh, mirë. Djalë i gjorë, thjesht e urrej ta shoh kaq vetëm. 219 00:16:03,468 --> 00:16:06,386 E dini, unë... do të doja të kishte një shpikje 220 00:16:06,554 --> 00:16:10,641 që e mbushi kujtesën, si parfum dhe nuk u shua kurrë, 221 00:16:10,809 --> 00:16:11,851 nuk u bajat kurrë. 222 00:16:12,019 --> 00:16:14,812 Pastaj sa herë që doja, Mund ta hapja shishen 223 00:16:14,980 --> 00:16:16,772 dhe jetoje kujtimin nga e para. 224 00:16:16,940 --> 00:16:19,567 Dhe çfarë momenti të veçantë në tuaj jetën e re do të dëshironit të ruani? 225 00:16:19,735 --> 00:16:21,694 Të gjithë ata. Të gjitha këto ditët e fundit. 226 00:16:21,987 --> 00:16:26,491 Më duket sikur do të kisha mbledhur një raft të tërë plot me shishe. 227 00:16:28,118 --> 00:16:30,578 Ndonjëherë, ju e dini, ato shishe të vogla përmbajnë demonë 228 00:16:30,746 --> 00:16:32,163 që kanë një mënyrë për t'ju shfaqur, 229 00:16:32,331 --> 00:16:34,916 ashtu siç po përpiqeni më e dëshpëruar për të harruar. 230 00:16:46,261 --> 00:16:48,137 Ndaloni të kafshoni thonjtë tuaj. 231 00:16:50,098 --> 00:16:54,227 Do të doja të isha një grua 36-vjeçare, e veshur në saten të zi me një varg perlash. 232 00:16:54,686 --> 00:16:57,522 Ju nuk do të ishit këtu me mua po te ishe. 233 00:16:59,441 --> 00:17:03,486 Ju lutem më thoni, zoti De Winter, pse me kerkuat te dilja me ju? 234 00:17:03,654 --> 00:17:08,783 Është e qartë se ju dëshironi të jeni të sjellshëm, por pse me zgjedh mua per bamiresine tende? 235 00:17:15,249 --> 00:17:18,668 Të kërkova të dilje me mua sepse doja shoqërinë tuaj. 236 00:17:18,835 --> 00:17:20,461 Ju keni fshirë e kaluara për mua më shumë se 237 00:17:20,629 --> 00:17:23,381 të gjitha dritat e ndritshme të Monte Karlos. 238 00:17:23,549 --> 00:17:25,841 Por nëse mendon se sapo të pyeta nga mirësia apo bamirësia, 239 00:17:26,009 --> 00:17:28,719 mund ta lini makinën tani dhe gjeni rrugën tuaj për në shtëpi. 240 00:17:28,887 --> 00:17:31,222 Vazhdoni. Hap derën dhe dil jashtë. 241 00:17:39,273 --> 00:17:41,566 - Më mirë fryni hundën. - Faleminderit. 242 00:17:43,610 --> 00:17:45,988 Ju lutem mos më quani zoti De Winter. 243 00:17:46,155 --> 00:17:48,699 Unë kam një grup shumë mbresëlënës të emrave të parë. 244 00:17:48,866 --> 00:17:50,617 George Fortescue Maximilian. 245 00:17:50,785 --> 00:17:54,413 Ju nuk duhet të shqetësoheni me të gjithë menjëherë. Familja ime më thërret Maksim. 246 00:17:56,165 --> 00:17:57,624 Dhe një gjë tjetër, 247 00:17:58,042 --> 00:18:01,420 te lutem me premto të mos vishni kurrë saten të zi apo perla, 248 00:18:02,171 --> 00:18:04,047 ose të jetë 36 vjeç. 249 00:18:05,091 --> 00:18:06,758 Po, Maksim. 250 00:18:42,629 --> 00:18:45,005 Për dashurinë e Pete! Ejani këtu! 251 00:18:45,632 --> 00:18:48,300 Çfarë mendoni ju? Vajza ime është e fejuar. 252 00:18:48,468 --> 00:18:49,468 Oh, vërtet? Sa bukur! 253 00:18:49,636 --> 00:18:52,721 Ne duhet të nisemi për në Nju Jork menjëherë. Merrni rezervime në Aquitania, 254 00:18:52,889 --> 00:18:55,307 dhe ne do të marrim trenin e orës 12:30 për Cherbourg. 255 00:18:55,475 --> 00:18:56,892 Nxitoni dhe më merrni shërbyesen për të ndihmuar me paketimin. 256 00:18:57,060 --> 00:18:59,811 Nuk kemi kohë për të humbur. Vazhdoni dhe mos u mërzitni. 257 00:19:03,650 --> 00:19:05,192 Z. De Winter, ju lutem. 258 00:19:06,110 --> 00:19:07,778 Ka dalë me kalërim? 259 00:19:08,321 --> 00:19:09,905 Nuk do të kthehet deri në mesditë? 260 00:19:14,077 --> 00:19:15,952 Më jep portierin, të lutem. 261 00:19:24,672 --> 00:19:27,507 Unë do të shkoj dhe të shoh nëse ka mbetur diçka në dhomën time. 262 00:19:34,181 --> 00:19:36,516 A ka ardhur akoma zoti De Winter? 263 00:19:37,017 --> 00:19:39,352 Oh, ai ka? A do të më lidhni, ju lutem? 264 00:19:49,405 --> 00:19:53,157 Po kërkoja librin tim. Mendoj se e kam paketuar. 265 00:19:53,325 --> 00:19:55,702 Epo, hajde, makina po pret te dera. 266 00:20:11,093 --> 00:20:14,721 Do të doja të lija një adresë përcjellëse, nëse ndodh që ta gjejnë atë libër. 267 00:20:17,975 --> 00:20:20,810 - A do t'i telefononi zotit De Winter, ju lutem? - Po, zonjë. 268 00:20:31,321 --> 00:20:33,740 - Nuk ka asnjë përgjigje. - Faleminderit. 269 00:20:36,076 --> 00:20:38,453 - Thuaj të nxitojë! - Po, zonjë. 270 00:20:40,789 --> 00:20:42,248 Po kërkoja zotin De Winter. 271 00:20:42,416 --> 00:20:45,752 Zoti De Winter sapo porositi mëngjesin në dhomën e tij, bërë moiselle. 272 00:20:51,008 --> 00:20:52,258 Hyni brenda. 273 00:21:05,565 --> 00:21:07,900 pershendetje. Çfarë po bën këtu? 274 00:21:08,526 --> 00:21:09,818 A ka ndonjë çështje? 275 00:21:09,986 --> 00:21:12,613 Kam ardhur të them lamtumirë. Ne po ikim. 276 00:21:13,239 --> 00:21:15,073 Për çfarë po flisni në tokë? 277 00:21:15,241 --> 00:21:16,867 Është e vërtetë. Ne po shkojmë tani, 278 00:21:17,035 --> 00:21:19,453 and I was afraid Nuk do të të shihja më. 279 00:21:26,711 --> 00:21:29,797 - Ku po ju çon ajo? - Nju Jork. Unë nuk dua të shkoj. 280 00:21:29,964 --> 00:21:32,633 Do ta urrej. do të jem i mjerë. 281 00:21:36,888 --> 00:21:38,639 Unë do të vishem këtu. 282 00:21:39,224 --> 00:21:40,808 Nuk do të zgjatem. 283 00:21:43,853 --> 00:21:46,980 Which would you prefer, New York or Manderley? 284 00:21:47,649 --> 00:21:49,483 Oh, ju lutem mos bëni shaka për këtë. 285 00:21:49,692 --> 00:21:53,654 Zonja Van Hopper është duke pritur. Më mirë të them lamtumirë tani. 286 00:21:54,781 --> 00:21:56,448 Do ta përsëris atë që thashë. 287 00:21:56,616 --> 00:21:58,659 Ose shkoni në Amerikë me znj. Van Hopper, 288 00:21:58,827 --> 00:22:01,078 ose vini në shtëpi në Manderley me mua. 289 00:22:01,496 --> 00:22:03,831 Do të thotë që dëshiron një sekretare apo diçka? 290 00:22:03,998 --> 00:22:07,084 Unë të kërkoj të martohesh me mua, ti budallaqe e vogel. 291 00:22:15,802 --> 00:22:17,010 Hyni brenda. 292 00:22:19,138 --> 00:22:22,474 A është ky ushqimi im? Unë jam i uritur. Nuk kam ngrënë mëngjes. 293 00:22:37,700 --> 00:22:40,785 Sugjerimi im nuk mu duk për të shkuar fare mirë. Na vjen keq. 294 00:22:40,953 --> 00:22:42,745 Oh, por ju nuk e kuptoni. Është... 295 00:22:43,539 --> 00:22:47,375 - Unë nuk jam ai lloj personi me të cilin burrat martohen. - Çfarë do të thuash në tokë? 296 00:22:47,751 --> 00:22:50,545 Unë nuk i përkas botës tënde, për një gjë. 297 00:22:50,713 --> 00:22:52,380 Epo, cila është bota ime? 298 00:22:52,715 --> 00:22:55,383 Epo, Manderley. Ju e dini se çfarë dua të them. 299 00:22:55,593 --> 00:22:58,428 Epo, unë jam gjyqtari më i mirë nëse ju perket aty apo jo. 300 00:22:58,596 --> 00:23:01,306 Sigurisht, nëse nuk më do mua, kjo është një gjë tjetër. 301 00:23:01,473 --> 00:23:03,016 Goditje e mirë për mendjemadhësinë time, kjo është e gjitha. 302 00:23:03,183 --> 00:23:05,351 Unë të dua. Unë të dua më së shumti. 303 00:23:05,769 --> 00:23:09,522 Kam qarë gjithë mëngjesin sepse Mendova se nuk do të të shihja më. 304 00:23:13,444 --> 00:23:15,194 Ju bekoftë për këtë. 305 00:23:17,072 --> 00:23:21,576 Do t'ju kujtoj këtë një ditë dhe ju nuk do të më besoni. 306 00:23:22,453 --> 00:23:24,454 Është për të ardhur keq që duhet të rritesh. 307 00:23:25,831 --> 00:23:28,583 Epo, tani kjo është zgjidhur. Mund të më derdhni pak kafe. 308 00:23:28,751 --> 00:23:32,337 Dy kokrra sheqer dhe pak qumësht, ju lutem. E njëjta gjë me çajin tim, mos harroni. 309 00:23:33,422 --> 00:23:36,174 Kujt do t'ia japë lajmin Zonja Van Hopper? Do ti apo duhet une? 310 00:23:36,342 --> 00:23:38,134 Ju i thoni asaj. Ajo do të jetë shumë e zemëruar. 311 00:23:38,302 --> 00:23:39,761 Sa është numri i dhomës së saj? 312 00:23:39,929 --> 00:23:42,889 Ajo nuk është aty. Ajo është poshtë në makinë. 313 00:23:43,182 --> 00:23:45,600 pershendetje. Më jep tavolinën, të lutem. 314 00:23:48,354 --> 00:23:51,898 pershendetje. Do të gjeni zonjën Van Hopper duke pritur jashtë në makinën e saj. 315 00:23:52,066 --> 00:23:53,107 A do ta pyesni atë, me komplimentet e mia, 316 00:23:53,275 --> 00:23:55,777 nëse ajo do të dilte me shumë dashamirësi dhe më shihni në dhomën time? 317 00:23:57,071 --> 00:23:58,655 Po, në dhomën time. 318 00:24:00,282 --> 00:24:03,076 Z. De Winter thotë ju lutem që të shkoni në dhomën e tij. 319 00:24:03,243 --> 00:24:04,827 Zoti De Winter? 320 00:24:05,829 --> 00:24:07,372 Pse, sigurisht. 321 00:24:13,630 --> 00:24:16,256 Kjo nuk është aspak ideja juaj për një propozim, apo jo? 322 00:24:16,424 --> 00:24:18,217 Duhet të jetë në një konservator, 323 00:24:18,385 --> 00:24:21,220 ti me një fustan të bardhë, me një trëndafil të kuq në dorë, 324 00:24:21,554 --> 00:24:23,722 dhe një violinë që luan në distancë, 325 00:24:23,890 --> 00:24:27,059 dhe unë duhet të bëj dashuri të dhunshme për ju pas një palme. 326 00:24:27,727 --> 00:24:30,229 E gjora e dashur. Nuk ka rëndësi. 327 00:24:30,397 --> 00:24:31,313 nuk e kam problem. 328 00:24:32,565 --> 00:24:35,484 Mos u shqetësoni. Mos u shqetësoni. Nuk do të duhet të thuash asnjë fjalë. 329 00:24:37,153 --> 00:24:39,279 Më vjen mirë që më thirre, Zoti De Winter. 330 00:24:39,447 --> 00:24:41,073 Po bëja një largim të nxituar. 331 00:24:41,241 --> 00:24:42,908 Ishte shumë e vrazhdë nga ana ime për të mos ju njoftuar. 332 00:24:43,076 --> 00:24:45,327 Por një kabllo erdhi sot në mëngjes duke njoftuar se vajza ime 333 00:24:45,495 --> 00:24:46,620 është e fejuar për t'u martuar. 334 00:24:46,788 --> 00:24:48,455 Kjo është më tepër një rastësi, Zonja Van Hopper. 335 00:24:48,999 --> 00:24:51,208 Të pyeta këtu lart me radhë t'ju tregoj për fejesën time. 336 00:24:51,376 --> 00:24:54,795 Nuk e ke parasysh. Sa e mrekullueshme. 337 00:24:54,963 --> 00:24:57,673 Sa romantike. Kush është zonja me fat? 338 00:24:58,341 --> 00:25:01,677 Kërkoj falje që të privova e shokut tuaj në këtë mënyrë të papritur. 339 00:25:01,845 --> 00:25:04,138 Unë shpresoj se nuk do t'ju shqetësojë tepër shumë. 340 00:25:04,305 --> 00:25:06,223 Kur ndodhi e gjithë kjo? 341 00:25:07,517 --> 00:25:10,519 Vetëm tani, zonja Van Hopper. Vetëm pak minuta më parë. 342 00:25:10,687 --> 00:25:12,896 Thjesht nuk mund ta besoj. 343 00:25:14,816 --> 00:25:16,066 Dhe mendoj se duhet t'ju qortoj 344 00:25:16,234 --> 00:25:18,694 për të mos marrë frymë asnjë fjalë nga të gjitha këto për mua. 345 00:25:18,862 --> 00:25:20,237 Çfarë jam duke menduar? 346 00:25:20,405 --> 00:25:22,865 Unë duhet t'ju jap të dyve urimet dhe urimet e mia. 347 00:25:23,033 --> 00:25:24,825 Unë jam shumë i lumtur për ju të dy. 348 00:25:24,993 --> 00:25:28,120 - Kur dhe ku do të bëhet dasma? - Ja, sa më shpejt të jetë e mundur. 349 00:25:28,288 --> 00:25:32,750 Një romancë e stuhishme. E shkëlqyeshme! mundem shtyj lehtësisht lundrimin tim për një javë. 350 00:25:32,917 --> 00:25:34,501 Ky fëmijë i gjorë nuk ka nënë, 351 00:25:34,669 --> 00:25:37,337 kështu që unë do të marr përgjegjësi për të gjitha aranzhimet. 352 00:25:37,505 --> 00:25:40,090 Trousseau, pritje dhe gjithçka, dhe nusen do ta jap. 353 00:25:40,258 --> 00:25:41,258 Por bagazhi ynë. 354 00:25:41,426 --> 00:25:43,469 Zbrit dhe thuaj portierit për të nxjerrë gjithçka nga makina. 355 00:25:43,636 --> 00:25:46,055 Vetëm një minutë. Ne jemi shumica mirënjohës, zonja Van Hopper, 356 00:25:46,348 --> 00:25:49,642 por unë mendoj se ne të dy do të preferonim i keni të gjitha sa më të qetë. 357 00:25:49,810 --> 00:25:51,936 Dhe nuk mund të të lejoja për të ndryshuar planet tuaja të lundrimit. 358 00:25:52,104 --> 00:25:53,104 - Oh, por... - Jo, jo, jo. 359 00:25:53,564 --> 00:25:55,774 I dashur, do të zbres dhe do ta shoh atë bagazhi juaj kthehet. 360 00:25:55,941 --> 00:25:57,317 Faleminderit, Maksim. 361 00:25:59,570 --> 00:26:02,697 Pra, kjo është ajo që po ndodh gjatë sëmundjes sime. 362 00:26:02,865 --> 00:26:04,741 Mësime tenisi, këmba ime. 363 00:26:05,076 --> 00:26:07,285 Unë mendoj se duhet t'jua dorëzoj për një punëtor të shpejtë. 364 00:26:07,453 --> 00:26:08,661 Si e keni arritur? 365 00:26:08,829 --> 00:26:11,247 Ujërat e qeta sigurisht që rrjedhin thellë. 366 00:26:14,835 --> 00:26:18,171 Më thuaj, a ke bërë ndonjë gjë që nuk duhet? 367 00:26:19,799 --> 00:26:22,634 - Nuk e di se çfarë do të thuash. - Epo, nuk ka rëndësi. 368 00:26:22,843 --> 00:26:25,929 Unë gjithmonë e kam thënë atë anglezë kanë shije të çuditshme. 369 00:26:26,097 --> 00:26:28,598 Ju me siguri e keni ndërprerë punën tuaj si zonjë e Manderley. 370 00:26:28,766 --> 00:26:31,601 Për të qenë plotësisht i sinqertë me ju, e dashura ime, nuk mund të të shoh duke e bërë këtë. 371 00:26:31,769 --> 00:26:32,852 Ju nuk keni përvojë, 372 00:26:33,020 --> 00:26:35,939 nuk e ke idenë më të dobët çfarë do të thotë të jesh një zonjë e shkëlqyer. 373 00:26:38,025 --> 00:26:40,193 Sigurisht që e dini pse ai po martohet me ty, apo jo? 374 00:26:40,361 --> 00:26:42,445 Nuk e ke lajkatur veten se ai është i dashuruar me ju? 375 00:26:42,613 --> 00:26:45,240 Fakti është se ajo shtëpi bosh u ngrit nervat e tij në një masë të tillë, 376 00:26:45,407 --> 00:26:46,616 ai për pak doli nga koka. 377 00:26:46,784 --> 00:26:48,451 Ai thjesht nuk mund të vazhdonte të jetonte vetëm. 378 00:26:48,619 --> 00:26:51,955 Më mirë largohu, zonja Van Hopper. Do të humbasësh trenin. 379 00:27:00,005 --> 00:27:01,548 Zonja De Winter. 380 00:27:02,508 --> 00:27:04,968 Mirupafshim, e dashura ime, dhe fat të mirë! 381 00:27:32,247 --> 00:27:33,497 Zotëri! 382 00:27:35,834 --> 00:27:36,792 Çfarë po thotë ai? 383 00:27:36,960 --> 00:27:38,711 Ai thotë se kam harruar prova që jemi të martuar. 384 00:27:38,879 --> 00:27:40,296 qiej të mirë. 385 00:27:49,014 --> 00:27:51,348 Dikush tjetër kishte të njëjtën ide. 386 00:27:57,606 --> 00:27:59,648 - A nuk është ajo e ëmbël? - Po. 387 00:28:00,734 --> 00:28:03,694 Do të të pëlqente një vello nusërie, apo jo? 388 00:28:04,863 --> 00:28:06,280 Ose të paktën... 389 00:28:13,455 --> 00:28:15,331 Oh, Maksim, sa bukuroshe. 390 00:28:16,917 --> 00:28:18,417 Sa perfekte e bukur. 391 00:28:21,671 --> 00:28:23,172 Perfekte e bukur. 392 00:28:29,304 --> 00:28:32,264 Mirë se vini në shtëpi, zoti De Winter. Faleminderit, Smith. 393 00:28:40,690 --> 00:28:43,317 - Ftohtë, e dashur? - Po, vetëm pak. 394 00:28:45,904 --> 00:28:48,322 Nuk ka nevojë të kesh frikë, ju e dini. 395 00:28:48,490 --> 00:28:51,283 Bëhu vetëm vetvetja, dhe të gjithë do t'ju adhurojnë. 396 00:28:55,997 --> 00:28:57,665 Nuk duhet të shqetësoheni për shtëpinë fare. 397 00:28:57,832 --> 00:29:00,669 Zonja Danvers është kujdestare e shtëpisë. Thjesht lëre asaj. 398 00:29:06,759 --> 00:29:10,512 pershendetje. Po fillon të bjerë shi. Më mirë të nxitojmë. 399 00:29:13,975 --> 00:29:16,726 Këtu. Keni këtë. Vendoseni mbi kokë. 400 00:29:17,270 --> 00:29:18,603 faleminderit. 401 00:29:33,286 --> 00:29:35,495 Kjo është ajo. Ky është Manderley. 402 00:30:02,148 --> 00:30:03,982 - Këtu jemi. Frith, të gjithë mirë? - Po, faleminderit zotëri. 403 00:30:04,150 --> 00:30:05,483 Gëzohem që ju shoh në shtëpi, zotëri. 404 00:30:05,651 --> 00:30:07,986 - Kjo është zonja De Winter, Frith. - Si ja kaloni? 405 00:30:17,371 --> 00:30:19,205 Nuk e prisja të gjithë stafin të jenë të pranishëm. 406 00:30:19,373 --> 00:30:21,166 Urdhrat e zonjës Danvers, zotëri. 407 00:30:21,500 --> 00:30:24,002 Oh. Na vjen keq për këtë. Nuk do të zgjasë shumë. 408 00:30:33,971 --> 00:30:35,765 Kjo është zonja Danvers. 409 00:30:38,435 --> 00:30:43,606 si ja kaloni? 410 00:30:44,024 --> 00:30:45,775 Unë kam gjithçka në gatishmëri për ju. 411 00:30:45,942 --> 00:30:49,028 Kjo është shumë e mirë nga ju. une... Nuk prisja asgjë. 412 00:30:54,785 --> 00:30:57,620 - Mendoj se do të donim pak çaj, Frith. - Gati në bibliotekë, zotëri. 413 00:30:57,996 --> 00:30:59,747 Eja, e dashur. 414 00:31:13,678 --> 00:31:15,638 Oh, Maksim, hyr brenda. 415 00:31:18,058 --> 00:31:19,016 Oh. 416 00:31:19,184 --> 00:31:22,353 - Mirëmbrëma, zonja Danvers. - Mirëmbrëma, zonjë. 417 00:31:30,362 --> 00:31:33,239 - Shpresoj që Alice të ishte e kënaqshme, zonjë. - Oh, po, faleminderit, në mënyrë perfekte. 418 00:31:33,407 --> 00:31:34,365 Ajo është shërbyesja e sallonit. 419 00:31:34,533 --> 00:31:36,450 Ajo do të duhet të kujdeset për ju derisa të vijë shërbëtorja juaj. 420 00:31:36,618 --> 00:31:39,620 Oh, por unë nuk kam një shërbëtore. Jam i sigurt që Alice do të bëjë shumë mirë. 421 00:31:39,788 --> 00:31:41,914 Unë kam frikë se nuk do të bëjë për shumë kohë, zonjë. 422 00:31:42,082 --> 00:31:45,126 Është e zakonshme për zonjat në pozicionin tuaj të kesh një shërbëtore personale. 423 00:31:46,253 --> 00:31:49,797 Shpresoj ta miratoni dekorimin e ri nga këto dhoma, zonjë? 424 00:31:49,965 --> 00:31:52,216 Oh, nuk e dija se ishte ndryshuar. 425 00:31:52,384 --> 00:31:54,009 Shpresoj të mos keni qenë në shumë telashe. 426 00:31:54,177 --> 00:31:56,595 Unë vetëm ndoqa Udhëzimet e zotit De Winter. 427 00:31:57,180 --> 00:31:58,931 Epo, si dukej më parë? 428 00:31:59,099 --> 00:32:00,558 Kishte një letër të vjetër dhe perde të ndryshme. 429 00:32:00,725 --> 00:32:03,310 Nuk është përdorur kurrë shumë përveç vizitorëve të rastit. 430 00:32:03,645 --> 00:32:06,105 Oh. Atëherë nuk ishte Dhoma e zotit De Winter fillimisht? 431 00:32:06,273 --> 00:32:09,483 Jo, zonjë. Ai kurrë nuk e ka përdorur krahun lindor më parë. 432 00:32:10,861 --> 00:32:13,864 Sigurisht, nuk ka pamje të detit nga këtu. 433 00:32:14,782 --> 00:32:17,117 E vetmja pamje e bukur e detit është nga krahu perëndimor. 434 00:32:17,285 --> 00:32:20,787 Dhoma është shumë simpatike, dhe jam i sigurt se do të jem rehat. 435 00:32:21,038 --> 00:32:23,707 Nëse keni ndonjë gjë që dëshironi të bëni, Zonja, ju duhet vetëm të më tregoni. 436 00:32:23,875 --> 00:32:27,210 Unë supozoj se keni qenë në Manderley për shumë vite, më gjatë se kushdo tjetër. 437 00:32:27,378 --> 00:32:28,712 Jo aq gjatë sa Frith. 438 00:32:28,880 --> 00:32:30,672 Ai ishte këtu kur zotëri i vjetër jetonte, 439 00:32:30,840 --> 00:32:32,340 kur zoti De Winter ishte djalë. 440 00:32:32,508 --> 00:32:35,051 Oh, e shoh. Dhe nuk erdhët deri më pas? 441 00:32:35,636 --> 00:32:38,805 Kam ardhur këtu kur i pari Zonja De Winter ishte nuse. 442 00:32:42,935 --> 00:32:45,979 Zonja Danvers, Shpresoj se do të jemi miq. 443 00:32:46,856 --> 00:32:48,648 Duhet të jesh i duruar me mua. 444 00:32:48,816 --> 00:32:52,486 Kjo lloj jete është e re për mua dhe unë dua ta bëj një sukses, 445 00:32:52,653 --> 00:32:54,362 dhe bëje të lumtur zotin De Winter, 446 00:32:54,530 --> 00:32:56,990 kështu që e di që mund të largohem të gjitha rregullimet shtëpiake për ju. 447 00:32:57,158 --> 00:33:00,785 Shumë mirë. Shpresoj se do të bëj gjithçka për kënaqësinë tuaj, zonjë. 448 00:33:00,953 --> 00:33:02,996 Unë kam menaxhuar shtëpinë që nga vdekja e zonjës De Winter 449 00:33:03,164 --> 00:33:05,540 dhe z. De Winter nuk është ankuar kurrë. 450 00:33:12,673 --> 00:33:15,008 Unë mendoj se do të zbres poshtë tani. 451 00:33:50,712 --> 00:33:54,632 Atë dhomë në krahun perëndimor po i tregoja ju jeni aty, nga ajo derë. 452 00:33:54,800 --> 00:33:56,467 Nuk eshte perdorur tani. 453 00:33:57,219 --> 00:33:59,887 Është dhoma më e bukur në shtëpi, 454 00:34:00,055 --> 00:34:03,182 i vetmi që shikon poshtë përtej lëndinave deri në det. 455 00:34:05,227 --> 00:34:07,478 Ishte dhoma e zonjës De Winter. 456 00:35:26,434 --> 00:35:28,644 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 457 00:35:28,978 --> 00:35:30,979 - Ju jeni zonja De Winter, apo jo? - Po. 458 00:35:31,648 --> 00:35:35,192 Emri im është Crawley. Unë menaxhoj pasurinë për Maxim. 459 00:35:35,777 --> 00:35:37,694 Shumë i lumtur që u njohëm. 460 00:35:39,572 --> 00:35:42,157 Shumë gjëra të frikshme u grumbulluan ndërsa Maksimi ishte larguar. 461 00:35:42,325 --> 00:35:46,328 Po, jam i sigurt që duhet të ketë pasur. Unë do të doja të mund të ndihmoja me disa prej tyre. 462 00:35:46,663 --> 00:35:49,456 Jo, jo! Frank nuk lejon askënd për ta ndihmuar atë. 463 00:35:49,624 --> 00:35:52,250 Ai është si një pulë e vjetër nënë me faturat, qiratë dhe taksat e tij. 464 00:35:52,418 --> 00:35:54,002 Hajde, Frank, ne duhet t'i kalojmë këto vlerësime. 465 00:35:54,170 --> 00:35:55,504 Unë do të marr letrat e mia. 466 00:35:55,672 --> 00:35:57,089 Ju do të gjeni sasi e mëngjesit atje. 467 00:35:57,256 --> 00:35:59,174 Por ju duhet të hani të gjitha, ose Cook do të ofendohet për vdekje. 468 00:35:59,342 --> 00:36:00,801 Do të bëj më të mirën, Maksim. 469 00:36:00,968 --> 00:36:02,427 Më duhet të shkoj në vend me Frank, 470 00:36:02,595 --> 00:36:04,179 vetëm për t'u siguruar që ai nuk ka humbur asgje. 471 00:36:04,347 --> 00:36:08,058 Do të jesh mirë, apo jo? Po njiheni me shtëpinë tuaj të re? 472 00:36:08,810 --> 00:36:10,435 Hidhini një sy The Times. Ka një artikull emocionues 473 00:36:10,603 --> 00:36:12,854 për çfarë është puna me kriket angleze. 474 00:36:13,606 --> 00:36:15,691 Oh, po... 475 00:36:16,609 --> 00:36:18,652 Motra ime, Beatrice, dhe bashkëshorti i saj, Giles Lacy, 476 00:36:18,820 --> 00:36:20,195 kanë ftuar veten për drekë. 477 00:36:20,363 --> 00:36:21,738 - Sot? - Po. 478 00:36:22,532 --> 00:36:24,908 Unë mendoj se vajza e vjetër mezi pres të të shikoj. 479 00:36:25,076 --> 00:36:26,535 Do ta gjeni shumë të drejtpërdrejtë. 480 00:36:26,703 --> 00:36:29,538 Nëse ajo nuk ju pëlqen, ajo do të ju pëlqen ndoshta ju them kështu në fytyrë. 481 00:36:29,914 --> 00:36:32,374 Mos u shqetëso, e dashur, unë do të kthehem në kohë për t'ju mbrojtur prej saj. 482 00:36:32,792 --> 00:36:35,210 - Mirupafshim, e dashur. - Lamtumirë, Maksim. 483 00:36:35,628 --> 00:36:37,212 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 484 00:37:17,296 --> 00:37:19,839 - Mirëmëngjes, zonjë. - Mirëmëngjes, Frith. 485 00:37:26,013 --> 00:37:28,097 A nuk ka asgjë Mund të marr për ju, zonjë? 486 00:37:28,265 --> 00:37:31,142 Jo, faleminderit Frith. Unë me të vërtetë nuk jam shumë i uritur. 487 00:37:32,102 --> 00:37:33,436 faleminderit. 488 00:37:33,896 --> 00:37:36,773 - Gazeta, zonjë. - Oh, po. Faleminderit Frith. 489 00:37:41,695 --> 00:37:43,029 rrëshqita. 490 00:37:43,489 --> 00:37:45,114 Faleminderit Frith. 491 00:37:50,120 --> 00:37:52,914 - Është e madhe, apo jo? - Po, zonjë, Manderley është një vend i madh. 492 00:37:53,081 --> 00:37:55,208 Kjo ishte salla e banketeve në kohët e vjetra. 493 00:37:55,375 --> 00:37:59,128 Përdoret ende në raste të shkëlqyera, të tilla si një darkë e madhe ose një top. 494 00:37:59,338 --> 00:38:02,131 Dhe publiku pranohet këtu, e dini, një herë në javë. 495 00:38:03,175 --> 00:38:04,592 Kjo është e bukur. 496 00:38:27,825 --> 00:38:29,075 Kërkoj falje, zonjë. 497 00:38:29,243 --> 00:38:32,578 Kam frikë se zjarri zakonisht nuk ndizet në bibliotekë deri në pasdite. 498 00:38:32,746 --> 00:38:34,539 Por ju do të gjeni një në dhomën e mëngjesit. 499 00:38:34,706 --> 00:38:36,833 Sigurisht, nëse dëshironi Ky zjarr është ndezur tani, zonjë... 500 00:38:37,000 --> 00:38:39,378 Jo, Frith, nuk do ta ëndërroja. 501 00:38:40,755 --> 00:38:42,172 Zonja De Winter... 502 00:38:43,341 --> 00:38:44,842 Dua të them, e ndjera zonja De Winter 503 00:38:45,009 --> 00:38:47,803 bënte gjithmonë korrespondencën e saj dhe duke telefonuar në dhomën e mëngjesit, 504 00:38:47,971 --> 00:38:48,971 pas mëngjesit. 505 00:38:49,138 --> 00:38:50,764 Faleminderit Frith. 506 00:38:57,856 --> 00:38:59,481 A ka ndonjë gjë të gabuar, zonjë? 507 00:38:59,649 --> 00:39:02,025 Oh, jo. Në cilën drejtim është dhoma e mëngjesit? 508 00:39:02,193 --> 00:39:04,278 Oh, është ajo dera atje, në të majtë. 509 00:39:04,445 --> 00:39:05,779 Oh, po, faleminderit. 510 00:40:00,209 --> 00:40:03,170 Zonja De Winter? Oh, kam frikë se keni bërë një gabim. 511 00:40:03,338 --> 00:40:06,214 Zonja De Winter ka vdekur për më shumë se një vit. 512 00:40:07,425 --> 00:40:08,800 Oh, dua të them... 513 00:40:12,096 --> 00:40:13,096 Oh. 514 00:40:13,973 --> 00:40:15,975 Ky ishte telefoni i shtëpisë, zonjë. 515 00:40:16,310 --> 00:40:19,520 Ndoshta kryekopshtari duke uruar udhëzime. 516 00:40:20,689 --> 00:40:22,899 Dëshironi të më shihni, zonja Danvers? 517 00:40:23,108 --> 00:40:25,568 Z. De Winter më informoi se motra e tij, zonja Lacy dhe majori Lacy 518 00:40:25,736 --> 00:40:27,278 priten për drekë. 519 00:40:27,613 --> 00:40:29,489 Unë do të doja të di nëse e miratoni menunë. 520 00:40:29,657 --> 00:40:33,493 Epo, jam i sigurt që është shumë i përshtatshëm, shume e bukur vertet. 521 00:40:33,661 --> 00:40:36,412 Ju do të vini re, zonjë, se unë kam la një vend bosh për salcën. 522 00:40:36,580 --> 00:40:39,374 Zonja De Winter ishte më e veçanta në lidhje me salcat. 523 00:40:39,959 --> 00:40:43,419 Le të kemi çfarëdo që mendoni që do të kishte porositur zonja De Winter. 524 00:40:43,587 --> 00:40:45,296 Faleminderit zonjë. 525 00:40:45,965 --> 00:40:48,967 Kur të keni mbaruar letrat tuaja, Roberti do t'i çojë në post. 526 00:40:49,134 --> 00:40:50,468 Letrat e mia? 527 00:40:52,304 --> 00:40:54,973 Oh, po, sigurisht. Faleminderit, zonja Danvers. 528 00:41:52,782 --> 00:41:54,908 Si jeni, Frith? - Mirëmëngjes, zonja Lasi. 529 00:41:55,076 --> 00:41:55,993 Ku është zoti De Winter? 530 00:41:56,161 --> 00:41:58,704 Besoj se ka zbritur në fermë me zotin Crawley. 531 00:41:58,872 --> 00:42:02,416 Sa e lodhshme prej tij që të mos të jemi këtu kur të arrijmë, dhe sa tipike. 532 00:42:14,888 --> 00:42:17,514 Duhet të them Danvers i vjetër e mban shtëpinë të duket bukur. 533 00:42:17,682 --> 00:42:20,559 Ajo sigurisht e ka mësuar atë truk of arranging flowers from Rebecca. 534 00:42:20,727 --> 00:42:22,561 Pyes veten se si i pëlqen ajo tani, 535 00:42:22,729 --> 00:42:24,938 duke u urdhëruar për nga një ish-vajzë e korit. 536 00:42:25,190 --> 00:42:26,732 Tani, ku në Tokë e morët idenë 537 00:42:26,900 --> 00:42:27,900 she's an ex-chorus girl? 538 00:42:28,068 --> 00:42:30,069 Ai e mori atë në jug të Francës, apo jo? 539 00:42:30,236 --> 00:42:31,236 Po sikur të bënte? 540 00:42:31,738 --> 00:42:34,073 Epo, dua të them, ja ku jeni. 541 00:42:40,413 --> 00:42:42,414 si ja kaloni? Unë jam gruaja e Maksimit. 542 00:42:42,582 --> 00:42:43,916 si ja kaloni? 543 00:42:44,084 --> 00:42:46,668 Epo, më duhet të them që je krejt ndryshe nga sa prisja. 544 00:42:46,836 --> 00:42:49,296 Mos u bëj kaq budalla. Ajo është pikërisht ajo që ju thashë se do të ishte. 545 00:42:49,464 --> 00:42:51,423 Epo, si ju pëlqen Manderley? 546 00:42:51,591 --> 00:42:52,758 Është shumë e bukur, apo jo? 547 00:42:52,926 --> 00:42:55,094 Dhe si kaloni ju me zonjën Danvers? 548 00:42:55,261 --> 00:42:56,261 Epo, unë ... 549 00:42:56,429 --> 00:42:58,764 Unë kurrë nuk kam takuar njeri krejt si ajo më parë. 550 00:42:58,932 --> 00:42:59,848 Domethënë, ajo ju frikëson. 551 00:43:00,016 --> 00:43:02,101 Ajo nuk është tamam një pikturë vaji, është ajo? 552 00:43:02,477 --> 00:43:05,187 Giles, ju jeni shumë në rrugën e duhur këtu. Shko diku tjetër. 553 00:43:05,355 --> 00:43:07,356 Epo, do të përpiqem të gjej Maksimin, apo jo? 554 00:43:07,649 --> 00:43:08,816 Giles. 555 00:43:10,735 --> 00:43:13,362 Nuk doja të thosha asgjë kundër zonjës Danvers. 556 00:43:13,530 --> 00:43:15,531 Oh, nuk ka nevojë për ju të kesh frikë prej saj, 557 00:43:15,698 --> 00:43:18,700 por nuk duhet të kem më të bësh me të sesa mund të ndihmosh. 558 00:43:18,868 --> 00:43:21,578 - Të ulemi? - Po. Po, ju lutem. 559 00:43:22,664 --> 00:43:25,290 E shihni, ajo është e detyruar të jetë çmendurisht xheloz në fillim 560 00:43:25,458 --> 00:43:27,710 dhe ajo duhet të të inatos me hidhërim. 561 00:43:27,878 --> 00:43:29,087 Por pse duhet ajo? 562 00:43:29,255 --> 00:43:30,755 Nuk e dini? 563 00:43:30,923 --> 00:43:33,466 Duhet të kisha menduar Maksimi do të të kishte thënë. 564 00:43:33,634 --> 00:43:35,760 Ajo thjesht e adhuronte Rebekën. 565 00:43:45,855 --> 00:43:47,730 - Si je Robert? - Shumë mirë, faleminderit, zonjë. 566 00:43:47,898 --> 00:43:50,817 - Ende keni probleme me dhëmbët? - Fatkeqësisht, po, zonjë. 567 00:43:50,985 --> 00:43:52,944 Duhet t'i keni jashtë, të gjitha. 568 00:43:53,654 --> 00:43:56,030 - Telashe të mjera, dhëmbë. - Faleminderit zonjë. 569 00:43:56,198 --> 00:43:57,323 Çfarë pjatë. 570 00:43:57,491 --> 00:43:58,491 A gjuan? 571 00:43:58,659 --> 00:44:00,785 Jo, nuk e bëj. Kam frikë se as nuk e kaloj. 572 00:44:00,953 --> 00:44:02,829 Ju duhet të hipni këtu poshtë, ne të gjithë e bëjmë. 573 00:44:03,497 --> 00:44:06,332 Me cilën hipni, shalë anësore apo me këmbë? 574 00:44:06,542 --> 00:44:08,334 Epo, sigurisht, harrova. Ju jo, apo jo? 575 00:44:08,836 --> 00:44:11,045 Ju duhet. Nuk ka asgjë tjetër për të bërë këtu. 576 00:44:11,213 --> 00:44:13,673 Maksim, kur do ta kesh festa këtu, si kohët e vjetra? 577 00:44:13,841 --> 00:44:15,049 Nuk e kam menduar. 578 00:44:15,217 --> 00:44:18,261 - Por të gjithë vdesin të të shohin dhe... - Po, vë bast se janë. 579 00:44:18,429 --> 00:44:21,848 Pse nuk keni Topi i maskaradës sërish këtë verë? 580 00:44:22,099 --> 00:44:23,892 E dashura ime, a të pëlqen vallëzimi? 581 00:44:24,059 --> 00:44:26,227 Më pëlqen, por nuk jam shumë i mirë në të. 582 00:44:26,395 --> 00:44:27,645 A jeni rumba? 583 00:44:27,813 --> 00:44:29,522 - Nuk e kam provuar kurrë. - Duhet të më mësosh. 584 00:44:29,690 --> 00:44:32,483 Në fakt, po përpiqem ta zbuloj pikërisht atë që bën gruaja juaj. 585 00:44:33,319 --> 00:44:34,444 Ajo skicon pak. 586 00:44:34,612 --> 00:44:35,737 Skica. 587 00:44:35,905 --> 00:44:38,865 Jo këto gjëra moderne, shpresoj, e dini, portret i një abazhuri me kokë poshtë 588 00:44:39,033 --> 00:44:40,909 për të përfaqësuar një shpirt në mundim. 589 00:44:41,368 --> 00:44:42,702 Mos lundroni, apo jo? 590 00:44:42,870 --> 00:44:43,870 Jo, nuk e bëj. 591 00:44:44,038 --> 00:44:45,955 Faleminderit Zotit për këtë. 592 00:44:47,082 --> 00:44:48,124 Huh? 593 00:44:58,719 --> 00:45:01,554 Ju jeni shumë i dashuruar me Maximin, nuk jeni ju? 594 00:45:01,764 --> 00:45:03,432 Po, mund të shoh që jeni. 595 00:45:03,600 --> 00:45:06,936 Mos e shqetësoni këtë që them, por pse nuk bëni diçka për flokët tuaj? 596 00:45:07,103 --> 00:45:10,231 Pse nuk e keni të prerë apo ta fshini pas veshëve? 597 00:45:12,359 --> 00:45:14,235 Oh, jo, kjo është më keq. 598 00:45:14,444 --> 00:45:16,904 Çfarë thotë Maxim për këtë? A i pëlqen kështu? 599 00:45:17,072 --> 00:45:18,614 Epo, ai kurrë nuk e përmend atë. 600 00:45:18,782 --> 00:45:20,407 Epo, mos shko pranë meje. 601 00:45:20,575 --> 00:45:23,327 Unë mund të shoh nga mënyra se si vishesh nuk ju intereson se si dukeni. 602 00:45:23,495 --> 00:45:27,456 Por unë pyes veten se Maxim nuk ka qenë me ju. Ai është shumë i veçantë për rrobat. 603 00:45:27,707 --> 00:45:30,209 Nuk mendoj se ai e vëren ndonjëherë atë që vesh. 604 00:45:30,377 --> 00:45:32,795 Oh. Ai duhet të ketë ndryshuar shumë, atëherë. 605 00:45:36,341 --> 00:45:38,842 Nuk duhet të shqetësoheni për Maksimin e vjetër dhe gjendjen shpirtërore të tij. 606 00:45:39,010 --> 00:45:41,720 Asnjëherë nuk dihet se çfarë po ndodh në atë mendjen e tij të qetë. 607 00:45:41,888 --> 00:45:44,598 Shpesh, ai bie në një zemërim të tmerrshëm, dhe kur ai bën... 608 00:45:46,142 --> 00:45:47,685 Nuk mendoj se do ta bëjë humbet durimin me ju. 609 00:45:47,852 --> 00:45:49,436 Dukesh një gjë e vogël kaq e qetë. 610 00:45:49,604 --> 00:45:51,772 Hajde plakë. Duhet të shkojmë në grupin e parë në orën 3:00. 611 00:45:51,940 --> 00:45:53,107 Në rregull, po vij. 612 00:45:53,316 --> 00:45:55,276 Epo, lamtumirë, Maksim, plak. 613 00:45:55,443 --> 00:45:57,695 Mirupafshim, Giles. Faleminderit që erdhe, plak. 614 00:45:58,029 --> 00:46:01,156 Mirupafshim, e dashura ime. Më falni që ju kërkova keni kaq shumë pyetje të vrazhda. 615 00:46:01,324 --> 00:46:03,242 Ne të dy shpresojmë vërtet do te jesh shume i lumtur. 616 00:46:03,702 --> 00:46:05,828 Faleminderit, Beatrice, faleminderit shumë. 617 00:46:06,162 --> 00:46:08,455 Dhe unë duhet t'ju përgëzoj nga mënyra se si duket Maksimi. 618 00:46:08,623 --> 00:46:10,958 Ne ishim shumë të shqetësuar për të këtë herë vitin e kaluar. 619 00:46:11,126 --> 00:46:14,295 Por pastaj, sigurisht, ju e dini të gjithë historinë. 620 00:46:15,839 --> 00:46:17,965 Mirupafshim, Beatrice. - Lamtumirë plak. 621 00:46:23,138 --> 00:46:24,263 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 622 00:46:25,724 --> 00:46:27,141 Epo, faleminderit qiellit që kanë ikur. 623 00:46:27,309 --> 00:46:28,475 Tani mund të bëjmë një shëtitje rreth vendit. 624 00:46:28,643 --> 00:46:31,145 Duket sikur mund të bëjmë dush. Por nuk do të të shqetësojë kjo, apo jo? 625 00:46:31,313 --> 00:46:32,688 Jo, por prit një minutë. Do të ngjitem lart dhe do të marr një pallto. 626 00:46:32,856 --> 00:46:35,274 Ka një grumbull makintosh në dhomën e luleve. Roberti? 627 00:46:35,483 --> 00:46:38,152 Vraponi dhe merrni një pallto nga dhoma e luleve për zonjën De Winter, apo jo? 628 00:46:38,403 --> 00:46:39,653 Çfarë mendoni për Beatrice? 629 00:46:39,822 --> 00:46:41,781 Oh, më pëlqeu shumë, por ajo vazhdonte të thoshte 630 00:46:41,949 --> 00:46:43,700 se isha krejt ndryshe nga ajo që ajo priste. 631 00:46:43,868 --> 00:46:44,909 Çfarë priste ajo djalli? 632 00:46:45,077 --> 00:46:48,747 Oh, dikush më i zgjuar dhe më i sofistikuar, kam frikë. 633 00:46:50,166 --> 00:46:51,916 Ju pelqejne floket e mi? 634 00:46:52,168 --> 00:46:54,794 Flokët e tu? Po, sigurisht që po. Çfarë është puna me të? 635 00:46:54,962 --> 00:46:57,005 Oh, nuk e di. Unë thjesht pyesja veten. 636 00:46:57,715 --> 00:46:59,382 Sa qesharak qe jeni. 637 00:46:59,717 --> 00:47:00,717 faleminderit. 638 00:47:01,844 --> 00:47:03,803 - A duhet ta vesh? - Po, sigurisht, sigurisht, sigurisht. 639 00:47:03,971 --> 00:47:05,430 Nuk mund të jeni shumë të kujdesshëm me fëmijët. 640 00:47:05,598 --> 00:47:07,932 Hajde, Jasper. Ejani dhe hiqni pak nga ai yndyrë. 641 00:47:17,985 --> 00:47:20,278 Jasper! Këtu. Jo në atë mënyrë! Ejani këtu! 642 00:47:22,698 --> 00:47:24,282 Ku të çon kjo? 643 00:47:24,450 --> 00:47:26,993 Oh, ajo të çon në një liman të vogël ku mbanim një varkë. 644 00:47:27,161 --> 00:47:28,203 Oh, le të shkojmë atje poshtë. 645 00:47:28,371 --> 00:47:30,497 Epo, jo. Është krejtësisht e mërzitshme, shtrirje jo interesante e rërës, 646 00:47:30,664 --> 00:47:33,124 - ashtu si çdo tjetër. - Oh, të lutem. 647 00:47:33,292 --> 00:47:37,712 Epo, në rregull. Ne do të ecim poshtë dhe hidhini një sy nëse vërtet dëshironi. 648 00:47:45,221 --> 00:47:47,847 Ky është Jasper. Duhet të ketë diçka që nuk shkon. 649 00:47:48,015 --> 00:47:50,100 - Ndoshta e ka lënduar veten. - Jo, është mirë, lëre të qetë. 650 00:47:50,267 --> 00:47:51,226 A nuk mendoni se është më mirë të shkoj dhe të shoh? 651 00:47:51,394 --> 00:47:53,311 Mos u mërzit për të, po të them, ai nuk mund të bëjë asnjë të keqe. 652 00:47:53,479 --> 00:47:55,355 Ai do ta gjejë rrugën e tij të kthimit! 653 00:48:03,531 --> 00:48:06,199 Jasper! Jasper? 654 00:48:06,909 --> 00:48:08,576 Oh, ja ku jeni. 655 00:48:14,875 --> 00:48:17,878 Çfarë do atje, Jasper? Hajde. Ejani në shtëpi. Le të shkojmë në shtëpi. 656 00:48:18,046 --> 00:48:19,130 Jasper... 657 00:48:30,142 --> 00:48:31,142 Oh. 658 00:48:32,394 --> 00:48:35,104 Nuk e dija se kishte njeri... 659 00:48:35,272 --> 00:48:36,897 Unë e njoh atë qen. 660 00:48:37,065 --> 00:48:38,774 Ai vjen nga shtëpia. 661 00:48:38,942 --> 00:48:40,276 Ai nuk është i yti. 662 00:48:40,444 --> 00:48:42,611 Jo. Ai është qeni i zotit De Winter. 663 00:48:43,947 --> 00:48:46,657 A keni ndonjë gjë me të cilën mund ta lidhja? 664 00:49:19,774 --> 00:49:21,066 Hajde, Jasper. 665 00:49:21,234 --> 00:49:24,528 Nuk do t'i tregosh askujt më ke parë atje, apo jo? 666 00:49:24,696 --> 00:49:26,489 A nuk i përkisni pronës? 667 00:49:26,656 --> 00:49:28,365 Nuk po bëja asgjë. 668 00:49:28,533 --> 00:49:30,993 Thjesht po më largoja gocat. 669 00:49:31,161 --> 00:49:33,579 Ajo ka ikur në det, apo jo? 670 00:49:34,247 --> 00:49:36,582 Ajo nuk do të kthehet më kurrë. 671 00:49:37,334 --> 00:49:39,502 Jo. Ajo nuk do të kthehet më. 672 00:49:40,879 --> 00:49:42,505 Hajde, Jasper. 673 00:50:01,359 --> 00:50:03,735 Maksim! Çfarë është puna? 674 00:50:04,153 --> 00:50:05,320 Maksim! 675 00:50:08,491 --> 00:50:10,951 Më vjen keq që kam qenë në një kohë të tillë, por më duhej të gjeja një litar për Jasper. 676 00:50:11,118 --> 00:50:12,953 Nxito, Jasper, për hir të qiellit. 677 00:50:13,120 --> 00:50:16,373 Ju lutem më prisni. Maxim, çfarë është? Dukesh kaq i zemëruar. 678 00:50:16,541 --> 00:50:18,750 Ti e dije që nuk doja që të shkoje atje, por ju shkuat qëllimisht. 679 00:50:18,918 --> 00:50:21,920 Pse jo? Kishte vetëm një vilë atje poshtë dhe një njeri i çuditshëm që... 680 00:50:22,088 --> 00:50:24,381 - Nuk shkuat në vilë, apo jo? - Po, dera ishte... 681 00:50:24,549 --> 00:50:26,007 - Mos shko më atje, dëgjon? - Epo, pse jo? 682 00:50:26,175 --> 00:50:27,592 Sepse e urrej vendin. Dhe sikur të kishit kujtimet e mia, 683 00:50:27,760 --> 00:50:29,553 ju nuk do të shkoni atje ose të flisni për të apo edhe mendoni për të. 684 00:50:29,720 --> 00:50:31,846 Çfarë është puna? Oh, më fal, të lutem. 685 00:50:32,723 --> 00:50:34,432 Duhet të kishim qëndruar larg. 686 00:50:35,017 --> 00:50:37,936 Nuk duhej të ktheheshim kurrë te Manderley. 687 00:50:38,938 --> 00:50:40,855 Oh, sa budalla që isha. 688 00:50:43,025 --> 00:50:45,860 Të kam bërë të pakënaqur. Disi, të kam lënduar. 689 00:50:46,362 --> 00:50:48,697 Oh, nuk mund të duroj të të shoh kështu 690 00:50:49,240 --> 00:50:51,366 sepse te dua shume. 691 00:50:53,035 --> 00:50:57,414 A ju? 692 00:50:59,417 --> 00:51:01,293 Të kam bërë të qash. 693 00:51:01,752 --> 00:51:03,086 Më falni. 694 00:51:06,465 --> 00:51:09,843 Ndonjëherë më duket sikur fluturoj nga doreza pa asnjë arsye. 695 00:51:12,471 --> 00:51:13,722 apo jo? 696 00:51:15,266 --> 00:51:19,519 Eja, do të shkojmë në shtëpi dhe do të pimë një çaj dhe harroje gjithçka. 697 00:51:19,687 --> 00:51:22,022 Po, le të harrojmë gjithçka. 698 00:51:22,481 --> 00:51:24,524 Ja, më lër të kem Jasper. 699 00:51:53,930 --> 00:51:56,766 - Përshëndetje. Hyni brenda. - Oh, të lutem mos ngrihu, zoti Crawley. 700 00:51:56,933 --> 00:51:59,310 Unë thjesht po pyesja veten nëse e kishit parasysh atë që thatë ditën tjetër 701 00:51:59,478 --> 00:52:02,605 - për të më treguar rrjedhën e gjërave. - Sigurisht që e bëra. 702 00:52:03,148 --> 00:52:04,398 Çfarë jeni duke bërë tani? 703 00:52:04,566 --> 00:52:05,483 Njoftimi i të gjithë qiramarrësve 704 00:52:05,651 --> 00:52:08,444 që në kremtimin e kthimit të Maksimit me nusen e tij, 705 00:52:08,612 --> 00:52:09,904 Qiraja e kësaj jave do të jetë falas. 706 00:52:10,072 --> 00:52:11,030 Oh, kjo është ideja e Maksimit? 707 00:52:11,198 --> 00:52:13,824 Oh, po, të gjithë shërbëtorët marrin edhe një pagë shtesë për një javë. 708 00:52:13,992 --> 00:52:15,660 Oh, nuk më tha. 709 00:52:16,495 --> 00:52:19,163 Nuk mund të të ndihmoj? Mund të lëpija të paktën pullat. 710 00:52:19,331 --> 00:52:22,124 Epo, kjo është jashtëzakonisht e mirë nga ju. Nuk do të ulesh? 711 00:52:22,292 --> 00:52:23,834 Po, faleminderit. 712 00:52:29,341 --> 00:52:32,426 Isha poshtë në vilë në plazh ditën tjetër. 713 00:52:32,803 --> 00:52:35,346 Aty ishte një burrë, një lloj personi i çuditshëm. 714 00:52:35,514 --> 00:52:37,014 Jasper vazhdoi të leh ndaj tij. 715 00:52:37,182 --> 00:52:39,016 Oh, po, duhet të ketë qenë Beni. 716 00:52:39,184 --> 00:52:41,227 Më falni. Ai është mjaft i padëmshëm. 717 00:52:41,395 --> 00:52:43,604 Ne i japim atij punë të çuditshme herë pas here. 718 00:52:44,022 --> 00:52:46,691 Ai gjiri i vilës dukej se do të shkatërrohej dhe do të shkatërrohej. 719 00:52:46,858 --> 00:52:48,984 Pse nuk është bërë diçka për këtë? 720 00:52:49,152 --> 00:52:52,780 Unë mendoj nëse Maxim donte ndonjë gjë bërë për këtë, do të më thoshte. 721 00:52:54,116 --> 00:52:57,034 A janë të gjitha këto gjëra të Rebekës atje poshtë? 722 00:52:58,078 --> 00:52:59,161 po. 723 00:52:59,871 --> 00:53:01,372 Po, ata janë. 724 00:53:02,374 --> 00:53:04,542 Për çfarë e përdori vilën? 725 00:53:04,710 --> 00:53:06,586 Aty afër ishte ankoruar varka. 726 00:53:06,754 --> 00:53:08,672 Çfarë varke? Çfarë ndodhi me të? 727 00:53:08,840 --> 00:53:11,842 Ishte ajo varka me të cilën ajo po lundronte kur ajo u mbyt? 728 00:53:13,761 --> 00:53:18,098 po. U përmbys dhe u fundos. Ajo ishte larë në det. 729 00:53:18,266 --> 00:53:20,767 Ajo nuk kishte frikë të dilte vetëm ashtu? 730 00:53:21,853 --> 00:53:24,146 Ajo nuk kishte frikë nga asgjë. 731 00:53:27,233 --> 00:53:29,234 Ku e gjetën? 732 00:53:31,446 --> 00:53:32,696 Pranë Edgecombe, 733 00:53:32,864 --> 00:53:35,657 rreth 40 milje lart kanal rreth dy muaj më pas. 734 00:53:36,325 --> 00:53:38,618 Maksimi u ngjit për ta identifikuar. 735 00:53:39,328 --> 00:53:41,246 Ishte e tmerrshme për të. 736 00:53:41,581 --> 00:53:43,457 Po, duhet të ketë qenë. 737 00:53:47,336 --> 00:53:51,256 Z. Crawley, ju lutem mos me mendoni mua morbidisht kurioz. Nuk është ajo. eshte... 738 00:53:51,424 --> 00:53:54,217 Vetëm se ndjej në një disavantazh të tillë. 739 00:53:54,427 --> 00:53:58,221 Gjatë gjithë kohës, sa herë që takoj dikë, Motra e Maksimit apo edhe shërbëtorët, 740 00:53:58,389 --> 00:54:00,098 E di që të gjithë po mendojnë e njëjta gjë, 741 00:54:00,266 --> 00:54:03,810 se të gjithë po më krahasojnë me të, me Rebekën. 742 00:54:03,978 --> 00:54:05,771 Nuk duhet ta mendoni këtë. 743 00:54:05,938 --> 00:54:08,398 Nuk mund t'ju them sa i lumtur jam që jeni martuar me Maksimin. 744 00:54:08,566 --> 00:54:10,776 Ajo do të bëjë gjithë ndryshimi në jetën e tij. 745 00:54:10,943 --> 00:54:13,278 Nga këndvështrimi im, është shumë freskuese 746 00:54:13,446 --> 00:54:14,988 të gjesh dikë si ti, 747 00:54:15,156 --> 00:54:18,450 që nuk është plotësisht në harmoni, do të themi, me Manderley. 748 00:54:19,160 --> 00:54:21,119 Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj. 749 00:54:21,454 --> 00:54:23,955 Unë guxoj të them se kam qenë budalla, 750 00:54:24,248 --> 00:54:28,627 por çdo ditë e kuptoj gjërat që ajo kishte që mua më mungojnë. 751 00:54:29,128 --> 00:54:31,922 Bukuria dhe zgjuarsia dhe inteligjenca, 752 00:54:32,089 --> 00:54:35,258 dhe të gjitha gjërat që janë kaq të rëndësishme për një grua. 753 00:54:35,426 --> 00:54:38,053 Ju keni cilësi që janë po aq të rëndësishme, 754 00:54:38,221 --> 00:54:40,138 më e rëndësishme, nëse mund të them kështu. 755 00:54:40,640 --> 00:54:43,309 Mirësia dhe sinqeriteti, 756 00:54:43,685 --> 00:54:46,020 dhe nëse do të më falësh, modesti, 757 00:54:46,188 --> 00:54:49,816 do të thotë më shumë për burrin se të gjithë zgjuarsia dhe bukuria në botë. 758 00:54:50,317 --> 00:54:52,401 Ne, askush nga ne nuk dëshiron të jetojë në të kaluarën, 759 00:54:52,569 --> 00:54:54,320 Maksimumi më së paku. 760 00:54:54,780 --> 00:54:58,199 Varet nga ju, e dini, për të na larguar prej saj. 761 00:54:59,076 --> 00:54:59,992 E drejta. 762 00:55:00,160 --> 00:55:02,870 Të premtoj se nuk do ta bëj risjelle këtë sërish, 763 00:55:03,163 --> 00:55:05,331 por para se ta mbyllim këtë bisedë, 764 00:55:05,499 --> 00:55:08,000 do të përgjigjeshit vetëm një pyetje më shumë? 765 00:55:08,377 --> 00:55:12,505 Nëse është diçka që unë jam në gjendje të përgjigjem, Unë do të bëj më të mirën. 766 00:55:13,841 --> 00:55:16,592 Më thuaj, si ishte vërtet Rebeka? 767 00:55:26,520 --> 00:55:27,937 Unë supozoj ... 768 00:55:29,356 --> 00:55:33,067 Unë mendoj se ajo ishte më krijesë e bukur që kam parë ndonjëherë. 769 00:56:05,517 --> 00:56:06,893 Mirëmbrëma, Maksim. 770 00:56:07,060 --> 00:56:09,478 pershendetje. Filmat e muajit të mjaltit kanë mbërritur më në fund. 771 00:56:09,646 --> 00:56:11,939 A kemi kohë, mendoni ju, para darke? 772 00:56:16,820 --> 00:56:18,655 Çfarë në tokë i keni bërë vetes? 773 00:56:18,823 --> 00:56:21,241 Oh, asgjë. Sapo porosita një fustan të ri nga Londra. 774 00:56:21,409 --> 00:56:22,576 Shpresoj që të mos keni problem. 775 00:56:22,744 --> 00:56:26,580 Oh, jo, jo. Vetëm, mendoni ju kjo gjë është e drejtë për ju? 776 00:56:26,748 --> 00:56:30,250 - Nuk më duket aspak tipi yt. - Mendova se do të të pëlqente. 777 00:56:30,418 --> 00:56:33,045 Dhe çfarë keni bërë me flokët tuaj? 778 00:56:33,588 --> 00:56:34,922 Oh, e shoh. 779 00:56:35,381 --> 00:56:37,132 E dashur, oh, e dashur. me vjen keq. 780 00:56:37,967 --> 00:56:39,885 Dukesh e bukur, e bukur. 781 00:56:40,053 --> 00:56:42,304 Është shumë bukur, për një ndryshim. 782 00:56:45,183 --> 00:56:48,602 - A do t'i shohim këto foto? - Po. Do të doja t'i shihja. 783 00:56:57,236 --> 00:56:59,738 Shikoni tani, shikoni atë. 784 00:56:59,906 --> 00:57:01,156 A nuk ishte e mrekullueshme, e dashur? 785 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 786 00:57:01,324 --> 00:57:02,366 Nuk mund të kthehemi atje një ditë? 787 00:57:02,533 --> 00:57:04,743 Po, sigurisht. sigurisht. Shikoni ju. 788 00:57:04,911 --> 00:57:08,372 A nuk do të kënaqen nipërit tanë kur të shohin sa e bukur ishe? 789 00:57:08,539 --> 00:57:09,623 Oh, shiko ty. 790 00:57:12,460 --> 00:57:13,794 Oh, më pëlqen kjo. 791 00:57:14,754 --> 00:57:15,754 Shikoni atë. 792 00:57:16,255 --> 00:57:17,464 Po, shumë bukur. 793 00:57:17,966 --> 00:57:19,257 - E mban mend atë? po. 794 00:57:19,425 --> 00:57:21,677 Uroj që muaji ynë i mjaltit të mund të kishte zgjati përgjithmonë, Maksim. 795 00:57:21,844 --> 00:57:23,595 Shpërndaje, shiko. 796 00:57:24,973 --> 00:57:26,306 Vareni atë. 797 00:57:26,808 --> 00:57:29,309 E kam shkruar gabim si zakonisht apo diçka. 798 00:57:32,981 --> 00:57:33,939 Po Frith. Çfarë është ajo? 799 00:57:34,107 --> 00:57:36,316 Më falni, zotëri. Mund të them një fjalë me ju? 800 00:57:37,819 --> 00:57:39,987 po. Hyni brenda. 801 00:57:40,154 --> 00:57:42,155 Bëhet fjalë për Robertin, zotëri. 802 00:57:42,657 --> 00:57:44,783 Ka pasur një pakënaqësi të lehtë mes tij dhe zonjës Danvers. 803 00:57:44,951 --> 00:57:45,909 Oh, e dashur. 804 00:57:46,077 --> 00:57:48,286 - Roberti është shumë i mërzitur. - Ky është telash. 805 00:57:48,454 --> 00:57:49,413 Çfarë është ajo? 806 00:57:49,580 --> 00:57:52,874 Duket se zonja Danvers ka akuzuar Roberti për vjedhjen e një stoli të vlefshme 807 00:57:53,042 --> 00:57:54,001 nga dhoma e mëngjesit. 808 00:57:54,168 --> 00:57:57,213 Roberti e mohon akuzën në mënyrë më të prerë, zotëri. 809 00:57:58,841 --> 00:58:01,342 - Çfarë ishte puna, gjithsesi? - Kupidi i Kinës, zotëri. 810 00:58:01,510 --> 00:58:03,511 Oh, e dashur. Ky është një nga thesaret tona, apo jo? 811 00:58:03,887 --> 00:58:06,264 Epo, thuaji zonjës Danvers për t'i arritur disi deri në fund. 812 00:58:06,432 --> 00:58:09,100 - Thuaji asaj se jam i sigurt se nuk ishte Roberti. - Shumë mirë, zotëri. 813 00:58:09,268 --> 00:58:12,478 Pse më vijnë me këto gjërat? Kjo është puna jote, zemër. 814 00:58:12,688 --> 00:58:16,024 Maksim, doja t'ju thoja, por harrova. 815 00:58:18,110 --> 00:58:20,862 Fakti është se unë theva kupidonin e Kinës. 816 00:58:21,030 --> 00:58:21,946 E ke thyer? 817 00:58:22,114 --> 00:58:25,199 Tani, pse në tokë nuk e thatë diçka në lidhje me të kur Frith ishte këtu? 818 00:58:25,367 --> 00:58:27,368 nuk e di. Nuk më pëlqeu. 819 00:58:27,536 --> 00:58:29,287 Kisha frikë se do të më konsideronte budalla. 820 00:58:29,455 --> 00:58:31,039 Ai do të mendojë për ju shumë më tepër i një budallai tani. 821 00:58:31,206 --> 00:58:33,041 Ju duhet t'i shpjegoni atij dhe znj. Danvers. 822 00:58:33,208 --> 00:58:35,001 Oh, jo, Maksim. Ju e bëni atë. Unë do të shkoj lart. 823 00:58:35,169 --> 00:58:36,377 Mos u bëj kaq idiot i dashur. 824 00:58:36,545 --> 00:58:38,880 Çdokush do të mendonte kishe frikë prej tyre. 825 00:58:40,257 --> 00:58:41,257 Është e gjitha një gabim, zonja Danvers. 826 00:58:41,425 --> 00:58:42,884 Me sa duket, zonja De Winter e theu vetë cupidin 827 00:58:43,052 --> 00:58:45,553 dhe harrova të them diçka për të. 828 00:58:45,721 --> 00:58:49,932 me vjen shume keq. Nuk e kam menduar kurrë se do ta fus Robertin në telashe. 829 00:58:50,100 --> 00:58:52,435 A është e mundur të riparohet stoli, zonjë? 830 00:58:52,853 --> 00:58:55,772 Jo, kam frikë se nuk është. U copëtua në copa. 831 00:58:56,565 --> 00:58:58,983 Çfarë bëtë me copat? 832 00:59:00,110 --> 00:59:03,905 Epo, i vendosa në pjesën e pasme të njërës të sirtarëve në tavolinën e shkrimit. 833 00:59:04,073 --> 00:59:06,032 Epo, duket sikur Zonja De Winter kishte frikë 834 00:59:06,200 --> 00:59:08,451 do ta futje ne burg, apo jo, zonja Danvers? 835 00:59:08,619 --> 00:59:10,745 Epo, nuk ka rëndësi. Bëni atë që mundeni për të gjetur pjesët. 836 00:59:10,913 --> 00:59:14,165 Shihni nëse ato mund të korrigjohen dhe mbi të gjitha, thuaj Robertit të thajë lotët. 837 00:59:14,333 --> 00:59:17,794 Do t'i kërkoj falje Robertit, sigurisht. Ndoshta nëse një gjë e tillë përsëritet, 838 00:59:17,961 --> 00:59:19,545 Do ma thotë personalisht zonja De Winter. 839 00:59:19,713 --> 00:59:21,506 Po, po, në rregull. Faleminderit, zonja Danvers. 840 00:59:27,137 --> 00:59:29,847 Epo, mendoj se ai klip do të mbajë në rregull. nuk e di. 841 00:59:35,271 --> 00:59:38,732 me vjen tmerresisht keq, e dashur. Ishte shumë e pakujdesshme ndaj meje. 842 00:59:39,234 --> 00:59:41,902 - Zonja Danvers duhet të jetë inatosur me mua. - Var zonja Danvers. 843 00:59:42,070 --> 00:59:44,196 Pse në Tokë a duhet te kesh frike prej saj? 844 00:59:44,364 --> 00:59:46,740 Ju silleni më shumë si një shërbëtore në katin e sipërm apo diçka, 845 00:59:46,908 --> 00:59:50,119 - aspak e zonja e shtëpisë. - Po, e di që po. 846 00:59:50,703 --> 00:59:52,746 Por ndihem shumë e pakëndshme. 847 00:59:52,914 --> 00:59:56,875 Përpiqem çdo ditë më të mirën, por është shumë e vështirë me njerëzit që më shikojnë 848 00:59:57,043 --> 01:00:00,045 lart e poshtë sikur të isha një lopë çmimi. 849 01:00:00,213 --> 01:00:01,839 Çfarë rëndësie ka nëse bëjnë? Duhet të mbani mend 850 01:00:02,006 --> 01:00:06,009 se jeta në Manderley është e vetmja gjë që i intereson kujtdo këtu poshtë. 851 01:00:06,177 --> 01:00:08,971 Çfarë shuplakë në sy Atëherë duhet të kem qenë tek ata. 852 01:00:09,389 --> 01:00:11,431 Mendoj se kjo është arsyeja pse u martuat me mua, 853 01:00:11,599 --> 01:00:15,102 sepse ti e dinte që unë isha e mërzitshme dhe e zhveshur dhe pa përvojë, 854 01:00:15,270 --> 01:00:17,729 dhe nuk do të kishte kurrë ndonjë thashetheme për mua. 855 01:00:17,897 --> 01:00:20,816 Thashetheme? Çfarë do të thotë? 856 01:00:21,442 --> 01:00:24,444 nuk e di. E thashë vetëm për të thënë diçka. 857 01:00:24,612 --> 01:00:27,239 Mos me shiko keshtu. Maksim. 858 01:00:28,366 --> 01:00:30,909 Çfarë është puna? Çfarë kam thënë? 859 01:00:37,250 --> 01:00:39,459 Nuk ishte një gjë shumë tërheqëse për të thënë, ishte? 860 01:00:39,627 --> 01:00:43,213 Jo. Ishte e vrazhdë, e urryer. 861 01:00:48,511 --> 01:00:51,471 Pyes veten nëse kam bërë një gjë shumë egoiste në martesën me ty. 862 01:00:51,639 --> 01:00:53,182 Si do të thuash? 863 01:00:53,349 --> 01:00:55,851 Unë nuk jam shumë shoqërues për ju, jam unë? 864 01:00:57,020 --> 01:00:59,354 Nuk kënaqesh shumë, apo jo? 865 01:01:00,190 --> 01:01:03,567 Duhet të martoheshe me një djalë, dikush në moshën tuaj. 866 01:01:03,818 --> 01:01:07,029 Maksim, pse e thua këtë? Sigurisht që ne jemi shoqërues. 867 01:01:07,405 --> 01:01:10,742 Jemi ne? nuk e di. 868 01:01:12,203 --> 01:01:14,245 - E kam shumë të vështirë të jetosh. - Jo, nuk je e vështirë. 869 01:01:14,413 --> 01:01:15,872 Je e lehtë, shumë e lehtë. 870 01:01:16,582 --> 01:01:19,792 Martesa jonë është një sukses, apo jo, një sukses i madh? 871 01:01:19,960 --> 01:01:22,712 Jemi të lumtur, apo jo? Tmerrësisht i lumtur? 872 01:01:30,888 --> 01:01:33,264 Nëse nuk mendoni se jemi të lumtur, 873 01:01:33,891 --> 01:01:36,976 do të ishte shumë më mirë nëse nuk pretendonit. 874 01:01:37,811 --> 01:01:39,270 Unë do të largohem. 875 01:01:42,775 --> 01:01:44,734 Pse nuk me pergjigjesh? 876 01:01:47,071 --> 01:01:48,821 Si mund t'ju përgjigjem 877 01:01:49,448 --> 01:01:52,075 kur nuk e di vetë përgjigjen? 878 01:01:53,702 --> 01:01:56,871 Nëse thua se jemi të lumtur, le ta lëmë me kaq. 879 01:01:57,373 --> 01:02:00,375 Lumturia është diçka Nuk di asgjë për. 880 01:02:05,798 --> 01:02:09,259 Oh, shiko. Këtu është një kur dola nga kamera 881 01:02:09,426 --> 01:02:11,761 vraponi në trekëmbësh, ju kujtohet? 882 01:03:04,316 --> 01:03:07,234 Më falni, zonjë. A ka ndonjë gjë që mund të bëj për ju? 883 01:03:07,402 --> 01:03:09,570 Unë jam mirë, Hilda. Faleminderit shumë. 884 01:03:09,904 --> 01:03:12,823 Unë do të sjell sanduiçët menjëherë, zonjë. 885 01:03:37,515 --> 01:03:39,433 - Hilda. - Po, zonjë? 886 01:03:40,018 --> 01:03:44,063 Krahu perëndimor. Askush nuk e përdor më kurrë, apo jo? 887 01:03:44,230 --> 01:03:47,524 Jo, zonjë. Jo që nga vdekja e zonjës De Winter. 888 01:04:09,672 --> 01:04:11,590 Ejani, zoti Jack, ose dikush mund t'ju shohë. 889 01:04:11,758 --> 01:04:14,551 Epo, Danny, harpi e vjetër, ishte mirë që të pashë përsëri. 890 01:04:14,886 --> 01:04:17,388 Thjesht kam mbetur pa frymë për të marrë të gjitha lajmet. 891 01:04:18,723 --> 01:04:20,683 Unë me të vërtetë nuk mendoj se është është e mençur të vish këtu, zoti Jack. 892 01:04:20,851 --> 01:04:21,768 Jasper, eja këtu. 893 01:04:21,936 --> 01:04:24,437 Oh, marrëzi, marrëzi. Është njësoj si të kthehesh në shtëpi. 894 01:04:24,605 --> 01:04:25,563 Hesht, zoti Jack. 895 01:04:25,731 --> 01:04:28,233 po. Duhet të jemi të kujdesshëm për të mos tronditur Hirushen, apo jo? 896 01:04:28,401 --> 01:04:29,901 Ajo është në dhomën e mëngjesit. 897 01:04:30,069 --> 01:04:32,070 Nëse largoheni nga dera e kopshtit, ajo nuk do të të shohë. 898 01:04:32,238 --> 01:04:34,239 Më duhet të them, Ndihem pak si lidhja e varfër, 899 01:04:34,407 --> 01:04:36,574 duke u futur fshehurazi nëpër dyert e pasme. 900 01:04:37,326 --> 01:04:38,827 Epo, vogëlush-oo, Danny. 901 01:04:38,994 --> 01:04:41,079 Mirupafshim, zoti Jack, dhe ju lutem kini kujdes. 902 01:04:43,541 --> 01:04:45,166 Jasper, hesht. 903 01:04:47,753 --> 01:04:49,254 Më kërkoni mua? 904 01:04:49,630 --> 01:04:51,464 - Nuk të kam bërë të kërcesh, apo jo? - Jo. 905 01:04:51,674 --> 01:04:54,592 Sigurisht që jo. Nuk e dija se kush ishte. 906 01:04:54,760 --> 01:04:59,013 po. Ju jeni të kënaqur që më shihni, nuk je ti plak? 907 01:04:59,181 --> 01:05:02,642 Më vjen mirë që ka dikë në familje për të më mirëpritur në Manderley. 908 01:05:04,103 --> 01:05:07,272 Dhe si është Max plaku i dashur? 909 01:05:08,274 --> 01:05:10,108 Shumë mirë, faleminderit. 910 01:05:10,609 --> 01:05:13,945 Kam dëgjuar se ai shkoi në Londër, la vetëm nusen e tij të vogël. 911 01:05:14,113 --> 01:05:15,655 Është shumë keq. 912 01:05:15,948 --> 01:05:19,784 A nuk ka më shumë frikë se dikush mund të zbresë dhe të të marrë jashtë? 913 01:05:21,245 --> 01:05:24,456 Danny, të gjitha masat e tua paraprake ishin të kota. 914 01:05:24,623 --> 01:05:27,959 E zonja e shtëpisë ishte fshehur pas derës. 915 01:05:30,004 --> 01:05:33,298 Oh. Po me prezantimin mua te nusja? 916 01:05:33,466 --> 01:05:35,592 Ky është zoti Favell, zonjë. 917 01:05:36,343 --> 01:05:40,638 si ja kaloni? 918 01:05:43,309 --> 01:05:46,853 - Nuk do të pish çaj apo diçka tjetër? - Tani, a nuk është kjo një ftesë simpatike? 919 01:05:47,021 --> 01:05:49,939 Më kanë kërkuar të pi çaj, Deni, dhe unë kam një mendje të mirë për të pranuar. 920 01:05:51,150 --> 01:05:54,819 Epo, ndoshta keni të drejtë. Gjynah, pikërisht kur po kalonim kaq bukur. 921 01:05:55,154 --> 01:05:58,407 Nuk duhet ta çojmë në rrugë të gabuar nusen e re, duhet ne, Jasper? 922 01:05:59,284 --> 01:06:01,702 Mirupafshim. Ishte kënaqësi të të takova. 923 01:06:01,912 --> 01:06:05,789 Oh, dhe meqë ra fjala, do të ishte shumë i mirë nga ju nëse nuk e përmendët 924 01:06:05,957 --> 01:06:08,167 kjo vizitë e vogël për burrin tuaj të nderuar. 925 01:06:08,502 --> 01:06:10,961 Ai nuk më aprovon saktësisht. 926 01:06:11,588 --> 01:06:14,256 - Shumë mirë. - Kjo është shumë sportive nga ana juaj. 927 01:06:14,758 --> 01:06:17,968 Do të doja të kisha një nuse të re tre muaj duke më pritur në shtëpi. 928 01:06:18,678 --> 01:06:21,472 Unë jam thjesht një beqar i vjetër i vetmuar. 929 01:06:21,640 --> 01:06:23,182 Kalofsh mire. 930 01:06:24,518 --> 01:06:27,269 Oh, dhe unë e di se çfarë ishte e gabuar me atë hyrje. 931 01:06:27,437 --> 01:06:29,188 Deni nuk ju tha, apo jo? 932 01:06:29,856 --> 01:06:32,191 Unë jam kushërira e preferuar e Rebekës. 933 01:06:33,985 --> 01:06:35,319 Toodle-oo! 934 01:08:33,272 --> 01:08:35,398 A dëshironi ndonjë gjë, zonjë? 935 01:08:42,281 --> 01:08:44,491 Nuk prisja të të shihja, Zonja Danvers. 936 01:08:44,659 --> 01:08:47,410 Vura re që një dritare nuk ishte e mbyllur dhe u ngjita për të parë 937 01:08:47,578 --> 01:08:49,704 - nëse mund ta lidhja. - Pse e the këtë? 938 01:08:49,872 --> 01:08:54,751 E mbylla para se të dilja nga dhoma. E hapët vetë, apo jo? 939 01:08:56,128 --> 01:08:58,838 Gjithmonë keni dashur ta shihni këtë dhomë, apo jo, zonjë? 940 01:08:59,006 --> 01:09:01,174 Pse nuk me pyete kurre për ta treguar atë për ju? 941 01:09:01,967 --> 01:09:04,260 Isha gati t'jua tregoja çdo ditë. 942 01:09:08,891 --> 01:09:11,143 Është një dhomë e bukur, apo jo? 943 01:09:11,311 --> 01:09:13,479 Dhoma më e bukur që keni parë ndonjëherë. 944 01:09:13,647 --> 01:09:16,107 Gjithçka ruhet ashtu siç i pëlqente zonjës De Winter. 945 01:09:16,274 --> 01:09:18,609 Asgjë nuk është ndryshuar që nga ajo natë e kaluar. 946 01:09:19,194 --> 01:09:21,904 Ejani. Unë do t'ju tregoj dhomën e saj të zhveshjes. 947 01:09:25,325 --> 01:09:27,952 Këtu i mbaj të gjitha rrobat e saj. 948 01:09:28,829 --> 01:09:31,664 Ju dëshironi t'i shihni ato, apo jo? 949 01:09:42,884 --> 01:09:44,218 Ndjeni këtë. 950 01:09:46,096 --> 01:09:49,306 Ishte një dhuratë për Krishtlindje nga zoti De Winter. 951 01:09:51,810 --> 01:09:54,895 Ai i jepte gjithmonë shtrenjtë dhurata, gjatë gjithë vitit. 952 01:09:57,399 --> 01:09:59,900 Unë i mbaj të brendshmet e saj nga kjo anë. 953 01:10:02,279 --> 01:10:06,073 Ato janë bërë posaçërisht për të nga murgeshat në Manastirin e Shën Klerit. 954 01:10:09,995 --> 01:10:13,164 Unë gjithmonë e prisja atë, sado vonë. 955 01:10:13,331 --> 01:10:17,209 Ndonjëherë ajo dhe zoti De Winter nuk erdhi në shtëpi deri në agim. 956 01:10:19,254 --> 01:10:22,548 Ndërsa ajo zhvishej, më thoshte për festën në të cilën ajo kishte qenë. 957 01:10:22,716 --> 01:10:24,800 Ajo i njihte të gjithë ata që kishin rëndësi. 958 01:10:24,968 --> 01:10:26,719 Të gjithë e donin atë. 959 01:10:29,389 --> 01:10:31,515 Kur ajo mbaroi banjën e saj, 960 01:10:31,933 --> 01:10:34,977 ajo do të shkonte në dhomën e gjumit dhe shkoni te tavolina e veshjes. 961 01:10:45,655 --> 01:10:48,950 Oh, ju e keni lëvizur furçën e saj, apo jo? Aty. Kjo është më mirë. 962 01:10:49,118 --> 01:10:51,286 Ashtu siç e shtronte ajo gjithmonë. 963 01:10:51,454 --> 01:10:53,622 "Hajde, Danny. Stërvitja e flokëve," do të thoshte ajo. 964 01:10:53,998 --> 01:10:58,251 Dhe unë do të qëndroja pas saj kështu dhe lajeni me furçë për 20 minuta në të njëjtën kohë. 965 01:10:59,295 --> 01:11:02,839 Dhe pastaj ajo do të thoshte, "Natën e mirë, Danny," 966 01:11:04,133 --> 01:11:06,009 dhe futet në shtratin e saj. 967 01:11:13,768 --> 01:11:17,771 Unë e qëndisa vetë këtë rast për të, dhe e mbaj gjithmonë këtu. 968 01:11:26,614 --> 01:11:29,324 A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë kaq delikate? 969 01:11:42,672 --> 01:11:45,966 Shikoni. Ju mund ta shihni dorën time përmes saj. 970 01:12:07,947 --> 01:12:11,366 Nuk do të mendonit se ajo kishte ikur kaq gjatë, do të? 971 01:12:12,076 --> 01:12:14,369 Ndonjëherë kur eci me të korridori, 972 01:12:14,579 --> 01:12:16,913 Më pëlqen ta dëgjoj menjëherë pas meje. 973 01:12:17,081 --> 01:12:20,584 Ai hap i shpejtë i lehtë. Nuk mund ta gaboja askund. 974 01:12:21,669 --> 01:12:25,298 Jo vetëm në këtë dhomë, është në të gjitha dhomat e shtëpisë. 975 01:12:26,717 --> 01:12:28,718 Unë pothuajse mund ta dëgjoj tani. 976 01:12:30,888 --> 01:12:33,055 A mendoni se të vdekurit kthehen? dhe shiko të gjallët? 977 01:12:33,223 --> 01:12:35,224 Jo, nuk e besoj. 978 01:12:36,268 --> 01:12:40,855 Ndonjëherë pyes veten nëse ajo nuk e bën kthehu këtu në Manderley, 979 01:12:41,815 --> 01:12:44,358 dhe te shikoj dhe Z. De Winter së bashku. 980 01:12:46,820 --> 01:12:48,362 Dukesh e lodhur. 981 01:12:48,989 --> 01:12:51,908 Pse nuk qëndron këtu pak dhe pushoni? 982 01:12:52,117 --> 01:12:53,784 Dhe dëgjoni detin. 983 01:12:56,163 --> 01:12:57,580 Kaq qetësues. 984 01:13:00,334 --> 01:13:01,792 Dëgjoje atë. 985 01:13:05,923 --> 01:13:07,089 Dëgjo. 986 01:13:10,344 --> 01:13:12,011 Dëgjoni detin. 987 01:13:40,832 --> 01:13:43,626 Tregojini zonjës Danvers Uroj ta shoh menjëherë. 988 01:14:10,655 --> 01:14:12,572 Më dërguat, zonjë? 989 01:14:13,825 --> 01:14:15,492 Po, zonja Danvers. 990 01:14:16,327 --> 01:14:18,203 Unë dua që ju të hiqni qafe nga të gjitha këto gjëra. 991 01:14:18,371 --> 01:14:23,083 - Këto janë gjërat e zonjës De Winter. - Unë jam zonja De Winter tani. 992 01:14:24,961 --> 01:14:26,878 Shumë mirë. Unë do të jap udhëzimet. 993 01:14:30,925 --> 01:14:32,801 Vetëm një moment, ju lutem. 994 01:14:35,138 --> 01:14:38,682 Zonja Danvers, nuk kam ndërmend të them asgjë te zoti De Winter 995 01:14:38,850 --> 01:14:40,767 për vizitën e zotit Favell. 996 01:14:40,935 --> 01:14:44,521 Në fakt, unë preferoj të harroj gjithçka ndodhi pasditen e sotme. 997 01:14:53,573 --> 01:14:55,741 Maksim, Maksim, ke ikur gjithë ditën. 998 01:14:55,908 --> 01:14:57,576 Ti po me mbyt. 999 01:14:58,036 --> 01:15:00,120 Epo, mirë, mirë, çfarë kanë ke bere me veten? 1000 01:15:00,288 --> 01:15:02,789 - Unë kam qenë duke menduar. - Për çfarë doje ta bëje këtë? 1001 01:15:02,957 --> 01:15:05,000 Hyni këtu dhe do t'ju them. 1002 01:15:06,961 --> 01:15:11,339 E dashur, a mund të kemi një top kostum ashtu si dikur? 1003 01:15:13,051 --> 01:15:15,552 Tani çfarë e vendos atë në mendjen tuaj? 1004 01:15:15,720 --> 01:15:16,887 A ka qenë Beatrice tek ju? 1005 01:15:17,055 --> 01:15:19,389 Jo, jo, por ndjej se ne duhet të bëjmë diçka 1006 01:15:19,557 --> 01:15:23,101 për t'i bërë njerëzit të ndiejnë se Manderley është njësoj si gjithmonë. 1007 01:15:25,730 --> 01:15:28,065 Oh, të lutem, e dashur, a mundemi? 1008 01:15:30,693 --> 01:15:32,778 Ju nuk e dini se çfarë do të thotë, ju e dini. 1009 01:15:32,945 --> 01:15:36,282 Duhet të jesh zonjë për qindra njerëz, në të gjithë qarkun. 1010 01:15:37,076 --> 01:15:38,993 Dhe shumë të rinj do të dilte nga Londra, 1011 01:15:39,161 --> 01:15:42,121 - dhe ta ktheni shtëpinë në një klub nate. - Oh, po. Por unë dua. Ju lutem. 1012 01:15:42,289 --> 01:15:45,083 Unë kurrë nuk kam qenë në një festë të madhe, por mund të mësoja çfarë të bëja. 1013 01:15:45,250 --> 01:15:48,169 Dhe unë ju premtoj, nuk do të kishit turp për mua. 1014 01:15:57,387 --> 01:15:59,013 Në rregull, nëse mendoni se do të kënaqeni. 1015 01:15:59,181 --> 01:16:00,932 Më mirë merrni zonjën Danvers për t'ju ndihmuar, apo jo? 1016 01:16:01,100 --> 01:16:04,519 Jo, jo. Nuk kam nevojë për znj. Danvers për të më ndihmuar. Unë mund ta bëj vetë. 1017 01:16:05,437 --> 01:16:07,063 Në rregull, e dashura ime. 1018 01:16:07,231 --> 01:16:09,357 Faleminderit e dashur. faleminderit. 1019 01:16:11,110 --> 01:16:12,610 - Si do të shkosh? - Unë kurrë nuk vishem. 1020 01:16:12,778 --> 01:16:14,779 Ky është i vetmi privilegj që pretendoj si mikpritës. 1021 01:16:14,947 --> 01:16:17,323 Çfarë do të jesh? Alice in Wonderland, me atë fjongo rreth flokëve? 1022 01:16:17,491 --> 01:16:18,449 Jo, nuk do t'ju them. 1023 01:16:18,617 --> 01:16:22,120 Unë do të dizenjoj një kostum vetëm dhe ju jap surprizën e jetës suaj. 1024 01:16:39,596 --> 01:16:40,805 Hyni brenda. 1025 01:16:45,310 --> 01:16:47,478 Roberti i gjeti këto skica në bibliotekë, zonjë. 1026 01:16:47,646 --> 01:16:50,481 - Keni ndërmend t'i hidhni ato? - Po, zonja Danvers, e bëra. 1027 01:16:50,649 --> 01:16:53,818 Ato ishin vetëm disa ide që unë isha duke skicuar kostumin tim për topin. 1028 01:16:53,986 --> 01:16:55,987 A nuk ka sugjeruar gjë zoti De Winter? 1029 01:16:56,155 --> 01:16:59,198 Jo, dua ta befasoj. nuk dua ai të dijë diçka për të. 1030 01:16:59,366 --> 01:17:01,993 Thjesht mendova që të gjeni një kostum 1031 01:17:02,161 --> 01:17:04,328 mes portreteve familjare që do t'ju përshtatej. 1032 01:17:04,496 --> 01:17:07,707 Oh, ju do të thotë ata në krye të shkallëve? Unë do të shkoj dhe do t'i shikoj. 1033 01:17:15,049 --> 01:17:18,468 Ky, për shembull. Mund të jetë krijuar për ju. 1034 01:17:19,137 --> 01:17:21,555 Jam i sigurt që mund ta kopjoni. 1035 01:17:21,764 --> 01:17:25,517 Kam dëgjuar z. De Winter të thotë këtë është e preferuara e tij nga të gjitha pikturat. 1036 01:17:25,810 --> 01:17:28,270 Është Lady Caroline de Winter, një nga paraardhësit e tij. 1037 01:17:28,813 --> 01:17:32,858 Epo, kjo është një ide e shkëlqyer, Zonja Danvers. Unë jam shumë mirënjohës. 1038 01:18:00,678 --> 01:18:03,722 - Gjithçka nën kontroll, Frith? - Po, zotëri, faleminderit. 1039 01:18:04,057 --> 01:18:06,892 Më falni, zotëri, a duhet të jeni një drejtor shkolle? 1040 01:18:07,101 --> 01:18:09,561 Oh, jo. Kjo është vetëm kapelja dhe fustani im i vjetër. 1041 01:18:09,729 --> 01:18:13,607 Sigurisht që bën një kostum shumë të bukur, zotëri. Dhe ekonomike, gjithashtu. 1042 01:18:14,901 --> 01:18:16,902 po. Kjo ishte ideja. 1043 01:18:27,247 --> 01:18:29,915 Mirëmbrëma, Robert. Moti jo shumë i mirë për topin. 1044 01:18:30,083 --> 01:18:33,293 - Jo, zotëri. - Shumë mjegullt gjatë rrugës dhe shumë ftohtë. 1045 01:18:34,003 --> 01:18:36,922 Oh, kjo paruke është shumë e ngushtë ata duhet të dërgojnë një aspirinë me të. 1046 01:18:37,090 --> 01:18:39,967 pershendetje. Cila është ideja? Adami dhe Eva? 1047 01:18:40,134 --> 01:18:41,551 Oh, Maksim, mos u bëj i neveritshëm. 1048 01:18:41,719 --> 01:18:44,680 - Njeriu i fortë. Ku është pesha ime? - Çfarë gjëje? 1049 01:18:44,847 --> 01:18:46,807 Nuk e ke lënë në makinë, keni ju? 1050 01:18:46,975 --> 01:18:48,434 Ja ku është. 1051 01:18:48,894 --> 01:18:49,978 - Ju ishit i pari poshtë? - Po. 1052 01:18:50,145 --> 01:18:51,104 Ku është fëmija? 1053 01:18:51,272 --> 01:18:52,438 Epo, ajo po mban kostumin e saj një sekret i frikshëm. 1054 01:18:52,606 --> 01:18:53,773 As që më linte në dhomën e saj. 1055 01:18:53,941 --> 01:18:55,316 Oh bukuroshe. 1056 01:18:56,694 --> 01:18:58,569 Do të ngjitem dhe do t'i jap një dorë. 1057 01:18:59,029 --> 01:19:01,698 - Mund të bëja me një pije. - Nuk do të ftohesh në atë gjë? 1058 01:19:01,865 --> 01:19:04,158 Mos u bëj budalla. Lesh i pastër, plak. 1059 01:19:06,120 --> 01:19:09,372 - Më falni, zotëri. E harrove këtë. - Faleminderit. 1060 01:19:14,461 --> 01:19:17,463 Ja ku jam, i dashur, është Bea. Unë kam ardhur të të jap një dorë. 1061 01:19:17,631 --> 01:19:19,132 Oh, të lutem mos eja, Beatrice. 1062 01:19:19,300 --> 01:19:20,967 Unë nuk dua që askush të shohë kostumin tim. 1063 01:19:21,135 --> 01:19:23,469 Oh. Oh, ju nuk do të jetë e gjatë, apo jo? 1064 01:19:23,637 --> 01:19:26,764 Sepse njerëzit e parë do të vijë në çdo moment. 1065 01:19:26,932 --> 01:19:28,182 Tani, ju jeni të sigurt ja ku duhet të jetë? 1066 01:19:28,350 --> 01:19:29,559 Po, zonjë, është e drejtë. 1067 01:19:29,727 --> 01:19:31,936 - A nuk është emocionuese? - Vërtet është, zonjë. 1068 01:19:32,104 --> 01:19:35,231 Gjithmonë kam dëgjuar për topin Manderley, dhe tani me të vërtetë do të shoh një. 1069 01:19:35,399 --> 01:19:37,608 Unë jam i sigurt se nuk do të ketë njeri atje të të prek, zonjë. 1070 01:19:37,776 --> 01:19:40,028 A mendoni vërtet kështu? Tani, ku është fansi im? 1071 01:19:40,195 --> 01:19:41,195 Këtu. 1072 01:19:41,655 --> 01:19:45,325 - Je i sigurt që dukem mirë? - Dukesh kaq bukur. 1073 01:19:48,078 --> 01:19:49,704 Epo, ja ku shkon. 1074 01:20:51,142 --> 01:20:53,268 Mirëmbrëma, zoti De Winter. 1075 01:20:59,401 --> 01:21:01,443 Çfarë mendon djalli po bën? 1076 01:21:01,611 --> 01:21:02,861 Rebeka. 1077 01:21:03,905 --> 01:21:07,199 Por kjo është fotografia. Ai në galeri. 1078 01:21:10,662 --> 01:21:13,414 - Çfarë është ajo? Çfarë kam bërë? - Shko dhe hiqe. 1079 01:21:13,581 --> 01:21:16,166 Nuk ka rëndësi se çfarë vendosni. Çdo gjë do të bëjë. 1080 01:21:18,002 --> 01:21:20,671 Për çfarë po qëndroni atje? Nuk e dëgjuat çfarë thashë? 1081 01:21:21,923 --> 01:21:23,674 Sir George dhe Lady Moore. 1082 01:21:23,842 --> 01:21:26,760 Dadli Tenant. Admirali dhe Lady Burbank. 1083 01:21:47,282 --> 01:21:50,784 Të pashë duke zbritur, ashtu siç e pashë një vit më parë. 1084 01:21:51,119 --> 01:21:53,454 Edhe me të njëjtin fustan, nuk mund të krahasoheshe. 1085 01:21:53,621 --> 01:21:54,621 E dinit. 1086 01:21:54,789 --> 01:21:58,333 E dinit që ajo e kishte veshur, por megjithatë qëllimisht më sugjerove ta vesh. 1087 01:21:58,501 --> 01:22:01,629 Pse më urren? Çfarë kam bërë për ty se duhet të më urresh ndonjëherë kështu? 1088 01:22:01,797 --> 01:22:03,882 Ju u përpoqët të zini vendin e saj, ti e le të martohet me ty. 1089 01:22:04,049 --> 01:22:05,675 I kam parë fytyrën, sytë e tij. 1090 01:22:06,302 --> 01:22:08,470 Janë të njëjta si ato javët e para pasi ajo vdiq. 1091 01:22:08,637 --> 01:22:11,139 E dëgjoja duke ecur lart e poshtë, lart e poshtë, 1092 01:22:11,307 --> 01:22:13,016 gjithë natën, natë pas nate, 1093 01:22:13,184 --> 01:22:16,478 duke menduar për të, duke vuajtur torturat sepse e kishte humbur. 1094 01:22:17,480 --> 01:22:19,481 Nuk dua ta di. Nuk dua ta di! 1095 01:22:20,191 --> 01:22:23,526 Keni menduar se mund të jeni zonja De Winter, jetoni në shtëpinë e saj, ecni në hapat e saj, 1096 01:22:23,694 --> 01:22:26,196 merr gjërat që ishin të sajat. Por ajo është shumë e fortë për ty. 1097 01:22:26,363 --> 01:22:29,908 Nuk mund ta luftosh. Askush kurrë mori më të mirën prej saj. kurrë. kurrë. 1098 01:22:30,451 --> 01:22:33,620 Ajo u rrah në fund, por nuk ishte burrë, nuk ishte grua. 1099 01:22:33,787 --> 01:22:34,829 Ishte deti. 1100 01:22:34,997 --> 01:22:37,957 Oh, ndaloje. Ndaloje atë. Oh, ndaloje. 1101 01:22:57,895 --> 01:23:01,439 Jeni e lodhur, zonjë. Unë kam hapur një dritare për ju. 1102 01:23:02,066 --> 01:23:04,192 Pak ajër do t'ju bëjë mirë. 1103 01:23:18,082 --> 01:23:21,209 Pse nuk shkon? Pse nuk largohesh nga Manderley? 1104 01:23:22,378 --> 01:23:26,172 Ai nuk ka nevojë për ju. Ai ka kujtimet e tij. 1105 01:23:27,383 --> 01:23:30,969 Ai nuk ju do. Ai dëshiron të jetë përsëri vetëm me të. 1106 01:23:32,054 --> 01:23:34,180 Nuk ke për çfarë të qëndrosh. 1107 01:23:35,057 --> 01:23:37,643 Ju nuk keni asgjë për të jetuar, me të vërtetë, keni ju? 1108 01:23:38,520 --> 01:23:41,522 Shikoni atje poshtë. Është e lehtë, apo jo? 1109 01:23:43,567 --> 01:23:47,570 Pse jo? Pse jo? 1110 01:23:49,155 --> 01:23:53,409 Vazhdoni. 1111 01:23:54,536 --> 01:23:56,120 mos kini frikë. 1112 01:24:07,090 --> 01:24:08,966 Anijembytje. Anije mbi shkëmbinj! 1113 01:24:09,134 --> 01:24:11,760 - Një anije e mbytur, duke dërguar raketa! - Anija e mbytur! 1114 01:24:11,928 --> 01:24:13,470 Ejani të gjithë, deri në gji. 1115 01:24:13,638 --> 01:24:15,723 Njoftoni rojet bregdetare. Ajo është në tokë. 1116 01:24:15,890 --> 01:24:17,433 Maksim! Maksim! 1117 01:24:17,601 --> 01:24:19,893 Anija në breg. Hajde! Ejani të gjithë. 1118 01:24:20,061 --> 01:24:22,605 Hajde! Hajde! - Maksim! Maksim! 1119 01:24:48,214 --> 01:24:49,214 Oh! 1120 01:24:52,761 --> 01:24:55,554 Ben, a e ke parë Z. De Winter diku? 1121 01:24:55,889 --> 01:24:59,350 Ajo nuk do të kthehet, apo jo? Keshtu ke thene. 1122 01:25:00,435 --> 01:25:02,519 Kush, Ben? Çfarë do të thotë? 1123 01:25:03,188 --> 01:25:04,938 Tjetri. 1124 01:25:18,329 --> 01:25:21,831 - Frank, a e ke parë Maksimin diku? - Jo që prej rreth gjysmë ore më parë. 1125 01:25:21,999 --> 01:25:23,416 Mendova se ai kishte shkuar në shtëpi. 1126 01:25:23,584 --> 01:25:24,751 Jo, ai nuk ka qenë fare në shtëpi, 1127 01:25:24,919 --> 01:25:27,504 dhe kam frikë nga diçka mund t'i ketë ndodhur atij. 1128 01:25:28,714 --> 01:25:31,341 Frank, çfarë është puna? A ka ndonjë gjë të gabuar? 1129 01:25:31,884 --> 01:25:34,260 - Ka diçka që nuk shkon. - Epo... 1130 01:25:34,970 --> 01:25:37,764 Zhytësi që zbriti për të inspektuar fundi i anijes 1131 01:25:37,932 --> 01:25:41,518 hasi në bykun e një varke tjetër. Një varkë me vela e vogël. 1132 01:25:42,853 --> 01:25:44,396 - Frank, a është... - Po. 1133 01:25:45,272 --> 01:25:46,815 Është e Rebekës. 1134 01:25:48,859 --> 01:25:50,694 Si e njohën? 1135 01:25:50,861 --> 01:25:53,488 Ai është një vendas. E kuptoi menjëherë. 1136 01:25:54,448 --> 01:25:56,783 Do të jetë shumë e vështirë për Maximin e gjorë. 1137 01:25:57,034 --> 01:26:01,413 po. Do t'i sjellë të gjitha përsëri, dhe më keq se më parë. 1138 01:26:04,166 --> 01:26:06,126 Pse duhej ta gjenin? 1139 01:26:06,293 --> 01:26:08,211 Pse nuk mund ta linin atje në paqe 1140 01:26:08,379 --> 01:26:10,338 në fund të detit? 1141 01:26:11,966 --> 01:26:16,052 Epo, më mirë të merrem vesh dhe të rregullohem pak mëngjes për meshkujt. 1142 01:26:16,220 --> 01:26:19,305 Në rregull, Frank. Unë do të shkoj dhe do të kërkoj Maksimin. 1143 01:26:55,218 --> 01:26:57,052 - Përshëndetje. - Maksim. 1144 01:26:58,764 --> 01:27:00,890 Nuk ke fjetur fare. 1145 01:27:02,309 --> 01:27:05,102 - Më ke falur? - Të falur? 1146 01:27:05,729 --> 01:27:08,105 Për çfarë kam për të të falur? 1147 01:27:08,273 --> 01:27:11,567 Për natën e kaluar. Marrëzia ime për kostumin. 1148 01:27:12,110 --> 01:27:13,402 Oh, atë. 1149 01:27:14,946 --> 01:27:18,032 e kisha harruar. Isha i inatosur me ty, apo jo? 1150 01:27:18,200 --> 01:27:19,283 Hmm. 1151 01:27:22,913 --> 01:27:25,498 Maksim, a nuk mund të fillojmë përsëri nga e para? 1152 01:27:25,665 --> 01:27:29,460 Nuk kërkoj që të më duash. Unë nuk do të kërkoj gjëra të pamundura. 1153 01:27:29,961 --> 01:27:33,839 Unë do të jem miku juaj, shoku juaj. Unë do të jem i lumtur me këtë. 1154 01:27:40,847 --> 01:27:43,098 Ti më do shumë, apo jo? 1155 01:27:47,938 --> 01:27:50,147 Por është shumë vonë, e dashura ime. 1156 01:27:52,067 --> 01:27:54,318 Ne kemi humbur shansin tonë të vogël e lumturisë. 1157 01:27:54,486 --> 01:27:56,737 - Jo, Maksim, jo. - Po. 1158 01:27:57,864 --> 01:27:59,532 Tashmë ka mbaruar gjithçka. 1159 01:28:00,492 --> 01:28:02,493 Gjëja ka ndodhur. 1160 01:28:03,161 --> 01:28:05,663 Gjëja që e kam pasur frikë ditë pas dite. 1161 01:28:06,998 --> 01:28:10,292 - Natë pas nate. - Maksim, çfarë po përpiqesh të më thuash? 1162 01:28:12,504 --> 01:28:14,088 Rebeka ka fituar. 1163 01:28:17,801 --> 01:28:22,096 Hija e saj ka qenë mes nesh të gjithëve koha, duke na mbajtur nga njëri-tjetri. 1164 01:28:24,057 --> 01:28:26,350 Ajo e dinte që kjo do të ndodhte. 1165 01:28:27,061 --> 01:28:28,854 cfare po thua? 1166 01:28:30,189 --> 01:28:32,190 Ata dërguan një zhytës poshtë. 1167 01:28:32,400 --> 01:28:35,318 - Ai gjeti një varkë tjetër. - Po, e di. Më tha Franku. 1168 01:28:35,778 --> 01:28:40,031 Varka e Rebekës. Oh, është e tmerrshme për ju. me vjen shume keq. 1169 01:28:40,908 --> 01:28:43,410 Zhytësi bëri një tjetër zbulim. 1170 01:28:43,661 --> 01:28:46,162 Theu një nga portet dhe shikoi në kabinë. 1171 01:28:48,040 --> 01:28:49,541 Aty ishte një trup. 1172 01:28:50,751 --> 01:28:53,753 Ajo nuk ishte vetëm. Ishte dikush që lundronte me të, 1173 01:28:53,921 --> 01:28:57,048 dhe ju duhet të zbuloni se kush ishte, kjo është ajo, apo jo, Maksim? 1174 01:28:57,216 --> 01:29:01,219 Ju nuk kuptoni. Nuk kishte njeri me të. 1175 01:29:02,805 --> 01:29:06,057 Është trupi i Rebekës i shtrirë aty në dyshemenë e kabinës. 1176 01:29:07,393 --> 01:29:08,560 Oh, jo. 1177 01:29:09,729 --> 01:29:11,980 Gruaja që ishte larë në Edgecombe, 1178 01:29:12,815 --> 01:29:15,275 gruaja që tani është varrosur në kriptën e familjes, 1179 01:29:16,402 --> 01:29:18,236 ajo nuk ishte Rebeka. 1180 01:29:19,071 --> 01:29:21,740 Ky ishte trupi të një gruaje të panjohur, 1181 01:29:21,908 --> 01:29:24,367 e pakërkuar, që nuk i përket askund. 1182 01:29:26,329 --> 01:29:29,539 e kam identifikuar. Por e dija që nuk ishte Rebeka. 1183 01:29:30,917 --> 01:29:32,542 Ishte e gjitha një gënjeshtër. 1184 01:29:34,420 --> 01:29:36,880 E dija ku ishte trupi i Rebekës, 1185 01:29:38,257 --> 01:29:41,134 i shtrirë në atë dysheme të kabinës në fund të detit. 1186 01:29:41,594 --> 01:29:43,595 Nga e dije, Maksim? 1187 01:29:44,221 --> 01:29:47,432 Sepse e vendosa aty. 1188 01:29:55,942 --> 01:29:59,694 Do me shikosh ne sy dhe me thuaj qe me do tani? 1189 01:30:12,250 --> 01:30:15,002 E sheh? kisha te drejte. 1190 01:30:17,381 --> 01:30:18,839 Është shumë vonë. 1191 01:30:25,305 --> 01:30:28,432 Jo, nuk është shumë vonë. Nuk duhet ta thuash këtë. 1192 01:30:28,600 --> 01:30:30,810 Të dua më shumë se çdo gjë në botë. 1193 01:30:31,061 --> 01:30:33,980 - Oh, të lutem, Maksim, më puth, të lutem. - Jo. 1194 01:30:34,856 --> 01:30:37,483 Nuk ka dobi. Është shumë vonë. 1195 01:30:37,651 --> 01:30:41,195 Oh, ne nuk mund ta humbasim njëri-tjetrin tani. Ne duhet të jemi gjithmonë bashkë. 1196 01:30:41,363 --> 01:30:42,697 Asnjë sekret, pa hije. 1197 01:30:42,864 --> 01:30:45,825 Mund të kemi vetëm disa ditë, disa orë. 1198 01:30:45,993 --> 01:30:47,910 Maksim, pse nuk më tregove më parë? 1199 01:30:48,078 --> 01:30:50,913 Unë pothuajse e bëja ndonjëherë, por kurrë nuk dukesh aq afër. 1200 01:30:51,081 --> 01:30:54,458 Si mund të ishim afër kur e dija keni menduar gjithmonë për Rebekën? 1201 01:30:55,335 --> 01:30:59,296 Si mund të të kërkoj të më duash, kur e dija që e doje akoma Rebekën? 1202 01:31:00,632 --> 01:31:02,758 Për çfarë po flisni? 1203 01:31:03,802 --> 01:31:05,428 Çfarë do të thotë? 1204 01:31:06,638 --> 01:31:10,099 Sa herë që më prekje, e dija po më krahasonit me Rebekën. 1205 01:31:11,560 --> 01:31:15,938 Sa herë që më shikoje apo fole tek unë ose eci me mua në kopsht, 1206 01:31:16,356 --> 01:31:20,693 E dija që po mendonit, "Këtë e bëra me Rebekën, dhe këtë, dhe këtë. " 1207 01:31:21,278 --> 01:31:22,653 Oh, është e vërtetë, apo jo? 1208 01:31:22,863 --> 01:31:26,240 Mendonit se e doja Rebekën? E menduat këtë? 1209 01:31:29,703 --> 01:31:31,245 Unë e urreja atë. 1210 01:31:43,718 --> 01:31:48,180 Oh, u largova prej saj, i magjepsur prej saj si të gjithë. 1211 01:31:49,432 --> 01:31:53,560 Dhe kur u martova, më thanë Unë isha njeriu më me fat në botë. 1212 01:31:56,689 --> 01:32:00,108 Ajo ishte kaq e bukur, kaq e kompletuar, 1213 01:32:00,860 --> 01:32:02,235 aq zbavitëse. 1214 01:32:03,196 --> 01:32:06,698 “Ajo i ka tre gjërat që vërtet çështje në një grua, "thanë të gjithë. 1215 01:32:06,908 --> 01:32:09,242 "Mbarështimi, truri dhe bukuria." 1216 01:32:09,577 --> 01:32:12,162 Dhe unë i besova. Plotësisht. 1217 01:32:13,915 --> 01:32:16,958 Por nuk kam pasur kurrë një moment lumturie me të. 1218 01:32:17,210 --> 01:32:19,211 Ajo ishte e paaftë për dashuri 1219 01:32:19,587 --> 01:32:21,129 ose butësi 1220 01:32:22,006 --> 01:32:23,381 apo mirësjellje. 1221 01:32:24,509 --> 01:32:27,010 Nuk e doje. Nuk e doje. 1222 01:32:28,513 --> 01:32:31,890 A ju kujtohet ai shkëmb ku më patë për herë të parë në Monte Karlo? 1223 01:32:33,476 --> 01:32:36,061 Epo, unë shkova atje me Rebekën në muajin tonë të mjaltit. 1224 01:32:36,562 --> 01:32:40,273 Aty kuptova për të, katër ditë pasi u martuam. 1225 01:32:42,193 --> 01:32:46,113 Ajo qëndroi aty duke qeshur, flokët e saj të zinj që fryjnë nga era 1226 01:32:47,490 --> 01:32:51,368 dhe më tregoi gjithçka për veten. Gjithçka. 1227 01:32:54,122 --> 01:32:56,706 Gjërat që nuk do t'i them kurrë një shpirti të gjallë. 1228 01:32:57,750 --> 01:32:59,543 Doja ta vrisja. 1229 01:32:59,836 --> 01:33:02,295 Do të kishte qenë kaq e lehtë. E mbani mend greminën? 1230 01:33:04,674 --> 01:33:08,301 Të kam frikësuar, apo jo? Mendove se isha i çmendur. 1231 01:33:09,178 --> 01:33:12,264 Ndoshta isha. Ndoshta jam i çmendur. 1232 01:33:13,641 --> 01:33:16,602 Nuk do të bënte për mendje të shëndoshë, apo jo? Të jetosh me djallin? 1233 01:33:20,149 --> 01:33:22,358 "Unë do të bëj një pazar me ju," tha ajo. 1234 01:33:22,526 --> 01:33:24,861 “Do të dukesh më tepër budalla duke u përpjekur të më divorcosh tani 1235 01:33:25,028 --> 01:33:26,404 pas katër ditësh martesë, 1236 01:33:26,572 --> 01:33:28,197 kështu që unë do të luaj rolin e një gruaje të përkushtuar, 1237 01:33:28,365 --> 01:33:29,907 zonja e Manderlit tuaj të çmuar. 1238 01:33:30,075 --> 01:33:33,119 Unë do ta bëj atë ekspozitën më të famshme në Angli, nëse dëshironi, 1239 01:33:33,287 --> 01:33:34,912 dhe njerëzit do të na vizitojnë dhe do të na kenë zili, 1240 01:33:35,080 --> 01:33:38,166 dhe thuaj se ne jemi më me fat, çifti më i lumtur në vend. 1241 01:33:40,544 --> 01:33:43,337 Çfarë shakaje e madhe do të jetë. Çfarë triumfi. " 1242 01:33:48,427 --> 01:33:52,305 Nuk duhet të kisha pranuar kurrë pazarin e saj të ndyrë, por unë e bëra. 1243 01:33:54,016 --> 01:33:58,144 Unë isha më i ri atëherë, dhe jashtëzakonisht i ndërgjegjshëm për nderin e familjes. 1244 01:33:59,980 --> 01:34:01,439 Nderi i familjes. 1245 01:34:02,566 --> 01:34:05,526 Ajo e dinte që unë do të sakrifikoja gjithçka në vend që të ngriheni në një gjykatë divorci 1246 01:34:05,694 --> 01:34:08,613 dhe jepi atë, pranoje këtë martesa jonë ishte një mashtrim i kalbur. 1247 01:34:11,533 --> 01:34:13,367 Ti më përbuz, apo jo? 1248 01:34:14,161 --> 01:34:15,203 Siç e përbuz veten. 1249 01:34:15,370 --> 01:34:18,247 Ju nuk mund të kuptoni cilat ishin ndjenjat e mia, 1250 01:34:19,541 --> 01:34:20,541 mundesh ti? 1251 01:34:21,877 --> 01:34:24,295 Sigurisht që mundem, e dashur. Sigurisht që mundem. 1252 01:34:27,382 --> 01:34:30,885 Epo, e mbajta ujdinë dhe po ashtu ajo, me sa duket. 1253 01:34:31,053 --> 01:34:33,471 Oh, ajo e luajti lojën shkëlqyeshëm, 1254 01:34:33,722 --> 01:34:36,140 por pas pak, ajo filloi të bëhej e shkujdesur. 1255 01:34:36,391 --> 01:34:39,560 Ajo mori një banesë në Londër, dhe ajo do të qëndronte larg për ditë të tëra. 1256 01:34:39,895 --> 01:34:42,396 Pastaj ajo filloi për të sjellë këtu shoqet e saj. 1257 01:34:42,731 --> 01:34:44,440 Unë e paralajmërova atë, por ajo ngriti supet. 1258 01:34:44,608 --> 01:34:46,817 "Ç'lidhje ka me ty?" tha ajo. 1259 01:34:47,402 --> 01:34:49,320 Ajo madje filloi me Frank. 1260 01:34:49,905 --> 01:34:51,530 Frank i varfër, besnik. 1261 01:34:52,450 --> 01:34:56,245 Pastaj ishte një kushëri i saj, një burrë me emrin Favell. 1262 01:34:56,704 --> 01:34:59,414 po. Unë e njoh atë. Ai erdhi ditën që ju shkuat në Londër. 1263 01:35:00,875 --> 01:35:02,417 Pse nuk ma tregove? 1264 01:35:02,585 --> 01:35:04,253 Nuk më pëlqeu. 1265 01:35:04,837 --> 01:35:07,339 Mendova se do të kujton Rebekën. 1266 01:35:08,132 --> 01:35:09,466 Më kujto? 1267 01:35:11,344 --> 01:35:13,345 Sikur të kisha nevojë për të kujtuar. 1268 01:35:14,931 --> 01:35:17,599 Favell e vizitonte atë këtu në këtë vilë. 1269 01:35:17,934 --> 01:35:20,185 E mora vesh dhe e paralajmërova se nëse ai do të vinte përsëri këtu, 1270 01:35:20,353 --> 01:35:21,812 Unë do t'i qëlloja të dy. 1271 01:35:23,815 --> 01:35:27,359 Një natë, kur zbulova se ajo kishte kthehu qetësisht nga Londra, 1272 01:35:27,610 --> 01:35:29,778 Mendova se Favell ishte me të, 1273 01:35:29,988 --> 01:35:32,322 dhe e dija atëherë që nuk duroja dot 1274 01:35:32,490 --> 01:35:35,701 kjo jetë e fëlliqur dhe mashtrim më gjatë. 1275 01:35:35,910 --> 01:35:39,705 Vendosa të zbres këtu dhe ta kalosh me të dy. 1276 01:35:42,333 --> 01:35:43,834 Por ajo ishte vetëm. 1277 01:35:44,002 --> 01:35:47,087 Ajo po priste Favell, por ai nuk kishte ardhur. 1278 01:35:47,755 --> 01:35:51,675 Ajo ishte e shtrirë në divan, një i madh tabaka me trungje cigaresh pranë saj. 1279 01:35:53,469 --> 01:35:55,345 Ajo dukej e sëmurë, e çuditshme. 1280 01:35:56,139 --> 01:35:59,558 Papritur ajo u ngrit, filloi të ecte drejt meje. 1281 01:36:01,561 --> 01:36:04,313 "Kur të kem një fëmijë," tha ajo, "As ju dhe askush tjetër 1282 01:36:04,480 --> 01:36:06,440 mund të provonte ndonjëherë se nuk ishte e jotja. 1283 01:36:07,191 --> 01:36:08,483 Ju dëshironi të keni një trashëgimtar, apo jo, Maks, 1284 01:36:08,651 --> 01:36:10,360 për Manderley-n tuaj të çmuar?" 1285 01:36:11,070 --> 01:36:12,571 Pastaj ajo filloi të qeshte. 1286 01:36:13,156 --> 01:36:16,116 "Sa qesharake. Sa supremisht, mrekullisht qesharake. 1287 01:36:16,617 --> 01:36:19,745 Unë do të jem nëna perfekte, ashtu siç kam qenë gruaja perfekte. 1288 01:36:19,912 --> 01:36:21,663 Askush nuk do ta dijë kurrë. 1289 01:36:21,956 --> 01:36:24,082 Duhet t'ju japë emocioni i jetës tënde, Maks, 1290 01:36:24,250 --> 01:36:26,960 për të parë djalin tim duke u rritur dita ditës 1291 01:36:27,128 --> 01:36:30,089 dhe të dish se kur të vdesësh, Manderley do të jetë i tij. " 1292 01:36:32,176 --> 01:36:34,427 Ajo ishte ballë për ballë me mua. 1293 01:36:34,845 --> 01:36:38,431 Një dorë në xhep, tjetri mban një cigare. 1294 01:36:39,850 --> 01:36:41,434 Ajo ishte duke buzëqeshur. 1295 01:36:42,478 --> 01:36:43,853 "Epo, Maks? 1296 01:36:44,313 --> 01:36:46,856 Çfarë do të bëni për këtë? 1297 01:36:47,816 --> 01:36:50,026 Nuk do të më vrasësh?" 1298 01:36:52,529 --> 01:36:55,031 Mendoj se u çmenda për një moment. 1299 01:36:56,241 --> 01:36:58,159 Duhet ta kem goditur. 1300 01:37:02,289 --> 01:37:04,248 Ajo qëndroi duke më ngulur sytë. 1301 01:37:05,876 --> 01:37:08,086 Ajo dukej pothuajse triumfuese. 1302 01:37:09,755 --> 01:37:13,257 Pastaj ajo filloi përsëri drejt meje. Duke qeshur. 1303 01:37:14,468 --> 01:37:16,886 Papritur, ajo u pengua dhe ra. 1304 01:37:22,351 --> 01:37:23,601 Kur shikova poshtë, 1305 01:37:23,769 --> 01:37:26,687 vite më pas, dukej, ajo ishte shtrirë në dysheme. 1306 01:37:26,855 --> 01:37:31,234 Ajo kishte goditur kokën në një pjesë të rëndë të mjetit të anijes. 1307 01:37:33,737 --> 01:37:36,823 Mbaj mend që pyesja veten pse ajo ishte ende duke buzëqeshur. 1308 01:37:38,409 --> 01:37:40,076 Pastaj kuptova se ajo kishte vdekur. 1309 01:37:40,244 --> 01:37:43,246 Por ti nuk e vrave. Ishte një aksident. 1310 01:37:43,831 --> 01:37:45,623 Kush do të më besonte? 1311 01:37:46,333 --> 01:37:47,875 humba kokën. 1312 01:37:48,252 --> 01:37:51,254 Thjesht e dija se duhej të bëja diçka. Çdo gjë. 1313 01:37:52,423 --> 01:37:54,757 E çova në barkë. 1314 01:37:55,426 --> 01:37:58,010 Ishte shumë errësirë. Nuk kishte hënë. 1315 01:37:59,096 --> 01:38:00,513 E futa në kabinë. 1316 01:38:01,432 --> 01:38:03,724 Kur varka dukej një distancë e sigurt nga bregu mora një gozhdë, 1317 01:38:03,892 --> 01:38:06,770 dhe e ngiste atë përsëri dhe përsëri përmes dërrasës së bykut. 1318 01:38:06,938 --> 01:38:09,940 I kisha hapur detarët dhe uji filloi të hynte shpejt. 1319 01:38:10,400 --> 01:38:12,776 U ngjita në gomone dhe u tërhoq. 1320 01:38:14,028 --> 01:38:16,155 Pashë tambën e varkës sipër 1321 01:38:17,574 --> 01:38:18,824 dhe lavaman. 1322 01:38:20,618 --> 01:38:22,786 U tërhoqa përsëri në liman. 1323 01:38:24,456 --> 01:38:26,165 Filloi të bjerë shi. 1324 01:38:26,583 --> 01:38:31,211 - Maksim, a din dikush tjetër për këtë? - Jo. Askush përveç meje dhe teje. 1325 01:38:33,548 --> 01:38:35,299 Duhet ta shpjegojmë. 1326 01:38:35,675 --> 01:38:38,635 Duhet të jetë trupi i dikujt nuk e keni parë kurrë më parë. 1327 01:38:38,803 --> 01:38:42,806 Jo, ata janë të detyruar ta njohin atë. Unazat e saj, byzylykët që mbante gjithmonë. 1328 01:38:43,808 --> 01:38:47,978 Ata do të identifikojnë trupin e saj, atëherë ata do të kujtojnë gruan tjetër. 1329 01:38:49,314 --> 01:38:51,899 Gruaja tjetër e varrosur në kriptë. 1330 01:38:52,442 --> 01:38:54,234 Nëse zbulojnë se ishte Rebeka, 1331 01:38:54,402 --> 01:38:57,154 thjesht duhet të thuash se ke bërë një gabim në lidhje me trupin tjetër. 1332 01:38:57,447 --> 01:38:58,864 Ditën që shkuat në Edgecombe, ishe i sëmurë, 1333 01:38:59,032 --> 01:39:00,491 nuk e dinit se çfarë po bënit. 1334 01:39:00,658 --> 01:39:03,160 Rebeka ka vdekur. Kjo është ajo që duhet të kujtojmë. Rebeka ka vdekur. 1335 01:39:03,328 --> 01:39:06,997 Ajo nuk mund të flasë. Ajo nuk mund të dëshmojë. Ajo nuk mund të të dëmtojë më. 1336 01:39:07,165 --> 01:39:10,083 Ne jemi dy njerëzit e vetëm në botë e di, Maksim, ti dhe unë. 1337 01:39:10,251 --> 01:39:13,337 Të kisha thënë një herë që e kisha bërë një gjë egoiste të martohesh me ty. 1338 01:39:14,297 --> 01:39:16,882 Tani mund ta kuptoni se çfarë dua të them. 1339 01:39:17,592 --> 01:39:19,676 Të kam dashur, e dashura ime. 1340 01:39:20,261 --> 01:39:22,262 Unë do të të dua gjithmonë, 1341 01:39:22,805 --> 01:39:24,515 por unë e kam njohur gjatë gjithë kohës 1342 01:39:25,183 --> 01:39:27,184 se Rebeka do të fitonte në fund. 1343 01:39:27,352 --> 01:39:29,520 Jo, jo. Ajo nuk ka fituar. 1344 01:39:29,854 --> 01:39:32,648 Pavarësisht se çfarë ndodh tani, ajo nuk ka fituar. 1345 01:39:46,997 --> 01:39:48,373 Përshëndetje? 1346 01:39:50,793 --> 01:39:52,252 Përshëndetje, Frank. 1347 01:39:52,545 --> 01:39:53,962 Përshëndetje, Frank. po. 1348 01:39:54,213 --> 01:39:55,964 OBSH? Kolonel Julian? 1349 01:39:57,591 --> 01:40:01,177 po. Thuaji se do ta takoj atje sa më shpejt që të jetë e mundur. 1350 01:40:01,512 --> 01:40:02,595 Çfarë? 1351 01:40:04,723 --> 01:40:05,723 Epo... 1352 01:40:06,392 --> 01:40:10,019 Thuaj se mund të flasim për këtë kur jemi të sigurt për këtë çështje. 1353 01:40:13,524 --> 01:40:15,233 Çfarë ka ndodhur? 1354 01:40:16,402 --> 01:40:18,236 Koloneli Julyan thirri. 1355 01:40:18,696 --> 01:40:21,072 Ai është kryepolici i qarkut. 1356 01:40:21,240 --> 01:40:23,950 Ai është pyetur nga policia për të shkuar në morg. 1357 01:40:24,618 --> 01:40:27,704 Ai donte të dinte nëse unë mundem kanë bërë një gabim 1358 01:40:28,747 --> 01:40:30,248 për atë trup tjetër. 1359 01:40:50,769 --> 01:40:54,814 Epo, kolonel Julian, me sa duket e bëra bëni një gabim me atë trup tjetër. 1360 01:40:54,982 --> 01:40:57,025 Gabimi ishte i natyrshëm sipas rrethanave. 1361 01:40:57,192 --> 01:41:00,945 - Veç kësaj, nuk ishe mirë në atë kohë. - Kjo është e pakuptimtë. Unë isha krejtësisht mirë. 1362 01:41:01,280 --> 01:41:05,158 Mos lejo që të të shqetësojë, Maksim. Askush mund t'ju fajësojë për një gabim. 1363 01:41:06,285 --> 01:41:09,370 Për të ardhur keq është që ju duhet të kaloni e njëjta gjë përsëri. 1364 01:41:09,538 --> 01:41:10,788 Çfarë do të thotë? 1365 01:41:10,956 --> 01:41:14,709 Do të duhet të ketë një hetim tjetër, sigurisht. I njëjti formalitet dhe burokraci. 1366 01:41:15,628 --> 01:41:19,048 Uroj që të kursehesh nga publiciteti për këtë, por kam frikë se është e pamundur. 1367 01:41:19,215 --> 01:41:21,383 Oh, po, publicitet. 1368 01:41:21,801 --> 01:41:26,055 Unë mendoj se zonja De Winter shkoi më poshtë për diçka dhe një rrëmujë goditi varkën 1369 01:41:26,431 --> 01:41:28,140 pa asnjë në krye. 1370 01:41:28,308 --> 01:41:30,684 Unë mendoj se kjo ka të bëjë me zgjidhjen tani, nuk mendon kështu, Crawley? 1371 01:41:30,852 --> 01:41:33,479 Oh, po. Ndoshta dera është bllokuar, dhe ajo nuk mund të hipte më në kuvertë. 1372 01:41:33,647 --> 01:41:34,605 Po. 1373 01:41:34,773 --> 01:41:38,651 Tabb, ndërtuesi i varkave, do ta bëjë padyshim të dalë në një përfundim të tillë. 1374 01:41:38,818 --> 01:41:41,028 Pse, çfarë do të dinte ai për të? 1375 01:41:41,529 --> 01:41:45,407 Epo, ai po shqyrton anijen tani. Thjesht si një çështje rutinë, ju e dini. 1376 01:41:45,950 --> 01:41:49,411 Unë do të jem në hetuesi nesër, Maksim, krejt jozyrtarisht, ju e dini. 1377 01:41:49,704 --> 01:41:52,539 Ne duhet të mblidhemi për një lojë e golfit kur ka mbaruar, a? 1378 01:41:52,707 --> 01:41:53,707 Mirupafshim. 1379 01:42:07,472 --> 01:42:09,890 Unë kam gazetat e mbrëmjes, zonjë. Dëshironi t'i shihni ato? 1380 01:42:10,058 --> 01:42:11,058 Oh, jo faleminderit, Frith, 1381 01:42:11,226 --> 01:42:13,769 dhe unë preferoj që zoti De Winter nuk ishin të shqetësuar as me ta. 1382 01:42:13,937 --> 01:42:17,523 E kuptoj, zonjë. Më lejoni të them se të gjithë jemi më të dëshpëruar jashtë. 1383 01:42:17,691 --> 01:42:18,857 Faleminderit Frith. 1384 01:42:19,025 --> 01:42:22,027 Kam frikë se lajmi ka qenë një tronditje e madhe për zonjën Danvers. 1385 01:42:22,195 --> 01:42:24,071 Po, më tepër prisja që do të ishte. 1386 01:42:24,239 --> 01:42:27,157 Duket se ka një hetim gjyqësor, zonjë? 1387 01:42:27,325 --> 01:42:29,785 Po Frith. Është thjesht një formalitet. 1388 01:42:29,953 --> 01:42:31,578 Sigurisht, zonja. une... 1389 01:42:31,746 --> 01:42:35,124 Doja të them se nëse ndonjëri prej nesh mund të kërkohet të japë dëshmi, 1390 01:42:35,291 --> 01:42:38,460 Unë duhet të jem shumë i kënaqur për të bërë çdo gjë që mund të ndihmojë familjen. 1391 01:42:38,628 --> 01:42:40,212 Oh, faleminderit Frith, pse, unë... 1392 01:42:40,380 --> 01:42:42,965 Jam i sigurt se zoti De Winter do të jetë shumë i lumtur ta dëgjojë. 1393 01:42:43,383 --> 01:42:45,884 Por unë nuk mendoj çdo gjë do të jetë e nevojshme. 1394 01:42:58,941 --> 01:43:00,108 Maksim. 1395 01:43:02,319 --> 01:43:03,862 Përshëndetje, e dashur. 1396 01:43:05,156 --> 01:43:08,241 Oh, Maksim, jam i shqetësuar çfarë do të bësh nesër në hetuesi. 1397 01:43:08,659 --> 01:43:10,285 Çfarë do të thotë? 1398 01:43:11,036 --> 01:43:12,620 Nuk do ta humbisni durimin, apo jo? 1399 01:43:12,788 --> 01:43:15,498 Më premto se nuk do t'ju zemërojnë. 1400 01:43:15,666 --> 01:43:18,418 Në rregull, e dashur. Unë premtoj. 1401 01:43:18,586 --> 01:43:22,046 Pavarësisht se çfarë të pyet ai, nuk do te humbisni koken? 1402 01:43:22,298 --> 01:43:23,965 Mos u shqetëso, i dashur. 1403 01:43:24,633 --> 01:43:26,760 Ata nuk mund të bëjnë asgjë menjëherë, a munden ata? 1404 01:43:26,927 --> 01:43:28,636 Nr. 1405 01:43:29,305 --> 01:43:31,055 Atëherë na ka mbetur edhe pak kohë të jemi bashkë. 1406 01:43:31,223 --> 01:43:32,390 po. 1407 01:43:33,851 --> 01:43:37,937 - Unë dua të shkoj në hetim me ju. - Më mirë që të mos e bësh, e dashur. 1408 01:43:38,272 --> 01:43:40,398 Por nuk mund të pres këtu vetëm. 1409 01:43:40,566 --> 01:43:43,359 te premtoj, Nuk do të kem asnjë problem për ju. 1410 01:43:44,445 --> 01:43:46,613 Dhe unë duhet të jem pranë jush kështu që pavarësisht se çfarë ndodh, 1411 01:43:46,781 --> 01:43:49,657 nuk do të ndahemi për asnjë moment. 1412 01:43:50,785 --> 01:43:52,410 Në rregull, e dashur. 1413 01:43:54,288 --> 01:43:57,373 Nuk më shqetëson e gjithë kjo përveç jush. 1414 01:43:58,000 --> 01:44:00,627 Nuk mund të harroj çfarë të ka bërë. 1415 01:44:01,128 --> 01:44:04,547 Nuk kam menduar për asgjë tjetër që kur ndodhi. 1416 01:44:08,093 --> 01:44:09,803 Ka ikur përgjithmonë, 1417 01:44:10,638 --> 01:44:14,557 atë pamje qesharake, të re, të humbur që e doja. 1418 01:44:15,768 --> 01:44:17,769 Nuk do të kthehet më. 1419 01:44:18,646 --> 01:44:21,731 Unë e vrava atë kur të tregova për Rebekën. 1420 01:44:22,525 --> 01:44:23,858 Ka ikur. 1421 01:44:24,860 --> 01:44:29,239 Në pak orë, ju jeni rritur shumë më i vjetër. 1422 01:44:31,701 --> 01:44:33,661 Oh, Maksim, Maksim. 1423 01:45:00,021 --> 01:45:01,939 Black Jack Brady ishte emri i tij. 1424 01:45:02,107 --> 01:45:04,733 Arrestimi më i rëndësishëm që kam bërë ndonjëherë. 1425 01:45:04,901 --> 01:45:06,902 Duhet të ketë qenë rreth dy vjet më parë tani. 1426 01:45:07,070 --> 01:45:10,322 Sigurisht, nuk kishte asnjë dyshim për këtë. Ai u var një muaj pasi e kam kapur. 1427 01:45:10,740 --> 01:45:12,366 pershendetje. Prisni një minutë. 1428 01:45:13,743 --> 01:45:16,203 Ata e kanë ngritur Balmy Benin e vjetër. 1429 01:45:17,038 --> 01:45:18,873 Ju kujtohet e ndjera zonja De Winter, apo jo? 1430 01:45:19,040 --> 01:45:21,125 - Ajo ka ikur. - Po, ne e dimë këtë. 1431 01:45:21,668 --> 01:45:25,504 - Ajo shkoi në det. Deti e mori atë. - Ashtu është. Kjo është e drejtë. 1432 01:45:25,672 --> 01:45:28,173 Tani duam që ju të na tregoni nëse ishe në breg 1433 01:45:28,341 --> 01:45:30,426 - se mbrëmë ajo shkoi me lundrim. - Eh? 1434 01:45:30,886 --> 01:45:35,222 A ishe në breg atë natën e kaluar ajo doli, kur nuk u kthye? 1435 01:45:35,807 --> 01:45:40,227 Nuk pashë asgjë. Unë nuk dua të shkoj në azil. 1436 01:45:40,395 --> 01:45:42,229 Ata janë njerëz mizorë atje. 1437 01:45:42,397 --> 01:45:44,315 Tani, askush nuk do t'ju dërgojë në azil. 1438 01:45:44,482 --> 01:45:47,401 Gjithçka që duam që ju të bëni është na trego çfarë ke parë. 1439 01:45:47,569 --> 01:45:49,236 Nuk pashë asgjë. 1440 01:45:49,446 --> 01:45:50,529 Eja, eja. 1441 01:45:50,697 --> 01:45:54,491 A e patë zonjën De Winter të futesh në varkën e saj atë natën e kaluar? 1442 01:45:54,826 --> 01:45:56,619 Unë nuk di asgjë. 1443 01:45:57,037 --> 01:45:59,455 Unë nuk dua të shkoj në azil. 1444 01:46:02,584 --> 01:46:04,084 Shumë mirë. Ju mund të shkoni. 1445 01:46:04,252 --> 01:46:05,794 - Eh? - Mund të shkosh tani. 1446 01:46:08,132 --> 01:46:10,550 - Zoti Tabb, hap përpara, të lutem. - Po? 1447 01:46:15,431 --> 01:46:17,474 Dëshmia që jep do të jetë e vërteta, e gjithë e vërteta 1448 01:46:17,642 --> 01:46:19,184 dhe asgjë veç të vërtetës, pra te ndihmoj zot? 1449 01:46:19,352 --> 01:46:22,103 Po, prandaj më ndihmo Zoti. 1450 01:46:22,271 --> 01:46:24,022 E ndjera zonja De Winter përdoret për të dërguar varkën e saj 1451 01:46:24,190 --> 01:46:26,942 - në kantierin tuaj detar për rindërtim. - Ashtu është, zotëri. 1452 01:46:27,109 --> 01:46:28,401 Mund të mbani mend ndonjë rast 1453 01:46:28,569 --> 01:46:30,445 kur ajo pati ndonjë lloj aksidenti me varkën? 1454 01:46:30,613 --> 01:46:33,531 Jo, zotëri. thosha shpesh Zonja De Winter ishte një marinare e lindur. 1455 01:46:33,699 --> 01:46:36,159 Tani, kur zonja De Winter shkoi më poshtë, siç supozohet, 1456 01:46:36,327 --> 01:46:38,328 dhe një erë e papritur ra, 1457 01:46:38,496 --> 01:46:40,830 kjo do të mjaftonte për t'u përmbysur varka, apo jo? 1458 01:46:40,998 --> 01:46:44,626 Më falni, zotëri. Por ka pak më shumë se kaq. 1459 01:46:45,002 --> 01:46:48,088 - Çfarë do të thuash, zoti Tabb? - Domethënë, zotëri, detarët. 1460 01:46:48,255 --> 01:46:49,547 Cilat janë detarët? 1461 01:46:49,715 --> 01:46:50,715 Deti... 1462 01:46:52,176 --> 01:46:55,387 Detarët janë valvulat për të kulluar varkën. 1463 01:46:55,972 --> 01:46:59,307 Ato mbahen gjithmonë të mbyllura kur je në det. 1464 01:46:59,725 --> 01:47:00,809 Po? 1465 01:47:01,310 --> 01:47:04,896 Epo, dje, kur ekzaminova atë varkë, kuptova se ishin hapur. 1466 01:47:05,106 --> 01:47:06,773 Cila mund të jetë arsyeja për këtë? 1467 01:47:06,941 --> 01:47:10,318 Vetëm kjo, kjo është ajo që përmbyti varkën dhe e fundosi atë. 1468 01:47:11,737 --> 01:47:15,448 A po nënkuptoni ajo varkë nuk u përmbys fare? 1469 01:47:15,825 --> 01:47:19,411 E di që është një gjë e tmerrshme të thuash, zotëri, por për mendimin tim, 1470 01:47:19,578 --> 01:47:20,578 ajo u shkatërrua. 1471 01:47:24,208 --> 01:47:27,168 - Dhe ja ku ka vrima. - Çfarë vrimash? 1472 01:47:27,753 --> 01:47:30,380 - Në dërrasën e saj. - Për çfarë po flisni? 1473 01:47:30,840 --> 01:47:34,092 Sigurisht, ajo varkë ka qenë nën ujë për më shumë se një vit, 1474 01:47:34,260 --> 01:47:37,178 dhe batica e ka trokitur atë kundër kurrizit. 1475 01:47:37,346 --> 01:47:41,933 Por m'u duk se dukeshin vrima sikur ajo i kishte bërë nga brenda. 1476 01:47:43,352 --> 01:47:45,604 Atëherë ju besoni ajo duhet ta ketë bërë me qëllim. 1477 01:47:45,772 --> 01:47:49,734 Nuk mund të ketë qenë rastësi, jo me njohuritë e saj për varkat. 1478 01:47:52,320 --> 01:47:54,155 Ju e njihnit ish-zonjën De Winter shumë mirë, besoj? 1479 01:47:54,322 --> 01:47:55,239 Oh, po. 1480 01:47:55,407 --> 01:47:57,533 A do ta kishit besuar të aftë për vetëvrasje? 1481 01:47:58,243 --> 01:48:01,704 Jo. Sinqerisht, nuk do ta bëja. Por nuk mund të thuash kurrë. 1482 01:48:02,873 --> 01:48:05,082 Ju mund të largoheni, z. Tabb. 1483 01:48:06,084 --> 01:48:07,960 Z. De Winter, ju lutem. 1484 01:48:17,054 --> 01:48:19,263 Na vjen keq që ju tërheq zvarrë për pyetje të mëtejshme, z. De Winter. 1485 01:48:19,431 --> 01:48:20,765 Por ju keni dëgjuar deklarata e zotit Tabb. 1486 01:48:20,932 --> 01:48:22,641 Pyes veten nëse mund të na ndihmoni në ndonjë mënyrë. 1487 01:48:22,809 --> 01:48:23,768 Kam frikë se jo. 1488 01:48:23,935 --> 01:48:25,561 Mund të mendoni për ndonjë arsye pse duhet të ketë vrima 1489 01:48:25,729 --> 01:48:27,897 në dërrasa të varkës së të ndjerës zonjës De Winter? 1490 01:48:28,065 --> 01:48:30,483 Epo, sigurisht Unë nuk mund të mendoj për ndonjë arsye. 1491 01:48:30,734 --> 01:48:32,860 A ka diskutuar ndonjëherë dikush këto vrima me ju më parë? 1492 01:48:33,028 --> 01:48:34,862 Epo, meqë varka ka qenë në fund të oqeanit, 1493 01:48:35,030 --> 01:48:36,614 Unë mezi e mendoj këtë të mundshme. 1494 01:48:37,908 --> 01:48:39,909 Zoti De Winter, ju dua të besojmë se të gjithë ndihemi shumë thellë 1495 01:48:40,077 --> 01:48:41,077 për ju në këtë çështje. 1496 01:48:41,244 --> 01:48:42,953 Por ju duhet të mbani mend se nuk e kryej këtë hetim 1497 01:48:43,121 --> 01:48:44,080 për argëtimin tim. 1498 01:48:44,247 --> 01:48:46,123 - Kjo është mjaft e qartë, apo jo? - Shpresoj që të jetë. 1499 01:48:46,291 --> 01:48:47,833 Epo, meqë ajo shkoi duke lundruar vetëm, 1500 01:48:48,001 --> 01:48:49,919 a duhet të besojmë se ajo i drejtoi vetë ato vrima? 1501 01:48:50,087 --> 01:48:51,629 Ju mund të besoni atë që ju pëlqen. 1502 01:48:51,797 --> 01:48:54,632 Mund të na sqaroni për këtë pse duhet të kishte dashur zonja De Winter 1503 01:48:54,800 --> 01:48:56,175 t'i japë fund jetës së saj? 1504 01:48:56,343 --> 01:48:57,802 Nuk di asnjë arsye. 1505 01:48:57,969 --> 01:49:00,721 Zoti De Winter, sado e dhimbshme të jetë, 1506 01:49:00,889 --> 01:49:02,598 me duhet te te pyes nje pyetje shume personale. 1507 01:49:03,058 --> 01:49:12,024 Ka pasur marrëdhënie mes jush dhe të ndjerit Zonja De Winter plotësisht e lumtur? 1508 01:49:12,192 --> 01:49:15,694 Nuk do ta duroj më këtë! Mund ta dini edhe tani... 1509 01:49:17,030 --> 01:49:18,405 Do të shtyjmë për pas drekës. 1510 01:49:18,573 --> 01:49:22,202 Z. De Winter, supozoj atëherë do të jeni në dispozicion për ne? 1511 01:49:23,287 --> 01:49:25,288 të thashë, duhet të kishe ngrënë pak mëngjes. 1512 01:49:25,456 --> 01:49:27,874 Ju jeni të uritur. Kjo është çështja me ju. 1513 01:49:32,964 --> 01:49:35,006 Zoti Frith mendoi se ju mund dua të ha një drekë nga shtëpia, 1514 01:49:35,174 --> 01:49:36,174 dhe më dërgoi me të. 1515 01:49:36,342 --> 01:49:37,968 Jo, është mirë. Tërhiqe rreth qoshes. 1516 01:49:38,136 --> 01:49:39,803 Shumë mirë, zotëri. 1517 01:49:49,313 --> 01:49:51,064 I pamend nga unë, duke u fikët kështu. 1518 01:49:51,232 --> 01:49:53,984 marrëzi. Nëse nuk ju kishte rënë të fikët si se, me të vërtetë do të kisha humbur durimin. 1519 01:49:54,152 --> 01:49:55,902 E dashur, të lutem, ki kujdes. 1520 01:50:03,244 --> 01:50:05,871 E dashur, prit këtu disa çaste. Do të shoh nëse mund ta gjej Frankun e vjetër. 1521 01:50:06,038 --> 01:50:07,789 Sigurisht, e dashur. Mos u shqetëso për mua. Do të jem mirë. 1522 01:50:07,957 --> 01:50:08,957 Sigurisht? 1523 01:50:11,377 --> 01:50:14,713 Këtu, provoni një vend të kësaj. Bëj mirë. 1524 01:50:14,881 --> 01:50:16,214 faleminderit. 1525 01:50:19,177 --> 01:50:21,678 - A jeni mirë? - Po, sigurisht. 1526 01:50:22,430 --> 01:50:24,764 - Nuk do të zgjatem. - Ke te drejte. 1527 01:50:28,060 --> 01:50:29,227 pershendetje. 1528 01:50:30,021 --> 01:50:32,856 Dhe si e bën nusja e gjen veten sot? 1529 01:50:35,568 --> 01:50:38,653 Unë them, martesë me Maksin nuk është tamam një shtrat me trëndafila, apo jo? 1530 01:50:38,821 --> 01:50:40,697 Mendoj se është më mirë të shkosh para se Maksimi të kthehet. 1531 01:50:40,865 --> 01:50:44,367 Oh, xheloz, është ai? Epo, nuk mund të them se e fajësoj atë. 1532 01:50:44,535 --> 01:50:47,245 Por ti nuk mendon se jam ujku i madh i keq, apo jo? 1533 01:50:47,413 --> 01:50:50,290 Unë nuk jam, ju e dini. Unë jam një perfekt djalë i zakonshëm, i padëmshëm. 1534 01:50:50,583 --> 01:50:54,711 Dhe mendoj se po silleni shkëlqyeshëm mbi gjithë këtë. Përsosmërisht shkëlqyeshëm. 1535 01:50:55,796 --> 01:50:59,050 E di, je rritur pak që kur të pashë për herë të fundit. Nuk është çudi... 1536 01:50:59,218 --> 01:51:00,801 Çfarë do, Favell? 1537 01:51:00,969 --> 01:51:04,305 Oh, përshëndetje, Maks. Gjërat po shkojnë shumë mirë për ju, apo jo? 1538 01:51:04,473 --> 01:51:06,057 Më mirë se sa keni pritur ndonjëherë. 1539 01:51:06,225 --> 01:51:09,060 Në fillim isha shumë i shqetësuar për ty. Prandaj zbrita në hetim. 1540 01:51:09,228 --> 01:51:10,603 Epo, unë jam i prekur nga kujdesi juaj. 1541 01:51:10,771 --> 01:51:13,397 Por nëse nuk e keni problem, ne më mirë do të donim të hanim drekën tonë. 1542 01:51:13,565 --> 01:51:17,568 Dreka? Unë them, çfarë ideje e këndshme. Më tepër si një piknik, apo jo? 1543 01:51:18,528 --> 01:51:21,405 me vjen shume keq. A ju shqetëson nëse e vendos këtë atje? 1544 01:51:21,573 --> 01:51:25,451 E di, Maks, plak, mendoj vërtet Unë duhet të flas gjërat me ju. 1545 01:51:25,619 --> 01:51:27,495 Flisni për çfarë gjërash? 1546 01:51:27,955 --> 01:51:31,082 Epo, ato vrima në dërrasë, për një gjë. 1547 01:51:31,291 --> 01:51:33,668 Ato vrima që shpoheshin nga brenda. 1548 01:51:33,835 --> 01:51:35,503 - Oh, Mullen? - Po, zotëri? 1549 01:51:36,338 --> 01:51:38,839 A do të dëshironit një shok të mirë, ma është mbushur makina me benzinë? 1550 01:51:39,007 --> 01:51:40,299 - Është pothuajse bosh. - Shumë mirë, zotëri. 1551 01:51:40,467 --> 01:51:42,927 - Dhe, Mullen, mbylle derën, apo jo? - Po, zotëri. 1552 01:51:44,388 --> 01:51:45,972 A ju shqetëson kjo? 1553 01:51:53,730 --> 01:51:56,440 E di, plak, unë kam një të fortë ndjenja se para se të mbarojë dita, 1554 01:51:56,608 --> 01:51:59,986 dikush do ta përdorë nga ajo mjaft ekspresive, 1555 01:52:00,153 --> 01:52:03,281 edhe pse term disi i modës së vjetër, "Lojë e keqe". 1556 01:52:04,950 --> 01:52:07,159 A të mërzit me gjithë këtë? 1557 01:52:08,078 --> 01:52:09,120 Jo? 1558 01:52:10,831 --> 01:52:14,792 Mirë. Epo, e shikon, Maks, e gjej veten në një pozicion mjaft të vështirë. 1559 01:52:15,127 --> 01:52:18,796 Ju duhet vetëm të lexoni këtë shënim për të kuptuar. Është nga Rebeka. 1560 01:52:18,964 --> 01:52:21,924 Dhe, për më tepër, ajo kishte largpamësi për të vendosur një datë në të. 1561 01:52:23,427 --> 01:52:25,052 Ajo më shkroi ditën që vdiq. 1562 01:52:25,220 --> 01:52:27,555 Rastësisht, isha në një festë në atë natë 1563 01:52:27,723 --> 01:52:29,307 kështu që nuk e mora deri të nesërmen. 1564 01:52:29,474 --> 01:52:31,559 Dhe çfarë ju bën të mendoni ai shënim do të më interesonte? 1565 01:52:31,727 --> 01:52:33,395 Oh, nuk do të të shqetësoj me përmbajtjen tani. 1566 01:52:33,563 --> 01:52:35,731 Por mund t'ju siguroj se nuk është notë e një gruaje 1567 01:52:35,898 --> 01:52:38,817 e cila synon të mbytet veten po atë natë. 1568 01:52:42,155 --> 01:52:45,991 Meqë ra fjala, çfarë bëni me kocka te vjetra? Varrosni ata? 1569 01:52:47,452 --> 01:52:49,745 Megjithatë, për momentin... 1570 01:52:51,956 --> 01:52:54,791 E di, Maks, po lodhem me punën time si shitës i makinave. 1571 01:52:54,959 --> 01:52:56,710 Nuk e di nëse e keni përjetuar ndonjëherë ndjenjën 1572 01:52:56,878 --> 01:52:59,504 drejtimi i një autoveture të shtrenjtë cila nuk është e juaja? 1573 01:52:59,839 --> 01:53:02,299 Por mund të jetë shumë, shumë irrituese. 1574 01:53:02,467 --> 01:53:05,135 Ju e dini se çfarë dua të them. Ju dëshironi ta zotëroni vetë makinën. 1575 01:53:05,303 --> 01:53:08,305 Shpesh pyes veten se si do të ishte të tërhiqen në vend. 1576 01:53:08,473 --> 01:53:11,683 Keni një vend të bukur të vogël me disa hektarë gjuajtje. 1577 01:53:11,851 --> 01:53:13,477 Nuk e kam kuptuar kurrë sa do të kushtonte një vit, 1578 01:53:13,644 --> 01:53:15,562 but I'd like to talk about it with you. 1579 01:53:15,730 --> 01:53:19,733 Do të doja të kisha këshillën tuaj se si për të jetuar rehat pa punë të vështirë. 1580 01:53:21,319 --> 01:53:23,945 Përshëndetje, Favell. Më kërkon, Maksim? 1581 01:53:24,238 --> 01:53:25,322 po. 1582 01:53:26,282 --> 01:53:29,117 Zoti Favell dhe unë kemi pak transaksion biznesi në dorë. 1583 01:53:29,285 --> 01:53:31,828 Mendoj se është më mirë ta bëjmë atë over at the inn. 1584 01:53:32,538 --> 01:53:35,082 Ata mund të kenë një dhomë private atje. 1585 01:53:36,209 --> 01:53:37,959 Epo, shihemi më vonë. 1586 01:53:39,212 --> 01:53:42,255 Gjeni kolonelin Julian. Thuaji se dua ta shoh menjëherë. 1587 01:53:42,590 --> 01:53:44,049 Hajde, Favell. Le të shkojmë. 1588 01:53:49,472 --> 01:53:53,725 - A keni një dhomë private, ju lutem? - Sigurisht, zotëri. Nga atje, zotëri. 1589 01:53:57,438 --> 01:53:59,231 Shpresoj se kjo do të ndodhë, z. De Winter. 1590 01:53:59,399 --> 01:54:01,650 E shkëlqyeshme. E shkëlqyeshme. Pikërisht si Ritz. 1591 01:54:02,068 --> 01:54:03,151 Ndonjë urdhër, zotërinj? 1592 01:54:03,319 --> 01:54:05,320 po. Mund të më sjellësh një raki të madhe dhe sode. 1593 01:54:05,488 --> 01:54:09,074 Po ti, Maks? Ki një për mua. Ndjej se mund të përballoj të luaj mikpritës. 1594 01:54:09,242 --> 01:54:10,410 faleminderit. Nuk më shqetëson nëse e bëj. 1595 01:54:10,577 --> 01:54:11,869 Bëji dy, a do, si një shok i mirë? 1596 01:54:12,037 --> 01:54:13,871 - Shumë mirë, zotëri. Ku është zoti De Winter? 1597 01:54:14,039 --> 01:54:16,332 Nga dera tjetër, zotëri. 1598 01:54:16,500 --> 01:54:18,835 Kolonel Julyan, ky është zoti Favell. 1599 01:54:19,962 --> 01:54:22,255 Oh, unë e njoh kolonelin Julyan. Ne jemi miq të vjetër, apo jo? 1600 01:54:22,423 --> 01:54:24,340 Meqenëse jeni miq të vjetër, Supozoj se edhe ju e dini 1601 01:54:24,508 --> 01:54:25,800 ai është shefi i policisë këtu. 1602 01:54:25,968 --> 01:54:28,761 Ai mund të jetë i interesuar të dëgjojë tuajën propozim. Tregoji atij gjithçka për të. 1603 01:54:28,929 --> 01:54:31,305 Nuk e di se çfarë do të thuash. Unë thjesht tha se shpresoja të hiqja dorë nga shitja e makinave 1604 01:54:31,473 --> 01:54:32,598 dhe të dalin në pension në vend. 1605 01:54:32,766 --> 01:54:35,268 Në fakt, ai ofroi të mbante një jetik prova nga hetimi 1606 01:54:35,436 --> 01:54:37,061 nëse do ia vlejti. 1607 01:54:37,229 --> 01:54:39,313 Unë dua vetëm të shoh drejtësinë të zbatohet, kolonel. 1608 01:54:39,481 --> 01:54:42,233 Tani, dëshmia e ndërtuesit të varkave sugjeroi disa teori të mundshme 1609 01:54:42,401 --> 01:54:45,236 në lidhje me vdekjen e Rebekës. Një prej tyre, natyrisht, është vetëvrasja. 1610 01:54:45,404 --> 01:54:47,405 Tani kam një shënim të vogël këtu që unë e konsideroj 1611 01:54:47,573 --> 01:54:50,074 e vendos atë mundësi krejt jashtë gjykatës. 1612 01:54:50,409 --> 01:54:52,034 Lexoje, kolonel. 1613 01:54:52,327 --> 01:54:53,661 "Xhek, i dashur, 1614 01:54:53,829 --> 01:54:56,956 Sapo kam vizituar doktorin dhe po shkoj poshtë në Manderley menjëherë. 1615 01:54:57,124 --> 01:54:58,583 Unë do të jem në vilë gjithë këtë mbrëmje 1616 01:54:58,750 --> 01:55:00,751 dhe do të largohet dera e hapur për ju. 1617 01:55:00,919 --> 01:55:03,379 Kam diçka tmerrësisht e rëndësishme për t'ju thënë. 1618 01:55:03,547 --> 01:55:04,464 Rebeka. " 1619 01:55:04,631 --> 01:55:06,007 Tani, a duket kjo si shënimi i një gruaje 1620 01:55:06,175 --> 01:55:08,092 që e kishte vendosur të vrasë veten? 1621 01:55:08,260 --> 01:55:09,635 Dhe përveç kësaj, don te me thuash 1622 01:55:09,803 --> 01:55:11,971 se nëse do të doje të bësh vetëvrasje, ju do të shkoni në të gjitha telashet 1623 01:55:12,139 --> 01:55:14,640 të daljes në det me një varkë, dhe më pas merrni një çekiç dhe daltë 1624 01:55:14,808 --> 01:55:17,518 dhe trokasin me mundim vrima nga fundi i saj? 1625 01:55:17,686 --> 01:55:20,062 Eja, kolonel. Si zyrtar i ligjit, 1626 01:55:20,230 --> 01:55:23,524 nuk mendoni se ka disa arsye të lehta për dyshime? 1627 01:55:23,692 --> 01:55:25,568 - Për vrasje? - Çfarë tjetër? 1628 01:55:25,903 --> 01:55:29,155 Ju e njihni Maksin prej kohësh. Pra ju e dini se ai është tipi i modës së vjetër, 1629 01:55:29,323 --> 01:55:32,533 i cili do të vdiste për të mbrojtur nderin e tij, ose kush do të vriste për të. 1630 01:55:32,743 --> 01:55:34,911 Është shantazh, i pastër dhe i thjeshtë. 1631 01:55:35,078 --> 01:55:37,371 Shantazhi nuk është aq i pastër, as kaq i thjeshtë. 1632 01:55:37,539 --> 01:55:39,874 Mund të sjellë shumë telashe për një numër të madh njerëzish. 1633 01:55:40,042 --> 01:55:43,211 Dhe shantazhuesi ndonjëherë e gjen veten në burg në fund të tij. 1634 01:55:43,378 --> 01:55:46,173 Oh, e shoh. Ju do të mbani dora e Dimrit përmes gjithë kësaj. 1635 01:55:46,341 --> 01:55:48,258 Vetëm sepse ai është zhurma e madhe këtu 1636 01:55:48,426 --> 01:55:50,177 dhe ai në fakt ju ka lejuar për të ngrënë me të. 1637 01:55:50,345 --> 01:55:53,138 Ki kujdes, Favell. Ju keni ngritur një akuzë për vrasje. 1638 01:55:53,306 --> 01:55:55,682 - Keni dëshmitarë? - Unë kam një dëshmitar. 1639 01:55:55,850 --> 01:55:57,184 Është ai shoku, Ben. 1640 01:55:57,352 --> 01:55:59,520 Po të mos kishte qenë ai mjek i trashë aq snob sa je, 1641 01:55:59,687 --> 01:56:01,688 ai do të kishte parë ajo gjysmë zgjuarsi po fshihte diçka. 1642 01:56:01,856 --> 01:56:02,856 Dhe pse Beni duhet ta bëjë këtë? 1643 01:56:03,024 --> 01:56:04,441 Sepse e kapëm një herë, Rebeka dhe unë, 1644 01:56:04,609 --> 01:56:06,527 duke na shikuar përmes dritaren e vilës. 1645 01:56:06,694 --> 01:56:09,238 Rebeka e kërcënoi me azil. Prandaj kishte frikë të fliste. 1646 01:56:09,405 --> 01:56:12,115 Por ai ishte gjithmonë i varur. Ai duhet ta ketë parë të gjithë këtë. 1647 01:56:12,283 --> 01:56:14,993 Është qesharake, edhe duke dëgjuar të gjitha këto. 1648 01:56:15,161 --> 01:56:18,038 Ju jeni si një sindikatë e vogël, të gjithë ju, apo jo? 1649 01:56:18,206 --> 01:56:20,249 Dhe nëse supozimi im është i drejtë, Crawley, 1650 01:56:20,416 --> 01:56:23,502 ka pak ligësi në shpirtin tënd drejt meje, apo jo? 1651 01:56:23,670 --> 01:56:26,213 Crawley nuk kishte shumë sukses me Rebekën, 1652 01:56:26,381 --> 01:56:29,216 por ai duhet të ketë më shumë fat këtë herë. 1653 01:56:29,384 --> 01:56:32,261 Dhe nusja do të jetë mirënjohëse për krahun tënd vëllazëror, Crawley, 1654 01:56:32,428 --> 01:56:35,222 në një javë apo më shumë. Sa herë që i bie të fikët, në fakt. 1655 01:56:35,598 --> 01:56:38,016 - Në dimër! - Maksim, të lutem! 1656 01:56:38,726 --> 01:56:40,519 Ai temperamenti juaj do të të bëjë akoma, Maks. 1657 01:56:45,191 --> 01:56:46,984 Më falni, zotërinj. 1658 01:56:47,860 --> 01:56:50,320 - Tani ka ndonjë gjë tjetër? - Po. 1659 01:56:51,406 --> 01:56:53,031 Mund të sillni Z. De Winter një qetësues. 1660 01:56:53,199 --> 01:56:55,576 - Jo, jo. Asgjë fare. Vetëm na lini. - Shumë mirë. 1661 01:56:58,955 --> 01:57:00,914 Tani, Favell, le ta mbyllim këtë biznes. 1662 01:57:00,000 --> 01:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 1663 01:57:01,082 --> 01:57:03,000 Siç duket se keni punuar e gjithë kjo me shumë kujdes, 1664 01:57:03,167 --> 01:57:04,668 ndoshta mund të na jepni edhe me një motiv. 1665 01:57:04,836 --> 01:57:07,296 E dija që do të shkoje për ta ngritur atë, kolonel. 1666 01:57:07,463 --> 01:57:11,383 Kam lexuar mjaft histori detektive për të dije se gjithmonë duhet të ketë një motiv. 1667 01:57:11,551 --> 01:57:14,636 Dhe nëse të gjithë më falni, Mund ta ofroj edhe atë. 1668 01:57:16,264 --> 01:57:18,932 Uroj që të shkosh në shtëpi. Ju duhet për të mos qenë këtu gjatë gjithë kësaj. 1669 01:57:19,100 --> 01:57:20,684 Të lutem më lër të qëndroj, Maksim. 1670 01:57:20,852 --> 01:57:23,062 Me siguri, kolonel Julian, ju jeni nuk do ta lejojë këtë shok të... 1671 01:57:23,230 --> 01:57:26,190 Mendimi im për Favell nuk është më e lartë se e jotja, Crawley. 1672 01:57:26,358 --> 01:57:28,693 Por në cilësinë time zyrtare, Nuk kam alternativë 1673 01:57:28,861 --> 01:57:32,113 por për të ndjekur akuzat e tij. Jam plotësisht dakord me ju, kolonel. 1674 01:57:32,281 --> 01:57:35,283 Në çështje kaq serioze si kjo, ne duhet të sigurohemi për çdo pikë 1675 01:57:35,451 --> 01:57:37,452 dhe eksploroni çdo rrugë. 1676 01:57:37,786 --> 01:57:41,706 Dhe në fakt, nëse mund të krijoj një frazë, mos lini gur pa lëvizur. 1677 01:57:42,124 --> 01:57:46,127 Këtu është ajo, hallka që mungon, ajo dëshmitar i cili do të ndihmojë në sigurimin e motivit. 1678 01:57:46,587 --> 01:57:49,505 Kolonel Julyan, zonja Danvers. Besoj se i njihni të gjithë të tjerët. 1679 01:57:49,673 --> 01:57:50,715 Nuk do të ulesh? 1680 01:57:50,883 --> 01:57:53,092 Pa ofendim, kolonel, por mendoj se do t'ia jap këtë Denit. 1681 01:57:53,260 --> 01:57:54,302 Ajo do ta kuptojë më lehtë. 1682 01:57:54,470 --> 01:57:56,804 Deni, kush ishte doktori i Rebekës? 1683 01:57:57,139 --> 01:57:59,515 Zonja De Winter kishte gjithmonë Dr. McClean nga fshati. 1684 01:57:59,683 --> 01:58:02,935 Tani, ju dëgjuat. I thashë mjeku i Rebekës në Londër. 1685 01:58:05,314 --> 01:58:06,439 Unë nuk di asgjë për këtë. 1686 01:58:06,607 --> 01:58:09,025 Oh, mos ma jep këtë, Deni. Ti dinte gjithçka për Rebekën. 1687 01:58:09,193 --> 01:58:11,235 Ti e dije se ajo ishte e dashuruar me mua, apo jo? 1688 01:58:11,403 --> 01:58:13,780 Me siguri nuk e keni harruar kohët e mira që ajo dhe unë i kishim 1689 01:58:13,947 --> 01:58:16,157 poshtë në vilë në plazh. 1690 01:58:16,325 --> 01:58:18,409 Ajo kishte të drejtë të argëtohej, apo jo ajo? 1691 01:58:18,577 --> 01:58:22,330 Dashuria ishte një lojë për të. Vetëm një lojë. E bëri të qeshë, po ju them. 1692 01:58:22,498 --> 01:58:24,999 Ajo rrinte ulur dhe tundej duke qeshur në shumë prej jush. 1693 01:58:25,167 --> 01:58:29,003 A mund të mendoni pse zonja De Winter duhet të kishte marrë jetën e saj? 1694 01:58:29,421 --> 01:58:30,630 Jo, jo. Unë refuzoj ta besoj. 1695 01:58:30,798 --> 01:58:32,548 Dija gjithçka për të dhe nuk do ta besoj. 1696 01:58:32,716 --> 01:58:35,593 Aty. E sheh? Është e pamundur. Ajo e di këtë si unë. 1697 01:58:35,761 --> 01:58:36,803 Tani, më dëgjo, Deni. 1698 01:58:36,970 --> 01:58:38,471 Ne e dimë që Rebeka shkoi tek një mjek në Londër 1699 01:58:38,639 --> 01:58:40,682 në ditën e fundit të jetës së saj. Kush ishte? 1700 01:58:40,891 --> 01:58:42,308 nuk e di. 1701 01:58:42,685 --> 01:58:44,143 E kuptoj, Deni. 1702 01:58:44,311 --> 01:58:47,146 Ju mendoni se po ju pyesim për të zbuluar sekretet e jetës së Rebekës. 1703 01:58:47,314 --> 01:58:49,273 Ju po përpiqeni ta mbroni atë. But that's what I'm doing. 1704 01:58:49,441 --> 01:58:52,026 Po mundohem ta pastroj emrin e saj të dyshimit për vetëvrasje. 1705 01:58:52,194 --> 01:58:56,489 Zonja Danvers, është sugjeruar 1706 01:58:56,740 --> 01:58:58,533 që zonja De Winter was deliberately murdered. 1707 01:58:58,702 --> 01:59:00,285 Ja ku e keni me pak fjalë, Deni. 1708 01:59:00,453 --> 01:59:03,122 Por ka edhe një gjë që do të dëshironi për të ditur emrin e vrasësit. 1709 01:59:03,289 --> 01:59:06,375 Është një emër i bukur që rrokulliset aq lehtë nga gjuha. 1710 01:59:06,543 --> 01:59:10,045 George Fortescue Maximilian de Winter. 1711 01:59:16,261 --> 01:59:17,886 Kishte një mjek. 1712 01:59:18,221 --> 01:59:20,222 Zonja De Winter ndonjëherë shkoi tek ai privatisht. 1713 01:59:20,390 --> 01:59:22,474 Ajo shkonte tek ai edhe para se të martohej. 1714 01:59:22,642 --> 01:59:26,019 Ne nuk duam kujtime, Deni. Cili ishte emri i tij? 1715 01:59:33,903 --> 01:59:36,864 Dr Baker. 165 Goldhawk Road, Shepherd's Bush. 1716 01:59:37,031 --> 01:59:39,742 Ja ku jeni, kolonel. Këtu do të gjeni motivin tuaj. 1717 01:59:39,909 --> 01:59:42,911 Shkoni dhe pyesni Dr. Baker. Ai do t'ju tregojë pse Rebeka shkoi tek ai. 1718 01:59:43,079 --> 01:59:45,622 Për të konfirmuar faktin se ajo do të kishte një fëmijë. 1719 01:59:45,790 --> 01:59:47,833 Një fëmijë i ëmbël, me kokë kaçurrela. 1720 01:59:48,001 --> 01:59:50,711 Nuk është e vërtetë. Nuk është e vërtetë. Ajo do të më kishte thënë. 1721 01:59:50,920 --> 01:59:53,255 Ajo i tha Maksit për këtë. Maksi e dinte se ai nuk ishte babai. 1722 01:59:53,423 --> 01:59:56,884 Pra, si zotëria e shkollës së vjetër se ai është, e vrau. 1723 01:59:57,051 --> 01:59:59,678 Kam frikë se do ta bëjmë duhet ta pyesni këtë Dr. Baker. 1724 01:59:59,846 --> 02:00:03,515 Dëgjo, dëgjo. Por për hir të sigurisë, Unë mendoj se do të doja të shkoja gjithashtu. 1725 02:00:03,683 --> 02:00:06,643 po. Fatkeqësisht, mendoj ke te drejte ta kerkosh kete. 1726 02:00:06,811 --> 02:00:09,062 Do të shoh mjekun ligjor dhe të shtyhet hetimi 1727 02:00:09,230 --> 02:00:10,272 në pritje të provave të mëtejshme. 1728 02:00:10,440 --> 02:00:14,193 Unë them, a nuk keni frikë nga kjo? i burgosuri, le të themi, mund të rrufe në qiell? 1729 02:00:14,611 --> 02:00:17,780 Ju keni fjalën time për të se ai nuk do ta bëjë këtë. 1730 02:00:18,948 --> 02:00:20,657 Toodle-oo, Max. Eja, Deni. 1731 02:00:20,825 --> 02:00:25,412 Le të lëmë çiftin e pakënaqur të shpenzojë momentet e tyre të fundit së bashku vetëm. 1732 02:00:35,841 --> 02:00:38,051 Je i sigurt qe nuk me do mua të shkoj me ty, Maks? 1733 02:00:38,219 --> 02:00:39,761 Jo, e dashur. Do të jetë shumë e lodhshme për ju. 1734 02:00:39,929 --> 02:00:42,138 Unë do të kthehem i pari gjë në mëngjes. 1735 02:00:42,306 --> 02:00:45,475 - Dhe nuk do të ndalem as për të fjetur. - Unë do të pres për ju. 1736 02:00:52,525 --> 02:00:54,025 - Gati, Maksim? - Po. 1737 02:00:54,193 --> 02:00:57,195 Ju të dy shkoni përpara. Unë do të ndjek me Favell. 1738 02:01:10,876 --> 02:01:12,460 Dr. Baker, ju mund të keni parë 1739 02:01:12,628 --> 02:01:15,338 Emri i zotit De Winter në gazetat së fundmi. 1740 02:01:15,673 --> 02:01:18,967 po. po. Në lidhje me trupin që u gjet në një varkë. 1741 02:01:19,176 --> 02:01:22,595 Gruaja ime po lexonte gjithçka për të. Një rast shumë i trishtuar. ngushellimet e mia. 1742 02:01:22,763 --> 02:01:24,305 Kjo do të marrë orë të tëra. Më lër... 1743 02:01:24,473 --> 02:01:27,016 Mos u mërzit, Favell. Mendoj se mund t'i them Dr. Baker. 1744 02:01:27,184 --> 02:01:29,477 Ne po përpiqemi të zbulojmë disa fakte 1745 02:01:29,645 --> 02:01:33,314 në lidhje me të ndjerën e zonjës De Winter aktivitetet në ditën e vdekjes së saj. 1746 02:01:33,482 --> 02:01:35,191 12 tetor të vitit të kaluar. 1747 02:01:35,359 --> 02:01:37,026 Dua të më thuash nëse mundesh, 1748 02:01:37,194 --> 02:01:40,238 nëse dikush me atë emër keni bërë një vizitë në atë datë? 1749 02:01:40,573 --> 02:01:42,991 me vjen tmerresisht keq. Kam frikë se nuk mund të të ndihmoj. 1750 02:01:43,450 --> 02:01:45,869 Duhet të kisha kujtuar emri de Winter. 1751 02:01:46,036 --> 02:01:48,037 Nuk kam marrë pjesë kurrë një zonja De Winter në jetën time. 1752 02:01:48,205 --> 02:01:51,082 Si mund të thuash emrat e të gjithë pacientëve tuaj? 1753 02:01:51,250 --> 02:01:54,544 Mund ta kërkoj në ditarin tim të fejesës nëse ju pëlqen. 1754 02:01:55,379 --> 02:01:57,672 - A thua 12 tetor? po. 1755 02:01:58,716 --> 02:02:00,091 Këtu jemi. 1756 02:02:00,384 --> 02:02:02,260 Jo. Jo de Winter. 1757 02:02:03,178 --> 02:02:04,429 je i sigurt? 1758 02:02:04,597 --> 02:02:07,140 Epo, këtu janë të gjitha takimet për atë ditë. 1759 02:02:07,349 --> 02:02:10,310 Ross, Campbell, Steadall, Perrino, Danvers... 1760 02:02:10,477 --> 02:02:13,898 - Deni? Çfarë djalli? - A do ta lexonit sërish atë emër? 1761 02:02:14,566 --> 02:02:16,358 A thua Danvers? 1762 02:02:16,568 --> 02:02:18,694 po. Unë kam një znj. Danvers për 3:00. 1763 02:02:18,862 --> 02:02:20,988 Si dukej ajo? A mund të mbani mend? 1764 02:02:21,156 --> 02:02:24,867 Po, e mbaj mend mjaft mirë. Ajo ishte një grua shumë e bukur. 1765 02:02:25,076 --> 02:02:28,412 - I gjatë, i errët, i veshur shkëlqyeshëm. Rebeka. 1766 02:02:28,705 --> 02:02:31,415 Zonja duhet të ketë përdorur një emër i supozuar. 1767 02:02:31,583 --> 02:02:32,958 A është kështu? 1768 02:02:33,585 --> 02:02:36,587 Kjo është një surprizë. E njoh prej kohësh. 1769 02:02:36,755 --> 02:02:38,923 Çfarë ishte puna me të? 1770 02:02:39,382 --> 02:02:40,716 Epo, ka disa etikë. 1771 02:02:40,884 --> 02:02:44,428 A mund të jepni një arsye, Dr. Baker, për vetëvrasjen e zonjës De Winter? 1772 02:02:44,596 --> 02:02:45,638 Për vrasjen e saj, do të thotë? 1773 02:02:45,805 --> 02:02:49,016 Ajo do të kishte një fëmijë, apo jo? Hajde. Jashtë me të! 1774 02:02:49,184 --> 02:02:52,102 Më thuaj, çfarë tjetër do të bënte një grua klasa e saj po bën në një hale si kjo? 1775 02:02:52,270 --> 02:02:55,230 Unë e marr atë natyrën zyrtare të kësaj vizita më bën të nevojshme që të... 1776 02:02:55,398 --> 02:02:59,360 Ju siguroj se nuk do t'ju shqetësonim nëse nuk do të ishte e nevojshme. 1777 02:02:59,945 --> 02:03:01,946 Ju dëshironi të dini nëse mund të sugjeroj ndonjë motiv 1778 02:03:02,113 --> 02:03:05,074 se pse zonja De Winter duhej t'i merrte jetën? 1779 02:03:05,241 --> 02:03:06,951 Po, mendoj se mundem. 1780 02:03:10,538 --> 02:03:14,541 Gruaja që thirri veten Zonja Danvers ishte shumë e sëmurë rëndë. 1781 02:03:15,293 --> 02:03:17,461 Ajo nuk do të kishte një fëmijë? 1782 02:03:17,629 --> 02:03:21,048 Kështu mendonte ajo. Diagnoza ime ishte e ndryshme. 1783 02:03:21,967 --> 02:03:26,220 E dërgova te një specialist i njohur për ekzaminim dhe radiografi. 1784 02:03:27,263 --> 02:03:30,516 Dhe në këtë datë, ajo u kthye tek unë për raportin e tij. 1785 02:03:30,976 --> 02:03:34,603 Më kujtohet që qëndronte këtu duke zgjatur dorën për fotografinë. 1786 02:03:34,771 --> 02:03:36,438 "Dua të di të vërtetën," tha ajo. 1787 02:03:36,606 --> 02:03:39,316 “Nuk dua fjalë të buta dhe një mënyrë pranë shtratit. 1788 02:03:39,484 --> 02:03:42,444 Nëse unë jam për të, mund te me thuash menjehere. " 1789 02:03:42,612 --> 02:03:44,780 E dija që ajo nuk ishte tipi për të pranuar një gënjeshtër. 1790 02:03:44,948 --> 02:03:47,825 Ajo kërkoi të vërtetën, kështu që e lashë ta kishte. 1791 02:03:47,994 --> 02:03:51,454 Ajo më falënderoi. Nuk e pashë më kurrë, kështu që supozova ... 1792 02:03:52,665 --> 02:03:55,542 - Çfarë nuk shkonte me të? - Kanceri. 1793 02:03:57,920 --> 02:04:00,171 Po, rritja ishte e rrënjosur thellë. 1794 02:04:00,339 --> 02:04:03,133 Do të ishte një operacion asnjë përdorim tokësor fare. 1795 02:04:03,300 --> 02:04:05,802 Në një kohë të shkurtër, ajo do të ishte nën morfinë. 1796 02:04:05,970 --> 02:04:08,805 Nuk mund të bëhej asgjë për të, përveç pritjes. 1797 02:04:10,057 --> 02:04:13,059 A tha ajo ndonjë gjë kur i tha asaj? 1798 02:04:14,353 --> 02:04:16,813 Ajo buzëqeshi në një mënyrë të çuditshme. 1799 02:04:17,106 --> 02:04:20,150 Gruaja juaj ishte një grua e mrekullueshme, Zoti De Winter. 1800 02:04:20,317 --> 02:04:22,318 Dhe, oh, po, më kujtohet ajo tha diçka 1801 02:04:22,486 --> 02:04:25,155 që më goditi si shumë e veçantë në atë kohë. 1802 02:04:25,698 --> 02:04:27,866 Kur i thashë se ishte çështje muajsh, tha ajo, 1803 02:04:28,034 --> 02:04:30,368 "Oh, jo, doktor, jo aq gjatë." 1804 02:04:34,331 --> 02:04:37,542 Ju keni qenë shumë i sjellshëm. Na ke thënë gjithçka që kemi dashur të dimë. 1805 02:04:37,710 --> 02:04:39,919 Ne do të kemi nevojë një verifikim zyrtar. 1806 02:04:40,087 --> 02:04:41,296 - Verifikimi? - Po. 1807 02:04:41,464 --> 02:04:44,132 - Për të konfirmuar vendimin e vetëvrasjes. e kuptoj. 1808 02:04:44,467 --> 02:04:46,134 Mund t'ju ofroj zotërinj një gotë sheri? 1809 02:04:46,302 --> 02:04:48,762 Jo, kjo është shumë e sjellshme. Mendoj se duhet të shkojmë. 1810 02:04:52,516 --> 02:04:54,184 Falë qiellit ne e dimë të vërtetën. 1811 02:04:54,351 --> 02:04:55,894 Gjë e tmerrshme. E tmerrshme. 1812 02:04:56,062 --> 02:04:59,064 Një grua e re dhe e bukur si kjo. Nuk është çudi... 1813 02:04:59,356 --> 02:05:03,568 Nuk e kam pasur kurrë idenë më të largët. As Danny, jam i sigurt. 1814 02:05:05,446 --> 02:05:06,529 Do të doja të pija një pije. 1815 02:05:06,697 --> 02:05:08,865 A do të na nevojiten në hetim më tej, kolonel Julian? 1816 02:05:09,033 --> 02:05:11,201 Jo, jo. Unë mund ta shoh atë se Maksimi nuk shqetësohet më. 1817 02:05:11,368 --> 02:05:13,995 - Faleminderit, zotëri. - Je gati për të filluar, kolonel? 1818 02:05:14,163 --> 02:05:16,915 Jo, faleminderit. Unë do të qëndroj në qytet sonte. 1819 02:05:17,083 --> 02:05:21,002 Dhe më lejoni t'ju them, Favell, shantazhi nuk është shumë profesion. 1820 02:05:21,420 --> 02:05:23,296 Dhe ne e dimë se si të përballemi me të në pjesën tonë të botës, 1821 02:05:23,464 --> 02:05:24,465 sado e çuditshme t'ju duket. 1822 02:05:24,633 --> 02:05:26,425 Jam i sigurt se nuk e di për çfarë po flisni. 1823 02:05:26,593 --> 02:05:29,470 Por nëse keni nevojë për një makinë të re, kolonel, vetëm më njoftoni. 1824 02:05:30,472 --> 02:05:32,765 Është e pamundur të të falënderoj për mirësinë tuaj ndaj nesh gjatë gjithë kësaj. 1825 02:05:32,933 --> 02:05:34,433 Ti e di se çfarë ndjej pa e thënë unë. 1826 02:05:34,601 --> 02:05:36,519 Aspak. Lëreni të gjithë pas vetes. 1827 02:05:36,686 --> 02:05:38,354 Por le ta dijë gruan tuaj. Ajo do të shqetësohet. 1828 02:05:38,522 --> 02:05:39,772 Po, sigurisht. Do ta telefonoj menjëherë 1829 02:05:39,940 --> 02:05:41,357 dhe ne do të zbresim direkt poshtë te Manderley. 1830 02:05:41,525 --> 02:05:44,401 Mirupafshim, Crawley. Maksimi ka një shok të mirë. 1831 02:05:51,618 --> 02:05:53,369 - Frank. - Po, Maksim? 1832 02:05:56,164 --> 02:05:59,458 - Ka diçka që nuk e dini. - Oh, jo, nuk ka. 1833 02:06:09,636 --> 02:06:11,637 Unë nuk e vrava, Frank. 1834 02:06:12,472 --> 02:06:14,306 Por e di tani se kur ajo më tha për fëmijën, 1835 02:06:14,474 --> 02:06:16,016 ajo donte që unë ta vrisja. 1836 02:06:16,184 --> 02:06:19,019 Ajo gënjeu me qëllim. Ajo e parashikoi të gjithë. 1837 02:06:19,187 --> 02:06:21,814 Kjo është arsyeja pse ajo qëndronte aty duke qeshur kur ajo... 1838 02:06:21,982 --> 02:06:24,150 Mos mendo më për të. 1839 02:06:26,903 --> 02:06:28,529 Faleminderit, Frank. 1840 02:06:30,824 --> 02:06:33,993 Përshëndetje, Danny. Thjesht doja t'ju tregoja lajmin. 1841 02:06:34,995 --> 02:06:38,080 Rebeka na mbajti të dyve. Ajo kishte kancer. 1842 02:06:40,208 --> 02:06:41,667 Po, vetëvrasje. 1843 02:06:43,253 --> 02:06:45,796 Tani Max dhe kaq e dashur nusja e tij e vogël 1844 02:06:45,964 --> 02:06:49,425 do të jetë në gjendje të qëndrojë në Manderley dhe jetoni të lumtur përgjithmonë. 1845 02:06:50,802 --> 02:06:52,344 Mirupafshim, Deni. 1846 02:06:55,974 --> 02:06:58,893 - Kjo është makina juaj, zotëri? - Po. 1847 02:06:59,186 --> 02:07:01,396 Will you be going soon? Ky nuk është vend parkimi, e dini. 1848 02:07:01,564 --> 02:07:05,901 Oh, apo jo? Epo, njerëzit kanë të drejtë të lënë makinat jashtë nëse duan. 1849 02:07:06,152 --> 02:07:09,738 Është për të ardhur keq disa nga ju shokë nuk ka asgjë më të mirë për të bërë. 1850 02:07:13,034 --> 02:07:15,785 Kur telefonove, tha ajo se do të priste? 1851 02:07:15,953 --> 02:07:19,039 I asked her to go to bed, por ajo nuk do të dëgjonte për të. 1852 02:07:20,750 --> 02:07:23,543 Do të doja të kisha më shumë shpejtësi nga kjo gjë. 1853 02:07:23,711 --> 02:07:25,712 A ju shqetëson diçka, Maksim? 1854 02:07:25,880 --> 02:07:28,924 I can't get over the feeling diçka nuk shkon. 1855 02:08:00,000 --> 02:08:20,000 https://t.me/RickyChannel 1856 02:08:16,639 --> 02:08:18,682 - Frank. - Çfarë është puna? Pse u ndalëm? 1857 02:08:18,849 --> 02:08:20,433 Sa është ora? 1858 02:08:20,601 --> 02:08:23,520 Epo, kjo orë është e gabuar. Duhet të jetë ora 3:00 ose 4:00. Pse? 1859 02:08:24,021 --> 02:08:26,147 That can't be agimi zbardh atje. 1860 02:08:26,315 --> 02:08:29,609 Është në dimër që shihni dritat veriore, apo jo? 1861 02:08:30,486 --> 02:08:33,655 Kjo nuk është dritat veriore. Ky është Manderley. 1862 02:08:57,431 --> 02:08:58,431 Frith! Frith! 1863 02:08:58,598 --> 02:08:59,890 Zonja De Winter. Ku është ajo? 1864 02:09:00,058 --> 02:09:01,934 - Mendova se e pashë, zotëri. - Ku? 1865 02:09:09,693 --> 02:09:10,860 Maksim! 1866 02:09:12,529 --> 02:09:14,530 Faleminderit qiell që jeni kthyer tek unë! 1867 02:09:14,698 --> 02:09:16,282 - A jeni mirë, e dashur? - Oh, po, jam. 1868 02:09:16,450 --> 02:09:17,450 a jeni mirë? 1869 02:09:18,785 --> 02:09:20,661 Zonja Danvers, ajo është çmendur. 1870 02:09:20,829 --> 02:09:24,081 Ajo tha se më mirë do të shkatërronte Manderley-n se na shoh të lumtur këtu. 1871 02:09:24,249 --> 02:09:26,167 Shikoni! Krahu perëndimor!